商务英语翻译教程（口译）（第二版） 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

耿静先主编的这本《商务英语翻译教程(口译第2

版)》是参加商务英语翻译考试(ETTBL)的参考教 材，由理论和实践两部分组成：理论部分简要地介绍

了商务口译的特点、难点及应对技巧：实践部分共10 个单元，内容涉及商务活动中礼仪致辞、国际会展、

企业与产品推介、报盘与还盘、商务谈判和企业社会 责任等10个重点和热点话题。每个单元由热身阅读、

专题词汇、单句口译、对话口译和篇章口译等部分组 成。

《商务英语翻译教程(口译第2版)》主要适用于

从事对外商务活动的在职人员和经济类、外贸类、外 语类专业的在校生以及有志从事国际商务活动的社会 青年。

另外，《商务英语翻译教程(口译第2版)》随书

配有模拟试题录音，所配录音均由专业人士录制。

修订说明

前言

部分  Theory理论学习

  第1单元  口译简介

  第2单元  口译笔记

  第3单元  数字口译

  第4单元  译前准备

  第5单元  口译中的临场应变技巧

  第6单元  商务口译的特点与技巧

第二部分  Practice口译实践

  第1单元  礼仪致辞

  第2单元  国际会展

  第3单元  企业与产品推介

  第4单元  报盘与还盘

  第5单元  商务谈判

  第6单元  企业社会责任

  第7单元  经济政策

  第8单元  商务旅游

  第9单元  商务会议

  第10单元  招商引资

附录一  ETTBL初级口译模拟试题

  初级口译模拟试题(一)

  初级口译模拟试题(一)参考答案

  初级口译模拟试题(二)

  初级口译模拟试题(二)参考答案

  初级口译模拟试题(三)

  初级口译模拟试题(三)参考答案

附录二  ETTBL中级口译模拟试题

  中级口译模拟试题(一)

  中级口译模拟试题(一)参考答案

  中级口译模拟试题(二)

  中级口译模拟试题(二)参考答案

  中级口译模拟试题(三)

  中级口译模拟试题(三)参考答案

附录三  ETTBL高级口译模拟试题

  高级口译模拟试题(一)

  高级口译模拟试题(一)参考答案

  高级口译模拟试题(二)

  高级口译模拟试题(二)参考答案

  高级口译模拟试题(三)

  高级口译模拟试题(三)参考答案

附录四  中国特色词译名大全

附录五  英汉职务互译

参考文献

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：商务英语翻译教程（口译）（第二版）在线阅读

在线听书地址：商务英语翻译教程（口译）（第二版）在线收听

在线购买地址：商务英语翻译教程（口译）（第二版）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

耿静先主编的这本《商务英语翻译教程(口译第2版)》依据全国商务英语翻译考试(ETTBL)考试大纲的要求进行编写，包括理论、实践和附录三部分。其中，理论部分简要地介绍了口译，尤其是商务口译的特点、难点及应对技巧。实践部分以商务知识专题为线索，涉及商务活动中的礼仪致辞、国际会展、企业与产品推介、报盘与还盘、商务谈判、企业社会责任、经济政策、商务旅游、商务会议、招商引资10个重点和热点话题。附录部分则提供了ETTBL口译考试的模拟题，供读者学完全书后自测及考前热身训练使用。

书籍介绍

耿静先主编的这本《商务英语翻译教程(口译第2版)》是参加商务英语翻译考试(ETTBL)的必备参考教材，由理论和实践两部分组成：理论部分简要地介绍了商务口译的特点、难点及应对技巧：实践部分共10个单元，内容涉及商务活动中礼仪致辞、国际会展、企业与产品推介、报盘与还盘、商务谈判和企业社会责任等10个重点和热点话题。每个单元由热身阅读、专题词汇、单句口译、对话口译和篇章口译等部分组成。

《商务英语翻译教程(口译第2版)》主要适用于从事对外商务活动的在职人员和经济类、外贸类、外语类专业的在校生以及有志从事国际商务活动的社会青年。

另外，《商务英语翻译教程(口译第2版)》随书配有模拟试题录音，所配录音均由专业人士录制。

• 作者：失止怅失 发布时间：2023-12-01 03:34:42

  辽宁专辑#冥冥之中自有天意

• 作者：夏丽芭仁 发布时间：2017-05-03 21:51:21

  事实证明译文的确有病。事实证明长文才是暴露翻译力最简单明了的方式。（另一个例子是后浪的《睡魔》，「序」看得让人哭笑不得。而正文因为大多短句，本身漫画风格诡异，因此不看原文还不易鉴别病在翻译还是原作者。

