正版 九八四+动物农场 英文版 乔治奥威尔 1984书 英文原版 动物庄园 原著全英文 世界名著英文原版外国小说英文版经典书籍宇丛轩图书 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

“它是一部革命史，但它误入歧途，而且每一次偏离都那么有理由。”作者在1945年该书出版是这样说的。

《动物农场》讲述农场里的一群动物成功地进行了一场“革命”，将一直压榨他们的人类农场主琼斯赶出农场，并建立了一个没有压迫和剥削的平等的动物社会。不过，他们新的动物领袖——猪们，最终穿上衣服，并篡取了革命的果实，成为比人类农场主更糟糕的统治者。动物们又和以前一样过着悲惨的生活。

狂妄独裁的猪、暴戾的狗、顺从的马、愚昧的绵羊……这些鲜明的形象使得这一个看似荒诞的故事有了合理之处、故事中最令人恐惧的还是那句话，那被篡改的只剩下一条的戒律：所有的动物都是平等的，但有些动物比其他动物更加平等。

《动物农场》作为一部寓言小说，是一部老少皆宜的读物。对于不同的读者，具有不同的意义。少年读者看到的是一个妙趣横生的动物故事，而成年读者看到的却是一个极具讽喻效果的寓言故事。大英百科全书将其誉为“西方世界伟大著作”，也是实至名归的。

译 序

第一章 动物集会

第二章 反抗成功

第三章 猪的作用

第四章 牛棚战役

第五章 雪球被逐

第六章 功亏一篑

第七章 拨乱反正

第八章 风车战役

第九章 拳师之死

第十章 人兽之谊

附：《动物农场》英文版

CHAPTER I

CHAPTER II

CHAPTER III

CHAPTER IV

CHAPTER V

CHAPTER VI

CHAPTER VII

CHAPTER VIII

CHAPTER IX

CHAPTER X

乔治·奥威尔（George Orwell，1903—1950），本名埃里克·亚瑟·布莱尔（Eric Arthur Blair），英国作家、新闻记者和社会评论家。乔治·奥威尔一生命运短暂，但他却以敏锐的视角、文笔犀利的创作来描绘和记录着他所生活的时代。同时也做出了不少超时代的预言，因此被人们称为“一代人的冷峻良知”。现代英语中专门有一个词叫“奥威尔现象（Orwellian）”，以指代某些奥威尔所描述过的社会现象。他的小说代表作有《动物农场》《一九八四》。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：正版 九八四+动物农场 英文版 乔治奥威尔 1984书 英文原版 动物庄园 原著全英文 世界名著英文原版外国小说英文版经典书籍宇丛轩图书在线阅读

在线听书地址：正版 九八四+动物农场 英文版 乔治奥威尔 1984书 英文原版 动物庄园 原著全英文 世界名著英文原版外国小说英文版经典书籍宇丛轩图书在线收听

在线购买地址：正版 九八四+动物农场 英文版 乔治奥威尔 1984书 英文原版 动物庄园 原著全英文 世界名著英文原版外国小说英文版经典书籍宇丛轩图书在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

“它是一部革命史，但它误入歧途，而且每一次偏离都那么有理由。”作者在1945年该书出版是这样说的。

《动物农场》讲述农场里的一群动物成功地进行了一场“革命”，将一直压榨他们的人类农场主琼斯赶出农场，并建立了一个没有压迫和剥削的平等的动物社会。不过，他们新的动物领袖——猪们，最终穿上衣服，并篡取了革命的果实，成为比人类农场主更糟糕的统治者。动物们又和以前一样过着悲惨的生活。

狂妄独裁的猪、暴戾的狗、顺从的马、愚昧的绵羊……这些鲜明的形象使得这一个看似荒诞的故事有了合理之处、故事中最令人恐惧的还是那句话，那被篡改的只剩下一条的戒律：所有的动物都是平等的，但有些动物比其他动物更加平等。

《动物农场》作为一部寓言小说，是一部老少皆宜的读物。对于不同的读者，具有不同的意义。少年读者看到的是一个妙趣横生的动物故事，而成年读者看到的却是一个极具讽喻效果的寓言故事。大英百科全书将其誉为“西方世界伟大著作”，也是实至名归的。

• 作者：瑞吉娜弗兰吉 发布时间：2018-12-29 15:05:23

  George Orwell, are you a prophet?

