两岸差异词词典 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

本词典旨在聚焦词汇差异，反应语文生活，加强两岸沟通，推动语言和谐

1.收词5000多条，含独有词、同名异实词、同实异名词

2.两岸字形差异的词语采用词目对照形式，方便使用

3.释义准确简洁，尤其注意两岸词义的细微差别

4.设“信息提示”栏，提示词语背景知识、读音差异等信息。

前言

凡例

词目首字音序索引

词目首字笔画索引

正文

附录：外国国家及首都译名两岸差异对照表

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：两岸差异词词典在线阅读

在线听书地址：两岸差异词词典在线收听

在线购买地址：两岸差异词词典在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

本词典旨在聚焦词汇差异，反应语文生活，加强两岸沟通，推动语言和谐

1.收词5000多条，含独有词、同名异实词、同实异名词

2.两岸字形差异的词语采用词目对照形式，方便使用

3.释义准确简洁，尤其注意两岸词义的细微差别

4.设“信息提示”栏，提示词语背景知识、读音差异等信息。

• 作者：Phaedo 发布时间：2018-06-27 14:50:06

  哈哈，好玩。台湾当地词来自日语（及日语转拼外来语，“麻吉match”），闽南语，民主实践用语，棒球，“恐龙法官”，以及一部分情色用语（怀疑大陆没有收）。大陆的特词受政府用语及国企关键用语影响明显，有“盲流”这样的词被造出来，也算是国耻了。

• 作者：19670903 发布时间：2021-05-27 00:14:30

  我竟然从头到尾看完了…也太认真

• 作者：投射性認同 发布时间：2022-02-26 19:57:21

  很多和选举相关的词……居然没有“傻眼”

• 作者：爵士猫 发布时间：2020-04-24 15:02:08

  并没有预想的那么好用。

• 作者：CS 发布时间：2008-12-24 09:17:38

  序言让人看了不太舒服，不过内容还行。第一章的情节很像某一高科技惊险小说的情节，该小说应该抄自本书

• 作者：司尘 发布时间：2023-01-11 19:55:46

  体例和收词量不足以让人满意，但也很有趣。

• 读书笔记Notes：请承认人类的不完美，每个人都会犯错，在极端复杂的世界里，我们必须改变观念，因为我们别无选择。

  作者：Sky 发布时间：2012-08-19 13:33:56

  推荐序

  人类的错误主要分为两类：一类是“无知之错”，一类是“无能之错”。“无知之错”是因为我们没有掌握正确知识而犯下的错误，“无能之错”是因为我们掌握了正确的知识，却没有正确使用而犯下的错误。

  在压力重重地环境中，即使再优秀的医生也难免遗漏其中一个步骤、少问一个关键问题，以致在手术过程中出现失误。即使超级专家也需要一张清单，需要把一些关键步骤写在小卡片上以帮助其完成工作。

  书中为清单赋予了伟大的责任。葛文德认为，现代世界要求我们重新审视称为专业技术的东西：专家也会犯错，他们需要帮助，但是否接受清单，取决于他们是否承认这一事实。

  P14 每天要处理的信息越来越多，要不断学习新知识并做出艰难的选择。即使这些从业人员已经付出了很大努力，但由复杂性造成的失败远比因为没有责任心而导致的失败多得多。所以，在大多数技术含量很高的专业领域，对于失败的正确处理方法不是惩罚，而是鼓励从业人员积累更多经验和接受更多培训。

  P15 无论是在医学，还是在其他领域，个人能力往往不是最难克服的障碍。因为在大多数专业领域，训练的时间比以往任何时候都要长，培训的强度也是前所未有的。我们会利用一切可能的机会来完善自己的技能，我们用来掌握和磨练技能的方法已经很高效了，我很难想出更加高效的方法。但我们还是会经常犯错，无论个人能力多么超强都不足以改变这种状况。

