译文名著精选 死农奴 []里戈理 娄自良【正版书】 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

《死农奴》是俄国作家果戈里写过一部长篇小说，书中描写的是“诡计多端”的投机家乞乞科夫为了发财致富想出一套买空卖空、巧取豪夺的发财妙计，在N市及其周围地主庄园贱价收购在农奴花名册上尚未注销的死农奴，并以移民为借口，向国家申请无主荒地，然后再将得到的土地和死农奴名单一同抵押给政府，从中渔利。阅读《死农奴》，让我们“追随”的主人公乞乞科夫在各地漫游，接触社会各阶层的人们，塑造形形色色的人物形象，广泛地展示现实生活的画面。本书由娄自良译。

卷

章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第二卷

章

第二章

第三章

第四章

结尾的一章

附记”

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：译文名著精选 死农奴 []里戈理 娄自良【正版书】在线阅读

在线听书地址：译文名著精选 死农奴 []里戈理 娄自良【正版书】在线收听

在线购买地址：译文名著精选 死农奴 []里戈理 娄自良【正版书】在线购买

一个人不管生活在什么处境里，是在麻木不仁的、胼手胝足的、肮脏发霉的下层贫民中间也好，或者在单调而又铁石心肠的、整洁而又枯燥乏味的上等阶层中间也好，他在人生道路上至少会有一次碰见一种跟他以前所看到的一切绝不相似的现象，这种罕见的现象至少会有一次在他心里激起一种他注定一辈子再也感觉不到的感情。在任何地方不管由什么忧患愁苦交织成我们的生活，总有一天会有一道无上喜悦的光辉轻快地飞掠而过，正像一辆配备着黄金挽具、俊美如画的马匹、闪闪发亮的玻璃窗金碧辉煌的四轮马车，会忽然出人意外地驶过某一个荒凉贫穷的小村子一样，在那个村子里，除了乡下载货大车之外，庄稼汉没有见识过任何其他的车辆，所以，他们目瞪口呆地站在那儿，忘记了重新把帽子戴上，虽然那辆神奇美妙的四轮马车早已飞驶过去，连影子都望不见了。……他会长久地呆若木鸡似的站在同一个地方，茫然失神地把眼睛凝望着远方，忘记了旅途，忘记了耽误路程将会受到的一切责备和申斥，忘记了自己，忘记了公务，忘记了世界以及世界上所有的一切。

在俄罗斯民间，既没有德意志的血统，也没有芬兰的血统，或者任何其他种族的血统，而全是一些土生土长、无师自通的天才，有的是俄罗斯的灵巧、敏捷的才思，他们妙语如珠，脱口而出，他们不用像母鸡孵蛋那样旷日持久地去推敲琢磨，而是一下子便想出一个词儿来把你刻画得入木三分，就像给你一张得用上一辈子的身份证一样，并且以后不必再作什么补充，说明你的鼻子是怎样的，嘴巴又是怎样的——你已经从头到脚被一笔勾画得惟妙惟肖啦！

…… 不列颠人的语言流露出一种对世俗人情的真知灼见；法兰西人的语言往往风靡一时，有如一个轻浮的美少年在你的眼前忽闪一亮，便一阵风似的消逝不见了；德意志人则别出心裁地创造了一种自成一格的、不是每个人都能理解的聪明睿智而又有点晦涩的语言；可是，世上没有一种语言可以跟精确生动的俄罗斯口头语言媲美，像它那样泼辣、敏捷，那样迸发自心灵的深处，那样令人感觉到里面血液在沸腾，生命在颤动。

除了亲吻和互赠礼物之外，还有许许多多的可以提出来的各种问题。比如说，为什么家里做得饭菜这么糟糕啦？为什么仓房里的粮食不多啦？为什么管家婆手脚不干净啦？为什么佣人又喝酒又邋遢啦？为什么仆人们只知道没命地睡大觉，醒着的时候又游手好闲啦？不过所有这些都是琐事一桩，马尼洛夫太太受过良好教育，自然是不屑一顾的。但良好的教育呢，大家都明白，是在贵族女子寄宿学校里得到的。而大家也知道在贵族女子寄宿学校里，构成人的资质基础的有三门主课：家庭生活幸福所不可缺少的法语；欢娱丈夫所必需的钢琴；最后是家政：编织钱包和其他用作馈赠的小东西。然而，在教学法上常常有种种改进和变革；这一切就要以学校主持人的见识和才能为转移了。有一些贵族女子住在学校又可能是先钢琴，后法语，最后才是家政。有时候可能：先是家政即编织礼品，其次是法语，最后才是钢琴。

管家来了。这是个四十来岁的人，刮得精光胡子，双排扣的紧腰短外套穿在身上，看上去他的生活极为闲适，因为脸显得虚胖，细小的眼睛和黄幽幽的肤色表明他非常眷恋绒毛被褥。 能一眼看出，他同所有管家的经历是一样的：主人家里略识几个字的家童，娶了太太的心腹、管仓房的丫头，随后便管起了仓房，以后就当了管家。当上管家之后，不必说了，也跟所有的管家一样有了派头：对穷一些的则敲诈勒索，同村里富一些的人攀亲结友，早上睡到八点多，等茶炊烧好了才起床喝茶。

