小说馆（第5级）：错综复杂的网 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：小说馆（第5级）：错综复杂的网在线阅读

在线听书地址：小说馆（第5级）：错综复杂的网在线收听

在线购买地址：小说馆（第5级）：错综复杂的网在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：重来 发布时间：2006-06-24 08:50:12

  完全被译者摧毁了

• 作者：工口工口小黃門 发布时间：2012-12-13 13:53:19

  以前会喜欢吧有些桥段还是能满足少女心的 但是现在看只觉得女主和男主都很蛋疼（躺

• 作者：豹豹猫女 发布时间：2022-07-14 18:26:36

  字字珠玑，釜底抽薪，篇篇都值得细读琢磨。很多现代女性看来国男种种不可思议现象，背后都有着根深蒂固的传统文化渊源。迫不及待想看《生育制度》，要是早读几年，说不定人生会有不同选择。只是当初为了凑单买的这本，看书像做阅读理解，烦人。

• 作者：莲 发布时间：2012-06-09 17:56:26

  大二下限制性选修

• 作者：小岛桃浆糊 发布时间：2021-04-30 01:40:35

  简单介绍了唐代的几位名女士的生平和当时的潮流服饰，作成杂志的形式挺有新意。个人更希望图片多一点，如果有一本经考据的古代服装漫画图册，就更好了。

• 作者：xinongfish 发布时间：2015-08-02 15:30:46

  本书简述了中国首位飞机设计工程师-冯如，如何在国家贫弱的清末，一步步艰苦卓绝，设计出飞机，最后殒命飞行试验的故事。

• 一些有感触的话

  作者：珞琪桑 发布时间：2011-06-01 08:59:19

  1是的，你是上苍之光，你是我的选择，是我最终的和最好的选择。P8

  2革命就像一辆自行车，什么时候转不动了，它就倒下来了。P10

  3 烈士的献身是向社会的静脉注入献血。P118

  4世界上没有一种狂叫能够释放我胸中的悲伤和愤怒。P145

  5我看着外婆脱去哟福。每天早晨，外婆都摘下茉莉花放到胸罩里，使她身上有一股香味。当她脱去衣服的时候，花瓣就从她的胸口纷纷落下。P153

  6人的一生会遇到很多怪人。如果这些怪人伤害了你，就对你自己上说：这是因为他们的愚蠢。这样你就不会对他们的残酷做出反抗了。因为没有比仇恨和复仇情绪更糟的东西了……永远保持你的尊严，真诚地对待你自己。P153

  7 后来我明白，她之所以沉默寡言，是因为她认为别人都是被宠坏了的孩子。但我却不同，我经历过战争。

  P170

  8 在每一种宗教里，你都能发现同样的极端主义者。P182

  9 每次爸爸妈妈打电话来，都使我想起我的懦弱和背叛。我听到他们的声音欣喜万分，却没有脸跟他们谈话。如果他们知道……如果他们知道自己每天忍受轰炸的时候，女儿却打扮得像个小流氓，为了给别热留个好印象而抽大麻烟卷，而且还看过只穿内裤的男人，他们就不会说我是他们梦想中的孩子了。P197

  10 我想忘记一切，想让我的过去消失，但我的潜意识却抓住我不放。P198

  11 我终于明白了外婆的意思。如果我自己不能感到内心的平静，我就永远平静不下来。P201

  12 他在信里说，他想到我在维也纳过着平静的生活，信里非常高兴。我有一种印象，他似乎并没有意识到我在忍受着什么。P206

  13 现在，你必须付出努力，必须成为一个有用的人。我不管你以后做什么，但一定要争取做到最好。即使你成为一个歌舞厅的舞女，在“丽都”跳舞也比在阴暗的地下室跳舞强。P207

  14 当你很少见到你的父母时，一切都是可原谅的。P208

  15 就这样，为了爱情，我开始了毒品贩子的生涯。难道我不是在听从我妈妈的建议，什么事情都要做得最好吗？我不再是一个简单的瘾君子，而是我们学校正式的毒品贩子了。P226

  16 我没有亲人，没有朋友。我所有的一切都依赖于这段感情。世界在我眼前崩溃了。P237

  17 “黑夜会带来好的忠告。”我的外婆经常这样告诉我。P239

  18 我爸爸的身影温和且令人宽慰

  ——爸爸是你吗？

    ——亲爱的，我们到处找你。

    ——我可以回来吗？

    ——当然，瞧你问的。

    ——爸爸，答应我永远不要问我这三个月的情况。

    ——我答应你……你妈妈来了。

   我妈妈的声音也很温柔

    ——我太高兴了……

    ——妈，求求你，不要哭。

    ——这是高兴的泪水。

    ——妈……

    ——回家吧，亲爱的，我们在等你……

    ——妈……

    ——谁也不会问你什么的，我们保证。P247

  19 我什么也没说。不管怎么样，我生命中的四年时光是拿不回来了。P248

  20 我想，我宁可把自己置于严重的危险中，也不愿面对我的耻辱。我为自己的不长进而耻辱，为没有让父母为我做那么多的牺牲之后能够为我自豪而耻辱。我为自己变成一个平庸的虚无主义者而耻辱。P248