  我们所掌握的知识的数量和复杂程度已经超过了个人正确、安全和稳定的发挥其功能的能力范围。知识的确拯救了我们，但也让我们不堪重负。

  P44 人们承认自己在工作中会大意，会犯一些低级错误，甚至是毁灭性的低级错误。但是他们坚持认为自己的工作太复杂了，根本无法将其缩减到一张卡片中。

  P45 在复杂的环境中，专家要面对两大困难。

  （1）

  第一种困难是人类记忆和注意力的谬误。在重压之下，人们特别容易忽视一些单调的理性事项。对被工程师称为“或全或无”的过程来说，记忆错误和注意力不集中是非常危险的。

  （2）

  第二种错误时人们会麻痹大意，会故意跳过一些明明记得的步骤。

  清单似乎能帮助我们防范此类错误。它们会提醒我们不要忘记一些必要的步骤，并让操作者明白该干什么。这不仅是一种检查方法，而且还是一种保障高水平绩效的纪律。

  P59 但没有什么东西是万能的，清单也不例外。我们必须搞清楚再哪些情况下它们能够帮助我们，而在哪些情况下它们没有什么用处。

  P59 世界上的问题可以分为三类：简单问题、复杂问题和极端复杂的问题。

  （1）

  简单问题：是那些具有明确解决方法的问题。对于这类问题，可能需要一些基本技巧，只要掌握这些技能成功的可能性非常大。

  （2）

  复杂问题类似于把火箭发射到月球上这类问题。一般来说，这类问题需要掌握不同专业技能的人组成团队，通力合作才能成功解决。时机和协调成了成功的关键因素。

  （3）

  极端复杂的问题类似于抚养子女这类问题。专业技术是非常重要的，但它们却不是活的成功的充分条件。结果的不确定性非常大。

  影响这些问题的因素虽然非常不同，但它们的核心都是简单问题，那就是集中注意力。这些问题都是可以解决的，只要我们使用被工程师称作“强制函数”的方法，即用相对简单而直接的方法来迫使必要行为的发生，如使用清单来塑造行为。

  P62 想要当好一个医生（专业人员），必须弄明白什么时候应该相信自己的判断，什么时候应该严格遵守既定规程，这个问题对于其他各种艰巨的工作也是非常重要的。你当然要把简单的事情做好，不要犯低级错误，但也要随机应变和主观判断留出足够的空间。清单对于简单问题的价值是不言而喻的，但是对于复杂和极端复杂的问题，它们是否同样重要。

  P79 （建筑行业）用一套清单来保障不遗漏任何简单的问题，不跳过任何简单的步骤，用另一套清单来保证所有专家对困难和意料之外的问题进行充分讨论，并共同商讨出解决方案。

  P81 美国有近500万座商住楼、1亿座低层住宅和800万座高层住宅，每年要新建大约7万座商住楼和100万座住宅楼，但是这这些建筑部分或全部倒塌的情况非常少见，特别是摩天大楼。俄亥俄州立大学于2003年进行的一项研究显示，美国每年发生的严重建筑事故只有20起，这意味着建筑行业每年可避免的严重事故发生率不到0.002%。

  P93 由于极端复杂问题往往不可预测，这类问题的解决超出了个人能力的范围，所以事无巨细都有核心层、最高层来决定的做法是注定要失败的。人们需要行动和适应的余地。

  为了获得成功，我们需要把一些看似互相矛盾的元素结合起来，它们就是自由和协调，而且我们还需要不断跟踪各项工作的进度。

  P101 从来没有全面的高效，从来没有一张清单能涵盖所有情况，冗长而含糊不清的清单是高效并安全执行的。清单要素的遴选，必须坚守简单、可测、高效三大原则。

  P139 清单有好坏之分，糟糕的清单模糊不清、不精确，而且冗长、不便使用。优秀的清单往往精确、高效、切中要害，即便在最危急的情况下也便于使用。

  P140 清单的力量是有限的，它们能帮助专家记忆如何操作复杂的程序和设备，它们能够帮助人们搞清楚哪些事情是最重要的，并且促使人们进行团队合作，但解决问题的主角毕竟是人，而不是清单。