• 作者：Sophie 发布时间：2021-01-16 15:14:15

  乔治·奥威尔好会写啊，看到最后人猪不分的场景脊背发凉。愚忠的马被牺牲，清醒的驴不说话，贪婪的猪当总统。一切都是缩影，都是隐喻。

• 作者：清浅 发布时间：2018-09-04 16:34:49

  换了一幅面孔的历史，总是惊人地相似，而且总会不断地重复

• 作者：当涂魏阙 发布时间：2018-10-21 12:58:42

  昨晚复习完一个小时刷完，可能是因为剧情太熟悉了，反而觉得不大新鲜了。这类故事还是多少有些套路的吧。

• 作者：搁浅的谢耳朵 发布时间：2019-08-05 14:28:24

  为拳师唱一次《英格兰的牲畜》吧，虽然这首歌不让唱了，这本书也不让看了。

• 作者：裙裙 发布时间：2011-11-24 11:14:47

  【八十岁也要少女心】咯吱的少女心在于即便是看书里一场打斗戏，读者的内心os也一定会从“哎呀！好紧张！”变成“……哎哟，好嗲>

• 新动物庄园

  作者：马戏团 发布时间：2006-03-23 18:29:03

  2006年3月23日

  读书笔记《动物庄园》

  奥威尔你估量的事情，基本都没有说错。但总有一些小小的意外，你没有猜到，也就没办法言说。在主人房的窗沿底下，动物们窥见猪头拿破伦，变化出一张人类的脸孔，他们之后的反应，书里就没了下文，这让我联想纷纷，不知所措。

  我所遭遇的祖国，见证了你的不朽著作。动物们的故事说到了结尾，我们还将在这里继续生活。从这点上看，我所知道的事实，要比你多。昨天我把它讲给了可爱的伙伴，他说，政治的事，和我能有什么关系？为了明天的早餐，能多加一杯鲜美的牛奶，其他的话题，都不值得去评说。猪头的作风，那是它那物种的聪明才干，生命求索。就算是阴谋，就算有诡计，也妨碍不到我们的美好生活。我们要快乐，我们要轻松，思考大问题，是件繁琐且无谓的功课。

  哎，可怜的奥威尔，你可知今天庄园里的动物们，虽然它们并不赞成猪头，但也绝对不反对猪头。它们对猪头崇拜的眼神里面，也不是象你以为的，似乎在说，啊，英明的领袖，好伟大啊！而是在羡慕和憧憬，啊，六只母猪！啊，美酒佳肴！啊，有毛毯的床铺！为了有一天能过上猪们的日子，我得努力生活，好好干活，阴谋与手段，面具和伪善，拉帮和结伙，都要学会不能落后。必不可少的，还要有一枚猪头小领章，以猪员的身份，达到理想就更加稳妥。

  如果动物们非要反对些什么，哎，可怜的奥威尔，它们是在反对你，你这个不合时宜的文学混混，为什么别人不去说，偏偏你要这么说，你偏激，你阴暗，你逃避，你穷酸，多么美好的一个花花世界，总在思考的人是可耻和可憎的，不值得怜悯，不值得同情，看你那熊样！你快闭上你的臭嘴，跟我一起到KTV去唱歌。