  21 我不想开灯。我受不了一下子就重新看到一切。那天夜里，我长时间地呆在空荡荡的房间里，这么待着就感到很幸福乐。P254

  22 是啊，我们最后都不得不接受自己。P269

  23 那天，我懂得了一个最基本的道理：只有档灾难还能承受时我们才会自怨自艾……一旦超越了这个限度，忍受无法忍受的痛苦的唯一办法就是一笑置之。P273

  24 我没法振作起来从新开始，尽管我知道这是摆脱消沉情绪的唯一办法。我只想让他们知道我也经历过痛苦，让他们都在同情我，让他们都来理解我。不错，他们不得不忍受战争，但他们彼此都在身边。他们从不知道作为一个第三世界的人有着怎样的困惑，他们一直都有一个家。我一遍遍的告诉自己，我决不能垮掉。P274

  25 我的痛苦可以用一句话来概括：我什么也不是。我的伊朗是个西方人，在西方是个伊朗人。我没有明确的身份。我甚至不知道自己为什么活着。P279

  26 两个星期后，我通过艺术系的系主任了解到，给我面试的那位毛拉很欣赏我的坦诚。据说，他甚至说我是唯一一个没有说谎的人。我很幸运。我碰巧遇到了一个真正有信仰的人。P291

  27 当一个人感到害怕是，就失去了分析和思考的能力。恐惧使麻木。而且，也正是恐惧一直驱动独裁者们采取高压政策。P309

  28 ——爸爸！雷扎要我嫁给他。我不知道该怎么办。

     ——这事儿只有你自己知道。不过，如果你想了解他，就必须跟他一起生活，这样的话，你就必须结婚。

     ——大不了到时候离婚就是了。

     ——没错。P319

  29 “身为你未来的岳父，我冒昧向你提出三个要求。第一：你肯定知道，在这个国度，女人的“离婚权”是得不到保障的。只有在双方签结婚证明时丈夫允许她选择，她才能获得这个权利。我女儿必须享有这个权利。第二：我妻子和我是让女儿完全自由成长的。如果她一辈子待在伊朗，她会失去生机。因此我要求你们俩拿到文凭后到欧洲去深造。你们可以得到我的经济资助。第三：只有觉得真正幸福才生活在一起。生命太短暂了，不应该苟且地活着。“很久以后，我爸爸向我承认，他早就知道我会离婚的。他希望我自己认识到雷扎和我并不合适。他是对的。P320

  30 ——我知道你们想为我尽心尽力，但我讨厌婚纱，讨厌时髦的发型和所有的一切。我们能不能就办一个消息的派对。

     ——听着，我们只有你一个孩子！这很可能是你一生中唯一一次婚礼。你选择你喜欢的礼服和发型，但至少让我们按我们的方式庆祝这件喜事。P322

  31 我像往常一样又一次得出这样的结论：人必须教育自己。P334

  32 这就是你说的“可怕的“事情？哦，天哪！你可把我吓坏了，我还以为死了什么人呢？你知道我有心脏病的！为离婚犯得着这么流泪么！第一次婚姻是第二次婚姻的预演。下一次你就会感到更满足了。不过，既然你哭得这么上心，也许说明你还爱着他！现在没有必要把一切都告诉他。慢慢来，好好考虑考虑，到你确实不再留恋的那一天，你就离开他！就像一颗牙齿坏了，就得把它拔掉！p340

  33 我们一起生活是因为互相喜爱，但更多的是出于习惯。我们不敢承认我们互相不合适，因为那就意味着承认我们的失败。P345

  34 生命只有一次，你有责任把它过的丰富精彩。你现在已经二十四碎了，不像你当年去奥地利的时候。你不再需要我们。P346

  35 ——我怎么对你说来着：“别为她担心，我们的女儿一向知道怎么照顾自己。“ ——确实如此。

     ——你们以前为我担心过？

     ——我真害怕你会毁了你的一生。——我也是。P346

• 《变态心理学》超级机械翻译一例

  作者：大黄蜂95号 发布时间：2020-11-14 22:37:03

  《变态心理学》（邹丹翻译），整体翻译得漂亮，个别地方过于机械和僵硬。

  还在阅读中，随手举例。

  《变态心理学》，P319，第二段

  在DSM-IV-TR（1994年出版）中，孤独症属于广泛性发育障碍类别中的一种，其诊断要求（四种可能症状中）出现两种社交缺陷症状，交流问题和重复的/刻板的行为症状各一种（各有四种可能的症状）；此外症状起始必须在3岁前。

  In the DSM-IV-TR (published in 1994), autism was one of multiple diagnoses in the category pervasive developmental disorders (PDDs), and it required the presence of two symptoms of social impairment (from a list of four possible symptoms) and one symptom each of communication problems and repetitive/stereotyped behaviors (from lists of four possible symptoms each); in addition, the onset had to be before age 3.

  点评：这一段翻译，几乎完全废掉了英文的逻辑层次感。

  更好的处理应该是：

  广泛性发育障碍的诊断要求为：社交缺陷层面四种症状中出现一种，交流问题缺陷层面四种症状中出现一种，而且重复的/刻板的行为层面四种症状出现一种；......