  P142 编制清单必须注意的6大要点：

  （1）

  设定清晰的检查点，使用者在这些节点根据清单列出的项目执行检查程序。

  （2）

  编制着需要在操作-确认和边读边做这两种清单类型中做一个选择。

  （3）

  清单千万不能太长。

  （4）

  清单的用语要做到精炼、准确，语言为使用者所熟悉的专业用语。

  （5）

  清单的板式很重要。

  （6）

  无论在编制清单的过程中多么用心，多么仔细，清单必须在现实中接受检验，因为现实往往比我们想象的复杂的多。

  P191 我们已经找到了更好的方法来完成他们，但是这些方法的使用需要我们大刀阔斧地改变传统文化，特别是改变我们的核心价值观：在高风险的复杂情况下，专家的胆大心细才是最重要的。如果缺少了勇气、睿智和随机应变的能力，医生光靠清单是不能治病救人的。

  P197 清单能够帮助人们在投资过程中的每一步都尽力保持冷静而睿智的头脑，确保在必要的时候得到所需的重要信息，系统地进行决策，并和每一个应该沟通的人进行充分交流。

  P201 风险投资家的类型：

  （1）

  艺术投资家：只需要看一眼就能知道眼前的创业者够不够格，他们靠的是直觉和多年积累下的经验。

  （2）

  海绵投资家：花更多时间收集有关候选人的信息，在面试、实地考察以及和举荐人的交流过程中收集有用的信息，然后再根据自己的感觉决策。

  （3）

  检察官投资家：像审犯人一样对创业者进行盘问，用刁钻的问题来考验对方，让对方解决一些专业难题。

  （4）

  求婚者投资家：在乎的是如何与对方联姻，而不是评估对方。

  （5）

  终结者投资家：认为选择合适人选的努力使徒劳的，他们不会浪费时间对创业者进行评估，而是会从他们手里买下很有商业前景的商业计划，炒掉无能的创业者，然后雇人代替他们。

  （6）

  机长投资家：对自己和他人犯过的错误进行研究，并从中吸取教训。还会编制正式的清单以防止此类错误再次发生。

  P214 职业精神反映出从业人员应该具有的理想和必须承担的责任，至少有四个共同的组成部分：

  （1）

  无私；

  （2）

  训练有素；

  （3）

  值得信赖；

  （4）

  遵守纪律。

  我行我素不应该称为我们追求的理想，这种品质反映出的更多的是保护主义，而不是卓越不凡。人类并不是为遵守纪律而生的，我们喜欢寻求新鲜和刺激的东西，不喜欢关注细枝末节。为了遵守纪律，我们必须付出一定的努力。

  P217 每个人都会犯错，会忽略细节，会一时想不起学过的知识。但在大多数情况下，人们想到的只是努力、努力再努力，一方面努力提高自己的技能以减少犯错的可能性，另一方面在问题发生后努力减少损失。

  请承认人类的不完美，每个人都会犯错，在极端复杂的世界里，我们必须改变观念，因为我们别无选择。

• 书比人长寿

  作者：不已女 发布时间：2019-01-28 15:59:38

  不已书局原创 【每周一书】栏目，转载请注明出处。谢谢。

  因为喜欢书，所以一直挺羡慕编辑这个职业的，什么事能比“上班时间可以堂而皇之看书”更让人愉悦的呢。但我总是站在门外窥测，事实怎样，并不知。直到最近读了赵家璧先生的回忆录《编辑忆旧》，才开始对这个职业，对二三十年代的出版业稍微有了些了解。

  赵家璧先生在编辑生涯的早期主要是服务于良友公司的，曾先后策划出版了《一角丛书》、《良友文学丛书》、《良友文库》、《新文学大系》、《良友画库》等成套的文艺书及许多单行本。《编辑忆旧》一书主要回忆了几部主要出版物的来龙去脉，其中对文坛影响最广，对赵家璧本人影响最深的当属《新中国文学大系》。自1935年第一辑印行，至2009年第五辑问世，总卷数已达百卷，所选辑的文学作品覆盖1917-2000的优秀名作。著名诗人徐迟曾赞誉它为“中国20世纪现代文学的万里长城。”

