装帧之美 (日)铃木成一 中信出版社【正版保证】 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

《装帧之美》由日本设计大师铃木成一亲自挑选在他长达近三十年的设计生涯、八千件的作品中，代表性的一百二十件作品，并且详细说明每一本书的设计概念、用纸的选择，以及印刷加工的技术方法。

《装帧之美》从书籍设计的九大创意点切入，由铃木成一亲自述说他如何藉由不同的创意思考来实行设计。

1.巧借标题文字传神达意

2.插图的妙用

3.由读后印象衍展设计构想

4.对书籍结构赋予巧思，善加利用

5.请出作者本尊或其相关之物登场参与设计呈现

6.利用书籍内文素材罗织设计

7.为素材“赋形”

8.“拿来主义”——与其他艺术家作品联袂演绎

9.放胆交“白卷”，舍用任何素材

铃木成一，平面设计师。1962年生，北海道人。毕业于筑波大学艺术系。大学在校期间便开始接触书籍装帧设计，1992年成立以平面设计为主的铃木成一设计工作室，代表作品已超过8000本。1994年荣获讲谈社“出版文化奖之书籍设计奖”。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：装帧之美 (日)铃木成一 中信出版社【正版保证】在线阅读

在线听书地址：装帧之美 (日)铃木成一 中信出版社【正版保证】在线收听

在线购买地址：装帧之美 (日)铃木成一 中信出版社【正版保证】在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

《装帧之美》——书设计大师铃木成一三十年创意心得，传授九大封面装帧创意手法，介绍百余种图书设计理念及印刷加工方式。本书从书籍设计的九大创意点切入，由铃木成一亲自述说他如何藉由不同的创意思考来实行设计。

书籍介绍

畅销书设计大师三十年创意心得

传授九大封面装帧创意手法

介绍百余种图书设计理念及印刷加工方式

由日本设计大师铃木成一亲自挑选在他长达近三十年的设计生涯、八千件的作品中，最具代表性的一百二十件作品，并且详细说明每一本书的设计概念、用纸的选择，以及印刷加工的技术方法。

本书从书籍设计的九大创意点切入，由铃木成一亲自述说他如何藉由不同的创意思考来实行设计。

• 作者：Mansunfan 发布时间：2013-02-18 17:43:08

  题目大了，应该叫书封之美。因为内容几乎没有谈及任何装帧装裱方面的内容。主要是封面设计。

• 作者：伤逝 发布时间：2013-04-17 00:59:28

  page one里翻完的，一本讲装帧的书本身的装帧却很糟糕。

• 作者：鸟川芥 发布时间：2013-07-29 23:14:55

  没太多可读性，铃木的设计也没见得多好，挺平庸的。不过对装帧设计一无所知的人来说可以翻翻看~~

• 作者：桃叶儿尖上尖 发布时间：2021-10-28 09:07:18

  没得干货，受益很浅。

• 作者：Xiaojin 发布时间：2014-01-11 01:50:26

  因为装帧少一星

• 作者：兆龍他城 发布时间：2013-06-18 23:18:09

  主要就是例举作者作品的装帧工艺，无法直观触碰工艺感受和对比是一大遗憾，基本上沦为了封面欣赏。中信坑爹的定价，以及异与扉页标注的原书印刷工艺减一星。

• 在我看来，作者很踏实

  作者：不给你吃就不给 发布时间：2015-03-22 23:00:33

      有人说过最好的设计是“隐形”的。受众不会被设计吸引过去而忽视商品本身的价值，这本书里呈现的作品好像就是本着这样的价值观，受众不会因为封面而感到惊喜，而是从封面就毫无预兆到触摸到书里内容最本真的地方，也许这种方向是好的，因为作为一位书籍设计师，市场已经认可了作者的风格，但是是不是有更好的方向？

    