  哎，可怜的奥威尔，猪领袖和人类的交往，也并不是你以为的，多么肮脏龌龊。过去的口号，拿破伦也不再重说。错误的方针，改了就是明智，摸着石头过河，错误是难免的。莫名其妙的回忆，也并不能改变现状，统统抛却忘记，轻易地我们就将面对新生活。风车建起来了，电流传过来了，我们的餐桌上，也有了一杯牛奶和一块香勃勃。虽然比不上猪头的丰盛，但作为一般动物，难道还不该知足吗？我们动物有我们动物庄园的庄情，硬去效仿外国，老猪头说，那是根本不能实现的妄想旋涡。

  那一番动物庄园里的斗争和演变，带给我们的经验和教训，如今只是不要再去试图反抗压迫。有你的一口食粮，猪头会教导你什么叫幸福和快乐。多一口，再多一口，这就叫积极的求索。尽管你的食槽里，永远不会有想象的那么多，但你千万不要去想，生活除了这种模式，还有没有另外的理想去获得。呸，战斗中牺牲了的动物，真缺心眼！呸，埋头苦干的老马更缺心眼！呸，宣扬封建迷信的老乌鸦也缺心眼！呸，呸，呸，你奥威尔最缺心眼！

• 故事概况

  作者：whisper 发布时间：2010-06-14 19:57:20

  故事概要

  农场里的一头猪(Major)在提出了“人类剥削牲畜，牲畜须革命”的理论之后死去，若乾年后农场里掀起了一场由猪领导的革命，原来的剥削者——农场主被赶走，牲畜们实现了“当家作主”的愿望，尝到了革命果实的甘美，农场更名为“动物庄园”并且制定了庄园的宪法——七戒。

  但不久领导革命的猪们发生了分裂，一头猪被宣布为革命的敌人，此后，获取了领导权的猪拥有了越来越大的权力和越来越多的特别待遇，逐渐脱离了其他动物，最终蜕变成为和人类完全一样的牲畜剥削者，动物庄园的名字也被放弃。

  影响与意义

  《动物庄园》的故事脉络被评论家分析为与苏联的历史乃至整个二十世纪国际共产主义运动的历史惊人的相似，在很多共产党正在或者曾经执政的国家都能看到动物庄园的类似影子。作者在书中藉由对动物庄园的发展变化，对共产主义运动未来命运的预言也被1991年的苏东剧变和后来的历史所印证。但《动物庄园》的意义远远不止于对历史的预言，这部寓言体小说以文学的语言指出了平均主义和极权主义在根本上的联系：由于掌握分配权的集团的根本利益在于维系自身的统治地位，任何平均主义社会无论形式上有着什么样的诉求，其最终结果都会与其维护社会公平的基本诉求背道而驰。

  《动物庄园》自出版以后引起很大反响，被翻译成多国文字，还被改编，以其他艺术形式展现在世人面前，2002年11月话剧《动物庄园》在中戏小剧场上演。

  主要人物

  ---动物

  * 老麦泽（Old Major）——猪，提出了动物主义的思想，影射马克思和列宁

  * 斯诺鲍（Snowball）——猪，动物庄园革命的领导者之一，后被驱逐并宣布为革命的敌人，影射托洛斯基

  * 拿破仑（Napoleon）——猪，动物庄园革命的领导者之一，后来成为庄园的领袖，影射斯大林

  * 鲍克斯（Boxer）——马，动物主义理念的忠实追随者，积极响应革命领袖的号召，后被拿破仑卖给宰马商，象徵着相信“革命理论”的广大善良群众

  * 本杰明（Benjamin）——驴，对拿破仑的所作所为始终抱有怀疑但明哲自保，象征有独立思想对极权主义有所怀疑但明哲保身的知识分子（乔治·奥威尔宣称本杰明是影射自己）

