A Midsummer Night’s Dream 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

The Folger Shakespeare Library in Washing ton,D.C,is home to the world's largest collection of Shakespeare's printed works,and a magnet for Shakespeare scholars from around the globe.In addition to exhibitions poen to the public throughout the year,the Folger offers a full calendar of pefomances and programs.For more information,visit www.folger.edu.

作者简介：

Barbara A.Mowat is Director of Academic Programs at the Folger Shakespeare Library,Executive Editor of Shakespeare Quarterly,Chair of the Folger Instiute,and autheor of The Darmaturgy of Shakespeare's Romances and of essays on Shakespeare's plays and on the editing of the plays.

Paul Werstine is Professor of English at King's University College at The University of Western Ontario,Canada,He is general editor of the New Variorum Shakespeare and author of many papers and articles on the printing and editing of Shakespeare's plays.

Editors's Preface

Shakespeare's A Midsummer Night's Dream

Reading Shakespeare's Language:A Midsummer Night's Dream

Shakespeare's Life

The Publication of Shakespeare's Plays

An Introduction to This Text

A Midsummer Night'Dream

Text of the Play with Commentary

Textual Notes

A Midsummer Night's Dream:A Modern Perspective,by Catherine Belsey

Further Reading

Key to Famous Lines and Phrases

.

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：A Midsummer Night’s Dream在线阅读

在线听书地址：A Midsummer Night’s Dream在线收听

在线购买地址：A Midsummer Night’s Dream在线购买

殿下，这个人引诱坏了我的孩子。你，你，拉山德，你写诗句给我的孩子，和她交换着爱情的纪念物；月夜，你在她的窗前用做作的声调歌唱着假作多情的诗篇；你用头发编成的腕环、戒指、虚华的饰物、琐碎的玩具、花束、糖果，这些可以强烈地骗诱一个稚嫩的少女之心的“信使”来偷得她的痴情；你用诡计盗取了她的心，煽惑她，使她对我的顺从变成倔强的顽抗。

或者，即使彼此两情相悦，而战争、死亡或疾病侵害着它，使它像一个声音、一片影子、一段梦、一道黑夜中的闪电那样短促，在一刹那间它展现了天堂和地狱，但还来不及说一声“瞧啊！”，黑暗早已张开口把它吞噬了。光明的事物，总是那样很快地变成了混沌。

既然真心的恋人们永远要受到折磨，似乎是一条命运的定律，那么让我们练习着忍耐吧；因为这种折磨，正和意念、幻梦、叹息、希望哭泣一样，都是可怜的爱情缺不了的随从者。

你的眼睛是两颗明珠，你甜蜜的声音比之在牧人耳中的云雀之歌还要动听，当小麦青青、山楂蓓蕾的时节。疾病是能染人的。唉！要是美貌也能传染的话，美丽的赫米娅，我但愿染上你的美丽；我要用我的耳朵捕获你的声音，用我的眼睛捕获你的睇视，用我的舌头捕获你那柔美的旋律。要是除了狄米特律斯之外，整个世界都属于我所有，我愿意把一切捐弃，但求化身为你。

当月亮在镜波中反映她的银色的容颜、晶莹的露珠点缀在草叶尖上的时候—那往往是私奔最恰当的时候，我们预备溜出雅典的城门。

正如他那样错误地迷恋着赫米娅的秋波一样，我也是只知道爱慕他的才智；一切卑劣的弱点，在恋爱中都变得无足轻重，变成美满和庄严。爱情是不用眼睛而用心灵看着的，因此生着翅膀的丘比特常被描成盲目；而且爱情的判断全然没有理性，光有翅膀不生眼睛表示出鲁莽的急躁，因此爱神便据说是一个孩子，因为在选择方面他常会弄错。正如顽皮的孩子惯爱发假誓一样，司爱情的小儿也到处赌着口不应心的咒。

书籍介绍

A Midsummer Night's Dream (Folger Shakespeare Library)

·Freshly edited text based on the best early printed version of the play

·Full explanatory notes conveniently placed on pages facing the text of the play

·Scene-by-scene plot summaries

·A key to famous lines and phrases

·An introduction to reading Shakespeare's language

·An essay by an outstanding scholar providing a modern perspective on the play

·Illustrations from the Folger Shakespeare Library's vast holdings of rare books

Essay by Catherine Belsey

The Folger Shakespeare Library in Washington, D.C., is home to the world's largest collection of Shakespeare's printed works, and a magnet for Shakespeare scholars from around the globe. In addition to exhibitions open to the public throughout the year, the Folger offers a full calendar of performances and programs.

• 作者：涯。 发布时间：2009-02-11 12:57:03

  Bottom & Puck

• 作者：Analore 发布时间：2021-10-21 11:38:21

  I’ll follow thee and make a heaven of hell/To die upon the hand I love so well

• 作者：reneryu 发布时间：2022-06-10 00:06:52

  婚庆贺喜剧 To live a barren sister all your life, chanting faint hymns to the cold fruitless moon, -- Yeah!

