曲一线高中历史选择性必修3文化交流与传播人教版2021版高中同步配套新教材五三 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：曲一线高中历史选择性必修3文化交流与传播人教版2021版高中同步配套新教材五三在线阅读

在线听书地址：曲一线高中历史选择性必修3文化交流与传播人教版2021版高中同步配套新教材五三在线收听

在线购买地址：曲一线高中历史选择性必修3文化交流与传播人教版2021版高中同步配套新教材五三在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：蝉 发布时间：2013-11-07 08:03:35

  :R749.055/0414

• 作者：gerald 发布时间：2014-07-22 11:17:17

  虽然小百合老师这个剧情妥妥的日剧套路……但是她看到下毒之后说我马上就过去然后把下了毒的柠檬茶喝下去这个还是好戳>_

• 作者：Masque 发布时间：2018-01-26 22:10:37

  很多人喜欢强调塞尔达传说的艺术属性，我想说，它不仅是艺术品，更是游戏。

• 作者：Caramel_Grace 发布时间：2020-03-28 22:17:07

  有用

• 作者：周黑鸭啊 发布时间：2017-03-31 23:54:23

  再多各自灰白藏蓝的正经时光，也比不上一起淘宝的迷彩岁月。如今看来陈腐的元素，却是当年里原宿日潮开枝散叶的媒介，尤其是对千禧年前后的香港人。潮流可以很宏大，可以很私人，Bape 可以 x Everything。

• 作者：涅 发布时间：2015-03-25 09:47:14

  尼采认为别人用长篇大论讲明的事情自己几句话就可以搞定了——芥川也属于这样的类型。

• 致我们失去的野草地——《在黄昏起飞》译后记

  作者：vivida 发布时间：2023-06-21 15:31:30

  海伦·麦克唐纳曾在一篇名为《书写自然时我告诉自己的事》的文章中列出十一条“可以”和“不可以”，其中第一条是：“避免弗雷德里克·福赛斯式的解释”，她提到福赛斯在惊悚故事的中途偏离叙事，转而将大量事实信息抛给读者，比如《战争猛犬》里的一个人物发现白金矿藏以后，福赛斯插入了一篇关于国际白金市场的冗长解说，之后则是一段催化转换器的历史。麦克唐纳不反感福赛斯的模式，但她自己偏爱勒·卡雷的风格，“你不会读到他解释英国情报机构的历史和体系。他只是在白厅的俱乐部里放上两个人，从他们谈论或是闭口不谈的内容里，你自己去了解所需了解的东西”。确实，她的行文流畅自如，要言不烦，从不堆砌信息。

  然而身为一个热爱脚注的译者和读者，我恐怕自己多少偏离了作家的这一黄金原则，总是不厌其烦地搜索背景事实，添加脚注，力图解释说明。但我依然希望这些脚注对读者有些用处，有些涉及文中关键的物种，有些则是文化背景、人物介绍和典故，另有一些是关于物种译名的处理。此外在书后还附有译者整理的译名对照表，方便读者查阅某个专有名词或物种名称的英文。为规范起见，鸟种的中文通用译名均参考世界鸟类数据库（Avibase），植物及昆虫的中文通用译名均参考中国自然标本馆（CFH）网站。鉴于作家在文中大多使用物种俗名（common name），译者按照文中的细节和地域分布来确定物种的具体种类，再查找学名。自然书写常常涉及大量的物种，而海伦·麦克唐纳的博物学素养深厚，她完全了解自己谈论的对象，不会语焉不详。我在物种名称的处理上也非常小心，尽了最大的努力，但疏漏错误恐怕仍不可避免，读者如有任何问题，可写邮件至