    一直认为使用照片来进行封面设计是要谨慎再三的事情，是不是会给读者搁下一个限制，毕竟一千个人有一千个哈姆雷特，另外，照片非常容易给读者过多的信息，从而缺失掉读书的一部分乐趣。作者的眼光很不错，对素材的感悟对照片插画的使用是融合了他内心独特的感悟，说明是真的有在认真的对待每本书，虽然作者的设计在现在看来不属于十分抢眼的那一分类，但是简单的东西不简单，一张图片凝聚的心血不是外行人能够想象的。

    

    另，最近又有朋友随口让我帮忙设计一张名片，说道“就随便弄下啊，稍微有点设计感就好”，我“…”，一张好的名片可以说是很难，一张那么小的版面要传递的信息与价值观可不少，力求用最简洁的图形语言，传递出层次丰富的信息，可不是一句话说出来这样轻松的事情。

• 随便说说

  作者：仙人掌头 发布时间：2013-08-26 18:11:27

      提起中信出版社我个人的对它的印象并不算好，前有多次从出版界亲友处听来的种种抱怨，如高价抢夺国外畅销书版权却不珍惜；后有网络上各方对其书籍质量的种种吐槽，永远的大脸封面、翻译的错误百出、一贯大字厚版高书价等等；最后结合我自身的阅读体验真的只能摊摊手说声“呵呵”。

      在我还未开始私下翻译日文小说之前，有时候会对中译本较真觉得这里差点、那里不够好。当我真正开始翻译一本小说的时候，才知道翻译原来是如此的困难，与平时自己阅读原文的感觉完全不一样，要不停的思考，不停的校正，在浩如烟海的词汇中寻找最为恰当的一个，如此繁复劳心的工作对比当前日文翻译的市价，只能留下满眼辛酸泪，从此不再苛求，十分做到八分便很好。

      在我可谓宽松的评价前提下，中信的这本《装帧之美》却连六分都得不到，里面包含太多显而易见的错误。

      此页面下乔纳森在读书笔记中提到——P23.这里谈的肯定不是《上海宝贝》，而是卫慧的另一部著作。

      译者匡匡也对此做出了回应——

      谢谢乔纳森老师批错。

      重新对照了原书，此处的确是误译。

      原文为《衛慧みたいにクレイジー》，应当是卫慧另一部作品《像卫慧那样疯狂》。

      这本书，本人作为译者，前后共校对3遍，责编也至少校对了2遍，都没有检查出这处错译。

      日文方面，其实本没有任何难度，为何会出现这种不该发生的“低级错误”？分析起来，估计第一遍翻译时，受了封面图片文案部分“上海宝贝”字样的影响，脑中即刻形成一种误认，而后这种错误印象便直接植入了大脑的“盲区”，以致于后来反复检查都被跳过和忽略，竟然没有发现！说来，卫慧的《上海宝贝》本人还读过，翻译中读到铃木成一对小说内容的概括后，也确实曾感觉对不上号，还有些纳闷……但随后就极其主观地，将这种内容与书名的“错位感”，武断地归结为铃木成一阅读中文作品时的个人感受，而未予细究。实是不该。

      已跟编辑联络过此事，再刷时会进行更正。

      在此向读者们致歉！以后工作中会努力注意避免再次出现此类错误。

      译者言语真切、诚恳，让我等菜鸟很是受用，甚至有点沾沾自喜：看吧，我也可以指正专业翻译的错误了。通读全书之后，我开始对上述的言语产生了怀疑，真的有校对5遍么，如果是真的为什么会错的如此直白，离谱。

      下面，我将个人认为的错误列出来，大家共同研究，交流。

      1、P15 本页第一句话——此书收录了椎名先生30余年间，从《书之杂志》开始陆续发表的各种杂志编后记。在P14的腰封上明确的写着——業界誌『ストアーズレポート』から『本の雜誌』まで編集者シーナの生活と意見をどかんと30年！日语初级水平的…から…まで（從…到…）语法错误实在是让人无语，当然也不排除铃木一成先生笔误，译者在这里直译的情况。