上了年纪的女主人过来了，头上戴一顶睡帽——那是匆忙之间戴上的，脖颈上围着一条网线围巾。她是那种田产不多的女地主，这种女地主见人总是微微地歪着头，哭诉年成不好赔了本，可是暗地里却将钱攒在一些花粗布针袋里——钱袋都分放在五斗橱的抽屉里。一个钱袋里盛着面额一卢布的银币；另一个钱袋里装着面额半卢布的银币；第三个钱袋里装着面额二十五戈比的银币。定睛一看，五斗橱里好象没什么东西，有的只是衬衣，睡衣，线团子，还有一件拆好了的大罩衫——预备旧衣裳在节日里煎油饼或做馅饼时烧了洞或者是穿破了的时候做新衣裳用。但旧衣裳既没有烧上洞，也没有穿破。老太婆过日子很俭省，不久将这罩衫长期放在那里，等待老太婆远房侄女根据她的临终遗嘱同别的各种破烂一起继承去了。

那时的奇奇科夫要是换上个二十岁的小伙子，无论这小伙子是个骠骑兵，是个大学生，还是个初入仕途的青年，——天哪！他心里什么样的深情不会被唤醒，不会被触动，不会激荡起来呀！他会怅然若失，久久地呆立在那里，两眼直勾勾地盯着远方，忘记了赶路，忘记了耽搁误事会受到责备和控诉，忘记了自己，忘记了使命，忘记了世界，忘记了宇宙中的一切。然而我们的主人公已届不惑之年，而且为人冷静谨慎。但连他也产生奇思异想，而且想了很久，不过他的想法是慎重的，并不是漫无边际的，有些想法甚至可以说很实际——“小妞儿不错！”他自言自语地说，“但她身上主要是什么地方好呢？好就好在她看来是刚刚从寄宿学校或贵族女中毕业出来，她身上还丝毫没有常言所说的婆娘气，她如今仍是个孩子，身上的一切都是质朴的：想说就说，爱笑就笑。她现在还没有定型，可以出息成一个完美的人，也可以变成一个废物，而且准会变成一个废物！只要她的妈妈和婶子大娘们一插手，不用一年的工夫她就会变得婆娘气十足。 哪儿来的傲慢与做作呢；她会开始冥思苦想：该跟什么人说话，怎样说，说多少，该看谁，怎样看；真是鬼知道会出脱成一个什么样的人！”说到这里，他略停片刻，又接下去：“应该打听一下她是谁家的闺秀，她的父亲是什么人？是个品德高尚的殷实地主还是个做官捞了一把的正人君子？这个姑娘如果能有二十万卢布嫁妆，那可真是一块令人垂涎的肥肉呀。”那二十万卢布诱人地在脑海里闪烁着，使他不由得暗自责怪自己为什么没有趁机向马夫探听一下车上的女眷是谁家的。

编辑推荐

《译文名著精选 死农奴》即《死魂灵》。实际上是指已经死去但尚未从纳税册上注销的空名额，小说描写专营骗术的商人乞乞科夫来到某偏僻省城，以其天花乱坠的吹捧成为当地官僚的座上客，并上门去向地主收购死农奴，企图以此作为抵押，买空卖丶空，牟取暴利。丑事败露后，他便逃之夭夭。小说入木三分地刻画了官僚、地主愚昧、贪婪、卑劣、庸俗的形象，其不朽的人物塑造和辛辣的讽刺在俄国文学史上堪称经典。

书籍介绍

《死农奴》是俄国作家果戈里写过一部长篇小说，书中描写的是“诡计多端”的投机家乞乞科夫为了发财致富想出一套买空卖空、巧取豪夺的发财妙计，在N市及其周围地主庄园贱价收购在农奴花名册上尚未注销的死农奴，并以移民为借口，向国家申请无主荒地，然后再将得到的土地和死农奴名单一同抵押给政府，从中渔利。阅读《死农奴》，让我们“追随”的主人公乞乞科夫在各地漫游，接触社会各阶层的人们，塑造形形色色的人物形象，广泛地展示现实生活的画面。本书由娄自良译。

• 作者：事多疲狸 发布时间：2018-06-13 22:17:53

  2018-23 终于，我读了三遍第一卷。这次终于把第二卷残本也读完了（可以不读的）。给娄老坚持用“农奴”加一星，这本书我其实不是特别喜欢。我觉得果戈里的写法有点像法国小说，福楼拜巴尔扎克那种感觉。而且他很冷幽默（像鲁迅，或者鲁迅像他）。读果戈里适合毕飞宇《小说课》那种读法。陀思妥耶夫斯基就不一样，陀思妥耶夫斯基太摇滚了，就是肉嗓嘶吼的那种，凭直觉去读，不要理智，只要被他轰炸碾压就可以了。 果戈里很聪明，读者要保持专注费力向他靠拢、被他带着走的聪明，所以读起来是很累的。陀思妥耶夫斯基的累是那种…精神上被压制了，被吊起来，挂在空中看加速快放的地壳变动，山河陆沉板块迁移大洋轰流十亿年变成一小时的累。我还是偏爱陀思妥耶夫斯基一些。