• 作者：二黑仔 发布时间：2017-10-26 11:15:43

  读的不是这个版本，也不是原版，但是挺有意思的故事，就记录一下。

• 作者：力总 发布时间：2013-09-19 14:00:05

  《全面回忆》《古城荆棘王》等科幻作品的世界观设定部分参考了这个工程。

• 作者：不骑车的两脚鱼 发布时间：2024-02-08 18:43:00

  A mysterious play that demystifies love - love is an illusion and a madness. It is an impersonal desire regardless of the desired. 之前听了包老师的podcast，所以读的时候注意到“two lovely berries molded on one stem”这一段，实在是很可爱。个子矮的Hermia讲话也很好玩：“How low am I? I am not yet so low but that my nails can reach unto thine eyes.”

• 仲夏到，人无聊

  作者：tomatotree 发布时间：2008-06-21 14:12:06

  “仲夏夜”给人第一感觉就是有些暧昧气息抑或是透露着浪漫和飘渺感觉的词汇。去网上查，关于仲夏是指夏季的第二个月，因为处在夏季之中，所以称仲夏。而仲夏夜就是农历五月的一个晚上，今年的6月4号晚即是仲夏之夜。

  莎士比亚有诸多的作品，之所以选择《仲夏夜之梦》这部喜剧只是源于一些情结。简简单单的情结就能决定很多的东西。仲夏夜很简单，简单的人物，简单的对白，简单的快乐，简单的幽默。以个人的看法，只是将仲夏夜看作一部滑稽又可笑，温暖又甜蜜的戏剧。并且，只有将《仲夏夜之梦》惟妙惟肖的表现出来时，它那些在托斯卡纳的迷人景色，山花烂漫，精灵出没的神秘森林，独特的场景布置，它的精彩才是剧本中所无法比拟，并且让人能感同身受融入的作品。

  在第一场戏中，首先进入的就是社会，家族权势高压下的场景，如果不遵循父令则有权自行判处女儿死刑。给人初印象便是压抑和悲剧色彩的袭入。然而，随着剧情的逐渐递进，随着场景的转换，情节愈加有趣，心情愈加放开，整部戏的气氛也转变得轻松，“乱点鸳鸯谱”的故事，小闹剧，精灵们的嬉戏，莎士比亚难得的一部喜剧混合这神奇般童话味的角色和故事，不得不让人轻松又快乐。最精彩之处莫过于第三幕，因为就在第三幕，矛盾开始一一展现，在眼中滴入魔液的Lysander睁眼看到的第一个人是Helena，Helena吃惊于Lysander居然爱上自己。Lysander说：“我一点也不爱她，对我而言，她只是只乌鸦，而你是只白鸽”从这里开始，戏剧开始有所起伏，魔液所起到的作用达到荒诞可笑的目的：精灵皇后爱上了一头驴，原本彼此相爱的2对情人到错综复杂的关系，Hermia与Helena从好朋友到相互不理解，这一切在最终有了圆满结局后就真的像是夏夜里的一场梦，让人无法去信服。

  剧本名之所以叫做为“梦”也就是因为剧情的发展太过于奇幻与迷乱。从4个青年彼此相爱，到相互间复杂的痴恋以及彼此间仇恨的出现。再到仙后爱上蠢笨的小驴。自从“魔汁”这个奇特的东西出现后，整个故事就发生了戏剧性的变化。“魔汁”的神力让人觉得太像梦境，后来又按着仙王的旨意，魔力又得以解除、情人终成眷属、仙人和好如初，仙界、人间复归太平。强烈的幻想融入戏剧性的情节，这些乱七八糟的变化到最后又化成平静又美满的大好结局。整部戏剧至始至终就犹如梦境般萦绕在人心头，在剧末，Puck的确也说了：如果任何人为这篇小精灵恶作剧的故事而生气的话，那就把它当作睡觉时的奇幻梦境吧！同时我希望没有人会对这一个美丽且无害的仲夏夜之梦仍然生著气。

  的确，虽然都是精灵在从中捣鬼，有点荒诞有点可笑有点无奈。但是就是因为这样一场梦幻般的恶作剧，成就了完满的爱情，在好事多磨的路上《仲夏夜之梦》却磨得很快乐很轻松，最后以一场盛大的欢歌舞会结束。

  当然，书中诸如小仙们与织工之间的“ 调侃”以及穿插在书中的滑稽戏剧等，无一不是幻想、诗意与机敏的结晶，令人赏心悦目，流连往返。 最幻不过梦，最美不过情。正如生活一样，爱是悲剧，也是喜剧，是梦与情的遇合。