• 作者：芦苇 发布时间：2018-07-28 15:45:31

  本书的结论可能并不深奥，但是蒂利希围绕存在的勇气，从古希腊一直论述到东方神秘主义宗教，思想史的功底以及写作方法都值得后辈学者学习。钱老师的翻译是放心的，有几个新译显然另有深意，读来非常流畅。

• 作者：Crazy Ivan 发布时间：2011-01-30 11:32:59

  初阅于2011.01.28

• 作者：润月 发布时间：2021-11-08 15:04:17

  我找啊找，总会找到你的

• 作者：用户0514 发布时间：2022-02-18 14:14:53

  本来以为会是那种常见的鸡汤成功学，后来真香。非常好读的一本书，全篇通俗易懂，虽然讲的是心理学的部分，但并没有一些高深的心理学专业术语，读完很有启发。

• 追寻幸福的智慧

  作者：抬头看星星 发布时间：2023-09-01 18:25:25

  坚信自己所拥有的才是最好的，一直追求永远也到不了所谓的幸福。

  我们总是这山看着那山高，其实我们所处的环境已经有很多的幸福了。

  放不下，让我们更加纠结，生活更加拧巴。我同门认识了一个女生，女生主动跟他表白，很主动，非常喜欢他，但是他的内心却没有那么喜欢这个小女生。他选择和这个女生相处的两个星期，仍然无法从内心接受这个女孩子，所以他提出了分手，但是第二天，他又后悔了，他觉得这个女孩子是那么喜欢他。他放不下这个女孩子对他的喜欢，一直纠结要不要去和这个女孩子复合。他之所以痛苦是因为没有放下这份喜欢，也不愿意放下自己以后的追求。

  这本书真的不错!!人生大智慧，经历了一些事情能更加的理解书中的道理。

  只有放下才能得到。放不下永远得不到。

  

• 当一切经验都化为书籍

  作者：有猫 发布时间：2012-12-23 23:47:58

  参加活动获得的赠书

  安全感是这本书给我的第一个感觉。它让你有种预知未来的把握，让你有种转移惊吓的可能。你有一种把“危机”归纳处理的安全感。当一个初入职场的菜鸟，在面对各种类型各种有小缺陷的上司的狂轰滥炸时，风中凌乱不知所措心生退堂鼓担惊受怕时，如果把这些负面的记忆在脑中转换为XX型上司的归类时，或许他/她那受伤的小心灵不会让自身那样的颤抖吧。

  生在这个HARD模式的世界中，你会多么希望有一本生存指南，那会让一切都简单许多。我想这本书大概就是职场生存指南之管理上司。它不说废话，条例分明，适当举例，简单易懂，是一本很实用的工具书。不过阅读的趣味性稍微差一点，毕竟是工具书嘛。

  在处处抱怨爆料吐槽的世界中，你往往会忽略一些事情的本质，忘记了最初的意义。而在阅读过程中，却能感受到一种积极正面的力量，感受到关于工作的意义。不论你面对什么样的上司，就算那上司是从地狱中爬出来，你也得为自己而努力，留有后路伺机逃离。工作的本质，是为公司做出贡献，而这才是上司和下属共同的目标与长久之计。工作的意义，不是为了赚一份钱而是为了更长远的规划与目标。

  此书的应对管理上司之道，让我想起现代人总是有各种各样的障碍，社交、生活等其他你会觉得不可思议的障碍。障碍阻挡了彼此的视线，让我们以为某些人是少数派，障碍阻挡了每个人之间的交流，障碍让很多人戴上了不愿意戴的面具。一个早早离开的人或许有惊人的才华，或许曾能成为你的挚友，但是他/她的障碍让你不能好好的接触/注意到到他/她。你的世界会少了很多有趣的人事物。以各种各样的经验出的指南/归纳性质的书籍，或许会让更多人从容的面对这个世界，既保持自我而又能坦然的走出来，当这些障碍可以被处理，世界又会是怎样的面貌呢？就像我喜欢的一个作者所说的，世界需要多样性！