到十九号房间去 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

诺贝尔文学奖得主多丽丝·莱辛 短篇代表作Ⅱ

特别收录2007年诺贝尔文学奖颁奖词、多丽丝·莱辛受奖词

《到十九号房间去》为多丽丝·莱辛短篇代表作Ⅱ，国内首次译介，含十九篇作品，写于二十世纪五十年代至九十年代的四十余年间。莱辛道出人际关系中的激情与困惑，在冷静地剖解日常中，竖起一面镜子，便于人们对镜自照。

另有短篇代表作《对杰克·奥克尼的考验》。

多丽丝·莱辛许许多多美妙无比的短篇小说中，我最喜爱的是她最著名的——《到十九号房间去》。——乔伊斯·卡罗尔·欧茨

对于我们这些在二十世纪五十年代的英格兰生活过的人们来说，《到十九号房间去》里的故事都在认知体系的范畴里。我做不到客观地评价其中的某些故事；《恋爱的习惯》和讽刺性惊人的《不愿意上短名单的女人》塑造了我作为个体的看世界的方式。——安吉拉·卡特

对于多丽丝·莱辛来说，个人的人生、罪孽和幸福都是历史的不同面向，因此即便是在短篇小说里，她也是其时代和该时代良心的记录者。——洛娜·塞奇

恋爱的习惯

女人

穿过岩洞

快乐

酒

他

另外那个女人

天堂里上帝的眼睛

不愿意上短名单的女人

楼顶上的女人

最终，我是如何丢掉了我的心

一个男人和两个女人

一个房间

英格兰对英格兰

两个陶匠

男人之间

目击证人

二十年

到十九号房间去

多丽丝·莱辛（Doris Lessing，1919—2013）

英国作家。生于波斯（今伊朗），在南罗德西亚（今津巴布韦）父亲的农场上长大。1949 年，带幼子和第一部小说《野草在歌唱》回英国，从此走上文坛。一生著作等身，形式多样，有长篇小说、短篇小说、自传、散文、剧本等。作品涉及二十世纪英属非洲殖民地、南非以及二十世纪后半叶的英国及欧洲局势，着重呈现内心世界的复杂、困惑和彷徨。代表作有《野草在歌唱》（1950）、《金色笔记》（1962）、《特别的猫》（1967）、《第五个孩子》（1988）等。2007 年，荣获诺贝尔文学奖，颁奖词称她为“女性经验史诗的抒写者，以怀疑、激情和远见审视了一个分裂的文明”。

译者简介

杨振同（1965— ）

文学翻译家，译审，中国翻译协会专家会员、广东省翻译协会专家会员和广东省作家协会会员，广东外语外贸大学南国商学院英语语言文化学院副教授。

研究方向为英美文学、翻译理论与实践。主要译著有《世间之路》（《致命约会》《故事开始了》《通向慕尼黑的六座坟墓》等；文学短篇译作两百余篇，逾三百万字，散见于《世界文学》《译林》《外国文艺》《当代作家评论》和《湖南文学》等刊物。另发表学术论文十余篇。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：到十九号房间去在线阅读

在线听书地址：到十九号房间去在线收听

在线购买地址：到十九号房间去在线购买

有时候我想搞明白，我们那聪明的控制生育的方法是不是还没有深深地触及男人和女人对自身的信仰——其所触及的领域在理性可以理解的层面，远不够深入和原始。

“男人呐——说到底带来的麻烦比他们创造的价值更多。这年头儿，女人得自己照顾自己，如果她们不自己照顾自己，那就没有人照顾她们了。”

她感到厌倦，感到乏味，乏味到了快要摔倒在地板上的地步，他能看得出来。

他说：“我要跟你睡觉。”

“但你怎麽可能这麽想呢？”——一句理性的、文明的质问，对一个（他看得出来）她相信会对此做出回应的男人发出的质问。她说：“你知道我不想，而且我知道，不管从哪个方面讲，你并不真的在意跟我睡觉。”

“我送你去。” 他坚持说。

“我倒是宁愿自己去。” 她说，然后她笑笑，“不过，你可以送我。然后你就会特意走进去，詹姆斯和大家就都能看见了——那就是你想送我去的原因，对不对？”