  wei_zhou15@163.com

  ,欢迎商榷细节。在此我也要谢谢有野外鸟类考察经验的朋友陈创彬，是他帮我敲定“隐蔽屋”（hide）这个词的翻译。

  “泰克尔公园”里让儿时的海伦尽情探索的九英亩牧草地，那片丰饶繁盛，蜂蝶飞舞的生境在她和家人搬离以后依然维持了多年，但她四十多岁时重访，却发现新的业主数年间将它当作普通草坪处理，一切鲜活的生命都被铲除殆尽。海伦又一次哭泣，之后细细反思这种丧失的意味，她写道：“失去这片草地，和失去我童年中消失的其他东西不一样，麦克连锁鱼店、Vesta Paella方便海鲜饭、弹跳球、学校午餐，旋转木马玩具，旅行干道边的连锁咖啡馆里我吃完一餐就能得到的硬棒棒糖。你可以替自己这一代人哀悼快资本造成的伤亡，但是你知道它们不过是被另外一些节目、媒体、可看可买的东西代替。我无法这样对待我的草地，我无法把它缩减为简单省事的怀旧。当栖息地被破坏时，失去的是微妙复杂的生态机制和所有构成这个机制的生命体。它们的损失与我无关，尽管草地消失了，一部分的我也随之消失，或者说从存在转换成一份直到今天还激荡我心的记忆。我无法告诉任何人：

  看啊，这里有多美，看看这里的一切。

  我只能写出它的过去。”

  我翻译到这篇也落泪不止，因为我在那段时候也失去了一片野草地，此前有一年我几乎天天走过那里，因为是接送小孩上学的必经之地。只是一片非常普通的野草地，但我们曾在那里收获了多少美妙和快乐的体验：秋天爬满围栏的牵牛，深玫红色和紫色的两种几乎有天鹅绒的质感；冬天里我们寻找萝藦的果实，连连吹气，火柴头大小的种子乘着白亮的冠毛随风四散；春夏的草地随时令变幻着色调，早开堇菜、紫花地丁、二月蓝，阿拉伯婆婆纳，蓝紫色的涟漪荡过去，换上银白的夏至草、灿黄的苦荬菜；六月中鞘翅莹亮如蓝宝石的萝藦叶甲也出现了，它们在萝藦叶子边缘啃出参差不齐的食痕。喜鹊、灰喜鹊、珠颈斑鸠、灰椋鸟、八哥和麻雀都喜欢在这片草地觅食，最让人惊喜的来客是冠羽耸立，花纹鲜明的戴胜。这也是周边少有的一片开阔草地，孩子们在这里放风筝，踢球，自由奔跑。可是暑假将至的一天，我看到草地上停着一架挖掘机，那片野草闲花已经消失在翻起的黄土之下。

  目睹这种“日常悲剧”的失望伤心很难为外人所道，我怀着深重的无力感，一次次地重读“泰克尔公园”的结尾，认定这篇是写给我和其他有类似体会的读者：“一大片混杂丰富的植被连同其中所有的无脊椎动物，无论如何都胜过现代的种植计划和田野里诡异贫瘠的寂静。我很想知道，人们的审美和道德标准如何才能与这种直觉一致。我又想起那片草地，如云的蝴蝶已经局部灭绝，但是土壤种子库还在维持，它们还将维持很长一段时间。这些日子我开车经过围栏，在50英里的时速下凝视窗外，这时候我知道我在寻找什么。就在围栏那边，有一个地方牵动我心，因为它既不完全存在于过去，也不是现在，而是夹在二者之间的时空，那时空指向未来，它牵动的微小痛楚就是希望。”最终以希望作结。

  伤逝，痛楚，爱与希望，没有谁比海伦更会书写这种失去意味着什么，也没有谁比她更有勇气袒露自我的脆弱，她如此感性，是我所读到的在自然体验中最容易落泪的一位自然文学作家。她在书写自然的时候便是这样，从不置身事外，真挚热切的情感令人动容，让有相似经验的读者有深深的共鸣，因而得到慰藉。

  驯鹰专家、“哥特式业余博物学家”、前科学史研究员、自然文学作家，海伦的多重身份造就的丰富视角、跨界的知识和迷人的复杂性，在这本散文集中有充分的体现。她的立场也十分明确：“在书写自然时不可能不包含关于自身的大量信息。族群、性别、阶级，还有个人历史，都会影响你的观点，即使人们觉得大自然原本和这些议题无关”。这本散文集是一种出色的示范，关于跳出传统自然文学的窠臼，避免一味抒情赞美；还有引入各种人的角度声音，迫使读者反思。她用到的一个略含讽意的短语“gatekeepers of British nature appreciation”，英国自然鉴赏界的守门人，让我印象深刻。“鸟巢”、“人工巢箱”、“展台上的鸟”几篇散文都提到这个问题，即谁有权力来规定哪一类人群可以与自然互动，以及如何互动。她的目光会落在主流“自然鉴赏”文化不予认同的边缘族群，比如养杂交金丝雀的罗姆人和爱尔兰游民。不少篇章中的叙述者人称从“我”转换成了“我们”和“你”，作者也着力发掘每一个自然故事的意义。很明显，海伦选择让读者清楚地听到她的邀请和呼召。但她并不说教，而是在一篇篇精心构造的叙事中，以鲜活的描述让自然成为闪光的主角。