  * 无名的很多狗——拿破仑在动物庄园实施暴力统治的工具，象征极权主义国家的各种暴力机构（如克格勃）

  ---人

  * 琼斯先生（Mr. Jones）庄园农场的旧主人，影射尼古拉二世

  * 皮尔京顿先生（Mr. Pilkington）福克斯伍德农场的主人，影射西方国家（如英国的丘吉尔和美国的罗斯福）

  * 弗雷德里克先生（Mr. Frederick）平彻菲尔德农场的主人，曾经与动物庄园达成买卖协议，后来毁约并入侵动物庄园。影射希特勒的纳粹德国

  * 温普先生（Mr. Whymper）动物庄园与外界的联系人，影射西方的左派人士（如萧伯纳）

  第一章

  * 老麦泽向动物传道：马克思、恩格斯创立共产主义学说，并在各国宣传，在其影响下形成了最早的一批共产主义者。

  * “四条腿好，两条腿坏”、“所有动物都是同志”：马克思恩格斯国际共产主义、号召全世界无产者联合起来的口号。

  * “英格兰兽”及其反响：1848年，失败的欧洲工人革命/19世纪末沙俄各派社会主义者的行动。

  第二章

  * 拿破仑、斯诺鲍发展动物主义：列宁发展马克思主义并将其现实化/苏共的发展。

  * 琼斯先生的困境：沙俄卷入一战无法自拔。

  * 动物造反：无政府主义式的二月革命。

  * 七诫的书写：十月革命/苏共（布）的建立。

  第三章

  * 收割牧草：苏联的第一个五年计划/列宁的“新经济政策”（有些勉强）。

  * 各个委员会的成立：“苏维埃”的成立。

  第四章

  * 动物庄园声名的传播：十月革命后到20世纪20年代初西方各国对苏俄的恐惧。

  * “牛棚大战”：肃清白匪，反对西方（包括波兰）乾涉。

  第五章

  * 改进生产工具：苏联第二、第三两个五年计划中对苏联经济结构的改造。

  * 斯诺鲍的理想和风车计划：托洛斯基的社会主义思想和全球革命论。

  * 九只狗的培养：内务人民委员会/克格勃的建立。借鉴纳粹德国：盖世太保。

  * 清洗斯诺鲍：斯大林上台后对托洛斯基/托派的封杀。

  第六章

  * 风车建设：经济建设中的重工业化/对轻工业的忽视。（注：风车象徵着苏联的建设成果。）

  * 温普尔的到来：苏联通过萧伯纳等作家传达信息与西方一定程度的和解。

  * 猪的享乐化：（预言）苏联高层的腐化。

  * 风车被毁：（德国）：国会大厦被烧。/苏联的经济危机。

  第七章

  * 饥荒：苏联的农业集体化对农业的损害。

  * 鸡的造反/被逼出售鸡蛋：苏联对劳改犯的残酷折磨（苦工）。

  * 批判斯诺鲍：清洗托派的继续。

  * 大屠杀：斯大林的肃反运动。

  * “英格兰兽”的被禁：苏联/纳粹篡改社会主义学说。

  第八章

  * 篡改“七诫”：篡改社会主义学说。

  * 梅尼缪斯的诗歌：对斯大林的个人崇拜。

  * 煽动对斯诺鲍/人类的恐惧心理：各国常用政治手腕：通过对敌人的恐惧（xenophobia）来转移舆论注意力。

  * 出卖木料：（英法）《慕尼黑协定》/《苏德互不侵犯条约》。

  * 出卖木料被骗：德国撕毁《苏德互不侵犯条约》。

  * 与其它庄园的关系：20世纪三十年代后期的国际政治格局。

  * 对弗雷德里克的战斗：二战中苏联的卫国战争。

  * 猪的饮酒：苏联高层的更加腐化。

  第九章

  * 乌鸦“磨西”的归来：苏联对宗教管制的放松。

  * 鲍克斯的受伤/被杀：战后苏联人民生活的困难。

  * 猪狗数量的增长：苏联高层人员数目的膨胀。

  第十章

  * 猪篡改“动物主义”理论/猪变成人：（预言）苏联将放下“社会主义”的表皮，使剥削合法化。

  * 猪和人类的和解/人—猪宴会：英美和苏联的战时合作/德黑兰会议