他最后还是恨她，就因为她的聪明伶俐；他不管干甚麽事，一次都没有逃过她的眼睛，自从昨天他们一见面，她一直都在观察，观察他对她发起攻势时采取的每一个动作。

他能看出来，她身体的每一根纤维都释放出一个简单明了的信号：啊，上帝，这会儿总算能赶走这个粗鲁的家伙了！

他们跟她一样，同属于新一代的艺术家（还有诗人、剧作家和小说家），他们有一样东西是共通的，那就是对喧嚣的冷嘲热讽。

书籍介绍

诺贝尔文学奖得主多丽丝·莱辛 短篇代表作Ⅱ

特别收录2007年诺贝尔文学奖颁奖词、多丽丝·莱辛受奖词

《到十九号房间去》为多丽丝·莱辛短篇代表作Ⅱ，国内首次译介，含十九篇作品，写于二十世纪五十年代至九十年代的四十余年间。莱辛道出人际关系中的激情与困惑，在冷静地剖解日常中，竖起一面镜子，便于人们对镜自照。

另有短篇代表作《对杰克·奥克尼的考验》。

多丽丝·莱辛许许多多美妙无比的短篇小说中，我最喜爱的是她最著名的——《到十九号房间去》。——乔伊斯·卡罗尔·欧茨

对于我们这些在二十世纪五十年代的英格兰生活过的人们来说，《到十九号房间去》里的故事都在认知体系的范畴里。我做不到客观地评价其中的某些故事；《恋爱的习惯》和讽刺性惊人的《不愿意上短名单的女人》塑造了我作为个体的看世界的方式。——安吉拉·卡特

对于多丽丝·莱辛来说，个人的人生、罪孽和幸福都是历史的不同面向，因此即便是在短篇小说里，她也是其时代和该时代良心的记录者。——洛娜·塞奇

• 作者：团子 发布时间：2020-12-17 09:32:32

  看的不是这个版本。。。十九号房强推！真的很绝。。。比起出走的娜拉，比起村上春树的眠。。还是女人更了解女人！！！

• 作者：喵啊呜咪 发布时间：2021-11-22 23:23:29

  然后，我结婚了，从我怀孕的那一刻起，我就把自己，可以这么说，把自己签给了别人。签给了孩子们。十二年来没有一刻我是独自一人，没有一刻属于我自己。所以现在，我得学会重新做自己。就是这么回事。

• 作者：黑压压一片 发布时间：2020-11-24 14:46:11

  很多短评一看就都是粉圈养号瞎写瞎评分的！作为莱辛的读者简直无法忍受

• 作者：邓安庆 发布时间：2020-12-30 19:26:15

  莱辛骨子里是一个知识分子，所以她不论对男人、女人的两性关系，还是对政治议题等都有自己的深层思考和关注。诺奖颁奖词里有一个非常关键的词能概述她的特点，就是“描述之清晰”。 我觉得莱辛有一个非常大的特点就是清晰，她的短篇小说里面写了各种各样的人物，各种各样的事件，都是以非常清晰、有力的笔触写的。

• 作者：讨厌的柚子皮 发布时间：2022-07-22 22:11:09

  有三分之二是非常适合新手开拓思路的，大可不必担心会打压你的积极性，反而让你了解潜在风险，开拓思路。

  可以看到作者的诚意，三分之一内容感觉还是脱离部分受众心理，仍有参考意义

• 作者：香草 发布时间：2020-09-09 22:03:59

  整本保持高水准，尤其《恋爱的习惯》《不愿意上短名单的女人》《另外那个女人》和《天堂里上帝的眼睛》十分十分惊艳，完全看呆掉！

• 《到十九号房间去》：藏着我们各自独处的秘密。

  作者：洛云宸 发布时间：2020-12-23 16:25:17

  

  一个人的房间，对于喜欢独处的自己诱惑实在太大了。拥有十九号房间，成为了我能短暂逃离这个高歌前进的世界的最大渴望。

  《到十九号房间去》其实是一本书，书中有一位妻子，过着看似美满幸福的家庭生活，人人称羡。有一天，她和丈夫提出想要拥有一个属于自己的私人房间，丈夫答应了。但好景不长，这个原来只属于妻子的小房间，慢慢地被孩子所侵占。慢慢地，大家都开始出入这个房间。