  当说起这部洋洋巨著的起源，赵家璧认为是自己“初生牛犊不怕虎”的一种尝试，

  从被动编辑到主动编辑的一次飞跃

  。

  “…都是先有一个编辑意图，定了一个名，划了一个范围，然后坐等来稿。作家写什么，我们出什么，也可以说你争取到什么出什么。这些书，良友不出，别的书店也会出；编辑处于完全被动的地位。我当时又想，编辑是否可以自己多动些脑筋，发挥一些主观能动性，在编辑工作上变被动为主动，因而有所创造呢？…编辑是否也可以自己先有一个设想，要编成怎样一套书，然后主动组织许多作家来为这套书选编或写作；整套书完成后，不但具有它自己独特的面貌，而且是，如果不是为了适应编辑的这个特殊要求，作家本人不会想到要去花时间编写这样一本书。” （第162页）

  赵家璧自诩的“年少气盛，自不量力”倒确实干出了一番新事业，且在不少文坛巨擎的极力促成下，在不长的时间就得到了实现。在《大系》筹备期间，赵家璧结识了当时的名作家们，比如鲁迅先生，他在新文学运动中的领导地位是无人可比，要是能请到鲁迅来担当《小说二集》编选，无疑是《大系》的一大幸事。赵家璧当时只有26岁，离开大学才两年，他独自见鲁迅甚觉忐忑不安，所以他请郑伯奇一起去内山书店拜会鲁迅。没想到，鲁迅对编辑计划极表赞同，对请他担任小说集的编选仅略表谦让，也当场答应了。赵家璧“

  当时内心的喜悦真是难以言语形容的

  ”（第181页）。最终《大系》召集到10位著名编者，除鲁迅外，还包括胡适，郑振铎，茅盾，郑伯奇，周作人，郁达夫，朱自清，洪深和阿英，并邀请到蔡元培作总序，真可谓群星云集。

  

  第一辑《大系》共十卷

  对于《大系》这样一个需要庞大投资并冒一定风险的出版计划，光靠编辑和作家群的努力是实现不了的。良友当时的总经理伍联德和继任经理余汉生都是有正义感的爱国商人，他们的放手信任和无条件支持给了赵家璧极大的信心和勇气，才能克服随后遭遇的一系列磨难，如严苛的国民审查和由政局动荡带来的交稿不确定性。

  赵家璧在《忆旧》一书花了大量篇幅来追忆和鲁迅有关的往事，使得鲁迅的“横眉冷对千夫指和俯首甘为孺子牛”的形象跃然纸上。这样一位文学巨匠能够无尽关怀和扶持后起之秀，让我心中久久升起一股崇敬之心。对鲁迅的认识还停留在初中必读课文中对“旧社会的无情鞭挞和无知愚昧的尽情讽刺”，此外他是怎样一个人，怎样一种工作态度，怎样的情怀，不甚了了。从赵家璧的描述中，我才慢慢想象出鲁迅紧锁的双眉和吞云吐雾的姿态，带病工作，不问报酬，甚至为了友人书籍的出版和版画艺术的普及倾囊相出。他对书籍装帧也极其讲究，极其认真，这些从他和赵家璧过往的信笺中都能读出。真是越发喜欢这个人了。

  与此相对的是赵家璧对胡适“政治意图明显”所表现出的不满。一是恩师徐志摩逝世后，胡适并没有将徐志摩存放在凌叔华处的几本日记本全部交给陆小曼，而是留下部分私藏，为何？赵家璧猜测是胡适想利用里面私密的内容“巴结”当时一些名流。二是胡适联合商务印书馆的王云五中途耍了点花招，让陆小曼把原本应该良友出版的《志摩全集》交付给商务出版，谁知后来直至1965年小曼病逝也没等到《全集》的出版。

  《编辑忆旧》承载了赵家璧半个世纪的编辑生涯回顾，他在后记中写道：“

  只有认识了我们过去的进步文艺出版事业，怎样在旧世界中，作家和编辑，互相信任，互相支持，并肩作战，奋斗图存，才能体会社会主义是一条通向人类文明、自由、幸福的唯一大道，而文艺读物这一精神产品，是可以发挥极大的推动和鼓舞作用的。

  ” 好编辑不易，在如今“快餐文化”横行的社会，还能沉住气，不随主流地出版一些有益刊物更是难得。这让我不由想到了季风创始人严博非老师那句：“

  我所想的，只是为这个未知的世界留存一些思想，尽管很微不足道……

  ”。

  为了自由的智识共勉。

  

  欢迎关注，谢谢。