  她的眼光有时如此炽热专注，几乎洞穿对象，文字风格如此鲜明，让我想到美国自然文学的一位前辈高人：安妮·迪拉德。海伦的“日食”完全可与迪拉德的“全食”（"Total Eclipse", 收入散文集Teaching a Stone to Talk）比肩。两人都描写了日食发生以后大地呈现的异常色调，迪拉德看日食的地方是喀斯喀特山脉，她注意到脚下的高丛野草色如白金，“草茎、种穗和草叶的每一处细节就像艺术摄影师的铂金显影照片，发亮却无光，鲜明却不真实，”海伦站在土耳其的一片海岸上：“我周遭的一切都被漂洗得沉重、潮湿、陌生。沙子是深橘色的，好像日落时分，但是太阳依然高悬空中”，“燕子沿着捕食的曲线飞行轨迹越过废墟，背部不再是阳光下闪着虹彩的青蓝色，而是深邃的靛蓝,” 我甚至怀疑海伦这篇更为出色，她以非凡的笔力描述最具戏剧性的天象及其对人心的重击，并探究个体与群体的关系，令读者大受撼动。

  海伦在书写自然时总是直面现实，笔下无所不包，有时是后工业场景（“游隼与高塔”），有时血污混乱（“车灯下的鹿”、“山谷来信”），她可以像一个外科手术医生，有强悍的意志和心脏。我们对于自然有太多成见、误解，或是麻木漠然，本书不少篇章读来不啻解毒剂或强心针。

  在翻译过程中，业余爱好观察自然的我时时受到启发，而现实生活和书中的内容一再出现奇妙的交织。拿到试译时我和家人正在北戴河避暑，宾馆附近有一个鸽子窝公园，而我打开邮件看到文章的题目，恰恰是“鸟巢”。夏夜花园散步，有一只鳃金龟缠在我的头发上，“我能感觉到微小而持续的拉扯，很不耐烦地用手指梳过头发，把虫子搞掉”。去年年底，我们有了“疫年宠物”（pandemic pets），四只虎皮鹦鹉，几个月后的一天，“突然之间，我所见过的最为美好的人与动物的交流发生了。安铁克向鹦鹉郑重地点点头，鹦鹉则深深地、礼貌地鞠躬，作为回应”，此处把安铁克换成我儿子的名字就好。最令人难忘的是这个夏天我们回安徽探亲，在滁州停留一晚，夜访醉翁亭。走在琅琊古道上，“二十英尺以外，突然闪烁出一点明亮的光芒。再往那边，又一点。接着又一点，细小的冷火微粒在大地上点画出一片稀疏的星野。我凑到跟前，跪下来仔细注视那不似凡间的一星辉光。”人到中年，第一次看到这萤火点点的瞬间，我脑海里浮现的是海伦在剑桥大学郊外的废弃白垩采石场看到欧洲栉角萤的场景。有时做梦也会梦到书中的某个情景，“一只雌乌鸫在交通灯柱红灯顶上搭的窝里稳坐不动”，只是在梦里乌鸫成了雀鹰。这本魔法书陪伴了我整整两年，让我收获了迄今为止最宝贵美好的翻译体验，也激发了我的自然文学创作热情。翻译是总有缺憾的艺术，但我衷心希望自己的译笔没有太辜负原作，能有更多读者通过这本译作体会到麦克唐纳文字的魔力和她对自然的挚爱。也许哪一天，你也会发现那个穿越今昔，无限扩展的“平凡的神圣”时刻。

  最后，我还要深深感谢豆瓣的几位海伦·麦克唐纳同好，谢谢Artful Dodger老师的热心引荐，朱尔赫斯编辑的信赖，还有友邻别的熊——聊起海伦我们总是心有戚戚。如果有一天我们在现实中相遇，接头暗号是现成的，H开头，四个词。

  周玮

  2022.9.4.

  北京海淀

• 犯罪人论

  作者：樱桃小丸子 发布时间：2019-08-30 09:27:43