  诱惑实在太大了。拥有十九号房间，成为了我能短暂逃离这个高歌前进的世界的最大渴望。

  《到十九号房间去》其实是一本书，书中有一位妻子，过着看似美满幸福的家庭生活，人人称羡。有一天，她和丈夫提出想要拥有一个属于自己的私人房间，丈夫答应了。但好景不长，这个原来只属于妻子的小房间，慢慢地被孩子所侵占。慢慢地，大家都开始出入这个房间。

  

  万般无奈，妻子只好瞒着丈夫在附近的酒店里又找了一个房间，即十九号房间。这个不为人知的房间简陋破旧，但每天只要有几个小时能呆在这里，就算什么也不干，于她而言都是一种幸福。

  后来，丈夫还是发现了这个房间并质问妻子，这位妻子为了守护住自己的19号房间，宁愿谎称自己出轨。

  或许有些让人难以理解，但这个十九号房间的珍贵不言而喻。毕竟在这个乌烟瘴气的时代里，除了能掌握自己的生活和节奏，我们似乎也没有什么可以紧紧握在自己的手里。滚滚向前的浪潮里，透过十九号房间的窗户，还能得到片刻的喘息。

  

  我们都是海中的漂浮物，时常被海浪拍打着，被迫向前翻滚，卷进了杂乱的泥沙，缠绕了很多乱了方寸的事。也不记得从什么时候开始，生活和预期开始背道而驰。被安上发条的我们，每天都被时间安排得明明白白，忙于状况百出的学习工作，疲于处理那些大小琐事。

  于是越来越喜欢发呆，享受大脑偷偷放空的片刻。十九号房间里的妻子，大抵如此吧，每天处理丈夫和孩子的生活杂事，没有了属于自己的时间，于是越发喜欢在密闭的空间里独处，和繁杂的家务划清界限，拥有自己的空间和时间。

  每个城市里都有疲于生活的灵魂，那些向外人道不出的心酸和苦楚，也该有个栖息之所。十九号房间里，所有内心的阴霾都可以被展露，一层层剥开，只有自己能看见。生活里所有那些不堪的痕迹都在十九号房间里被推倒重建，但重新覆盖的，却还是我们节节败退的，不敢声张的心声。

  就像曾经不知不觉写出的一大本厚日记，里面都在碎碎念些什么，又都在呐喊些什么，现如今全然记不清。但对于我来说，这就是我的十九号房间，承接我的所有面而无需伪装。我不需要记得这个房间里我留下过些什么，但走出房间，我就是新生的我。

  经历人生低潮的时候，我很少会给父母打电话，不是报喜不报忧，而是在成为大人后，想依靠自己打倒生活的苦难。那些“我累了，厌倦了”的话，无从说起，说了徒增更多人的烦恼。那些烦恼的倾诉就留给十九号房间吧，因为这个房间不需要我对它说出那些宽慰的话。在父母面前，我更想扮演成最好的样子。不道出的生活压力，也许再难绝缘，但请允许我在十九号房间里，慢慢学着与它和平相处。

  

  只想浪费自己能浪费的时间，负担自己可以负担的重力，可能有些自私，但其实每个人都该尊重别人的十九号房间，因为十九号房间里藏着的是那些不能说或者不被理解的秘密和心事。这个房间里的任何信息，都不想被透露也不想被无知的人探究。

  我们总是认为关心一个人，就是时刻掌握他的动向，洞悉他的烦恼，但有时，打着“关心”旗号，闯入他人的十九号房间，是最大的恶意。因为有些心事，面对再亲密的人，也难以启齿，自我消化和治愈或许能获得更好的效果。

  十九号房间，是就算是离得越近的人，也不想被发现的房间，也无法招待他人的房间。就像是那本抗拒被他人翻阅的日记，只想偷偷陈列七零八落的心事。而一段真正让人舒适的关系，正是允许并尊重对方“19号房间”的存在。

  只要生活继续，只要太阳继续转动，只要星辰继续沉默，我们就会像小偷一样小心翼翼，也会像飞蛾扑火一样不顾一切，继续守护这个十九号房间，就像守护自己人生。

  

  “允许你有秘密，也允许你有私人空间，但是不代表你遇到难处的时候要把我推到一边”。

  不以“关心”的名义闯入别人的19号房间，是一种温柔，也是一种善意。

  人人都需要一个19号房间，一个疲惫时放空自己，独处时陈列心事的私人空间。

  留一个房间给自己，留一个房间给别人。

• 最大的囚笼是自己

  作者：怀燊 发布时间：2018-05-14 13:00:09