      2、P63 宮部みゆき在大陆普遍被译为宮部美雪，而非宮部美幸，既然此书是面向大陆读者，为什么要以港台习惯为标准？此页更为可笑的错误是竟然将“宫部美幸”印成了“宫布美幸”，责编看校样的时候难道连别字都没有发现。

      3、P67 都筑浩先生的《トンスラ》翻译成《我与谢顶大叔的同居生活》。“トンスラ”直译过来是“秃子”的意思，而且在2008年以此书为原作的日剧播出，在网络上各个字幕组都直译成《秃子》，而本书的翻译到底要多标题党才过瘾，那不如叫《美女高中生作家与谢顶大叔同居之不可不说的秘密》！

      4、P87 同为みゆき，在鸟居みゆき处就被翻译成美雪，难道不与前面的宫部美幸自相矛盾么？《夜には ずっと深い夜を》被译成《在夜里，我想要更深的夜》，“我想要”是从哪里看出来的，为什么我看不出来呢，难道是传说中的魂穿？

      5、P119 伊井直行先生的《爱与治愈与杀人——概欠奉之小说集》这是少了个“一”字还是把“一”字印成了“——”了呢，责编桑，这样真的没问题么？

      6、P143 吉川ひなの作为知名艺人一直被译为吉川日奈或者吉川雏乃，请问译者桑，吉川姬奈野是谁，你在网上发个《吉川姬奈野XXXXX》的黑帖大概她家死忠饭都认不出来无法反黑而默默沉掉吧！

      7、P153《奇跡のリンゴ「絕對不可能」覆した農家木村秋則の記錄》被译为《奇迹的苹果——颠覆“绝对不可能”的农民木村秋则》，“の記錄”这三个字是遇到宇宙黑洞被吃掉了么，还是它凭空变身成P87的“我想要”了么，反正都是三个字符的说。

      8、萩尾望都先生的漫画名作《トーマの心臓》译为《拓马的心脏》，“トーマ”直接转变成英文是“tohma”，“トーマ”作为一个西方人怎么看也应该叫“托马”而不是“拓马”，“拓马”太过日本化，不如干脆叫“斗真”日化到底好了。而且中文中存在“萩”这个字，没有必要特意改成“荻”吧！

      9、P183 荻原浩先生被译成狄原浩，译者桑，你到底有多恨“萩”、“荻”、“狄”这三个形近字啊，好好的原字不用，非得改上两笔！难道是因为用原字显得不够高端大气上档次，低调奢华有深度么？？？

      10、宫藤官九郎的《きみは白鳥の死体を踏んだことがあるか》被直译成《你是否曾踏过死去白鸟的尸体》，而在解说段落中“白鳥”则被好好地翻译成“天鹅”，为什么单单书名不翻译，而且白鸟什么的读起来不别扭么！

      11、（下楼有译者回复 我承认是我的错误 抱歉）《どこにもない国》被译为《无何有之乡》，“どこにもない”日文直译过来是“哪里都没有”，而“无何有之乡”则是出自《庄子·逍遥游》“今子有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡，广莫之野。”，其在文中的意思实没有生长这种树的地方。此句拆分解释为无何有——什么东西都没有；乡——处所，地方，即空无所有的地方，引申为空洞而虚幻的境界或梦境。由此可见，二者的意义完全不同，“何にもない国”倒是可以被翻译成“无何有之乡”。

      本书还包括片假名译文中英文混乱的现象，同一作者的两本是以片假名命名的书，前一本是英文译名：《パイロット フィッツュ》——《Pilot fish》；后一本就变成了中文译名：《アジアンタム ブルー》——《铁线蕨的忧郁》。译者桑和责编桑，你们自己看着难道不乱么，就不能统一成英文或者中文么？

      以上仅是我对这本书翻译的一点小小看法，随便说说而已，大家请多多指教。