• 作者：撒呓挣 发布时间：2013-04-26 21:05:06

  布拉沃，布拉沃！其实，任何民族、任何国家、任何时代的卑劣、贪婪、愚蠢、庸俗、官僚、腐败种种，不都是一个操性么？和啥啥制度的关系并没那么大，至多是个五十步笑百步。这样的作品之所以不朽，正是因为无论过去多少年头儿你再来读，总归是似曾相识的。“现在的一代人把一切都看得很清楚，他们为谬误而惊讶，他们嘲笑自己祖先的不智...但现在的这一代人在讪笑，并且狂妄而骄傲地开始犯下一系列新的谬误，以后这些谬误又将受到后世子孙的嘲笑。”人啊，就是这么回事儿，多咱也没长进。另外，个人认为实在没必要把第二卷一道出版。人家老果把定稿给烧了，恰恰是觉得写的不行，拿不出手。你硬要给印出来，还是这么一堆残缺不全、与定稿“根本不同”的草稿，而且的确与第一卷有着较大差距，这不是给人家丢份儿嘛。老果泉下有知，肯定堵的晃

• 作者：努力生活的K宝 发布时间：2022-05-13 14:12:01

  20220513，炼药师大会～萧炎成为岩枭还是很帅的～126页云宗主美呆啦！实体get～感觉所有人的人设都不错

• 作者：哭之笑之 发布时间：2017-12-31 17:30:13

  阅读中最激动的瞬间是读到泼留希金，大名鼎鼎的吝啬鬼！想起小学考文学常识的时候就背过的四大吝啬鬼:《死农奴》泼留希金《欧也妮·葛朗台》葛朗台《悭吝人》阿巴贡《威尼斯商人》夏洛克

  但是当时并不知道有多吝啬，只是一个空洞的概念。以后的很长一段日子里也没有想读的念头，但是这四大吝啬鬼确实背得挺熟。终于上了大学，读了中文系，我大致按照文学史脉络读作品，夏洛克的吝啬令我同情，阿巴贡的吝啬令我哭笑不得，葛朗台的吝啬令我叹息，终于读到最后一个，泼留希金，他的吝啬令我沉默:

  泼留希金的家仆不论有多少，他们却只有一双靴子，这双靴子总是放在门廊里。每一个受到召唤要进入老爷内室的仆人，通常要赤着脚手舞足蹈地跑过整个院子，但进了门廊，穿上靴子，这样才能进入房间。从房间出来以后，再把靴子留在门廊里，又打着一双赤脚离开。

• 作者：麻麻睇 发布时间：2013-03-08 23:37:45

  不放弃对任何一个魂灵的救赎与爱护，文风遒劲浑厚又不失质朴。道德废墟亟待重建，这部精神史诗蹉跎中终究未能以完稿传世。

• 作者：拉里 发布时间：2020-05-25 03:49:01

  每隔五个字就出现一次的讽刺常常令人不禁在深夜冷笑一声。

• 知道了为何当初一群作家抱着一堆残缺的文稿也要翻译出来

  作者：Jack 发布时间：2020-04-21 10:59:57

  一个第二部残缺不全的小说，却读出了作者对俄罗斯的忧虑，对普通人悲剧人生的缘由进行深入探讨。乞乞科夫的悲剧不是由他个人造成的，是由俄罗斯的潜规则造成的。他本是一个企图逆天改命，向往美好的人。只因父亲的坏榜样，周遭的堕落，让他的道德麻木不仁，走上了利用规则漏洞发家致富的道路。但是比起孱弱的贵族，他有贵族多么缺乏的进取精神啊。

  “我们的国土已在日益沦亡，敌人不是20种外族语言的入侵，而是我们自身；在合法的统治之外，已经形成了另外一股统治力量，它比任何一种合法势力都强大得多。它制定出自己的条件，给一切都标上了价格，甚至使这些价格达到家喻户晓、人尽皆知的地步……”

  除了公爵最后的对这种“潜规则”的宣战，还有摩拉佐夫的基督徒一样的精神。这种精神，最后教化了乞乞科夫。

  在这本书里读到了《红与黑》于连的那种受过良好教育的年轻人无法获得上层权力的无力感。读到了《少年》里，失去少年时期无法摆脱的漂泊感。仿佛看到《被侮辱被损害》里，那个青年爬到干草垛上，跌落雪中，半睡半醒昏昏沉沉时经历的那些真真假假。

  原来，果戈里他也曾经伟大地思索过。

• 死魂灵读后感

  作者：花泪婷婷 发布时间：2019-09-19 21:56:23