• 这可笑的爱

  作者：yimiaoo 发布时间：2009-11-30 21:09:09

  一开始，赖桑德与赫米亚相互倾慕，爱意浓浓；地美特利阿斯一厢情愿恋着赫米亚，却又像海伦娜一般执着于他，却永得不到回应。这样一个复杂的四角关系，两人美满，两人凄惨。而后事态激变，赫米亚成为落单的人，海伦娜一方面意外收获苦恋无果的地美特利阿斯的爱，又额外附赠原本队赫米亚忠心不二的赖桑德的青睐。对于赫米亚爱说，必是一种由云端被抛向谷底的钝痛感，甚至来不及回味，情人在私奔前夜耳边那缠绵的情话；而我们的那两位绅士呢，说着连绵不绝的誓言，努力地对着爱的女孩发着爱的攻势，看似身在事内，却仿佛又最不相干——他们甚至根本看不清自己的爱。

  这样一场爱情乌龙——让原本身居天堂美满幸福的人儿如堕冰窟，让原本低到尘埃被爱践踏的人儿如置梦中，只源于仙王一次错误的作弄，善意的帮助，punk误将花汁滴上了赖桑德的眼，爱上了睁眼后看到的第一个人，很可惜，不是他梦中的赫米亚，而是苦苦在爱里挣扎的海伦娜。而仙王的本意，只在于让虔诚的海伦娜获得爱的芳泽。

  爱是什么呢？若要爱，好似那株被唤作“三色堇”的花朵的汁液远比丘比特射出的爱之箭更有效。它使人发狂，追逐高高在上的爱慕对象，狠意践踏因爱而匍匐在脚下的谦卑者；它让人嫉妒，姐妹误会，互为情敌。赫米亚爱着赖桑德的时候，即使在家族势力高压之下，“对我应有的服从变成了顽强的忤逆”，面对“你的父亲对于你应该像是神明，你对他只好想是一具蜡制的人型，由着他来捏制。他可以保留它，但也有权利把它捣烂”，她奋力地斗争，宁可选择冒着死刑或孤独终生也要违抗父亲与赖桑德厮守乃至出奔；赫米亚不爱地美特利阿斯的时候，刻薄、残忍，在找不到赖桑德的夜晚，仇恨又坚韧“我现在不过是骂，以后要更凶地待你”，“如果你趁赖桑德熟睡时已经把他杀害，血既漫过了鞋子，索性叫它过了膝盖，把我也杀了吧”，“滚开，恶狗，滚开！你使我不能忍受，超过了女人的耐心”；赖桑德爱着赫米亚的时候，情意绵绵，誓言款款，不爱的时候，眼里只容得下海伦娜，将她供为心中的女神，屹立不倒，孰不知完全建立在被推倒的对赫米亚的爱的废墟之上，冷酷，绝情“你为什么追我而来？你还不明白，是我对你的憎恶使我把你丢开”；地美特利阿斯不爱海伦娜的时候，铁石心肠，爱赫米亚的眼里容不下一粒沙子“去，你走开，不要再追我”，“我可要逃开你了，我藏在丛林里去，让野兽来处置你”；爱着海伦娜的时候，一腔热血仿佛要喷涌而出，要溅到海伦娜身上去似的，只为博得她的一笑。

  而海伦娜呢，一心一意，从始至终为了得到深爱的男人的心不惜出卖姐妹透露她出奔的地点，卑微到了极点，“悲哀的分量越来越重”。等到终于得到他的垂青了呢？心底该是欣喜若狂还是怅然若失呢？还有无缘招致的来桑的真心，让她久旱的心田在尝到细雨后又嗅到了一丝苦痛：“你们是对手，争着爱赫米亚；现在你们又是对手，争着玩弄海伦娜”，她不相信这容易动摇的爱，不相信转眼之间弃赫米亚而将目光投向自己的赖桑德。她甚至因此与姐妹反目，误会她与两人戏弄于她，揭开她苦苦求爱的伤疤。“加入男人们一起来嘲弄你的可怜朋友吗？这是不友谊的，也不合女人的身份”。如果是这样的爱，要来何用呢，易变，动摇，次次都是深情款款，然后一个回头，幸福荡然无存，心都冷却。像赫米亚与赖桑德的昨天今日。

  还好，还好，这场啼笑皆非的爱情的乌龙追逐，只是仙王的一个小小的失误，“等他们下次醒来，这一番嘲弄，就像是一场空梦，虚渺的幻境，然后一对情人就会回到雅典，他们和好如初，至死也不变”而地美特利阿斯的爱，也就顺理成章地交付给了海伦娜，“我对赫米亚的爱竟像雪似的消融了”，punk也说 “这浅薄无聊的剧情，其结果不过是个梦。诸位，请你们莫要责难，如蒙见谅，我们还要改善”。