考研英语翻译写作一本通(2014)（清华考研。精品备考丛书） 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

　　《清华考研·精品备考丛书：考研英语翻译写作一本通（2014）》包括写作篇和翻译篇两大部分，遵循学习的认知规律，按照发现问题、解决问题、练习巩固、思维拓展的顺序进行编写，以帮助考生有效提高写作和翻译能力。

上编　写作篇

　部分　高屋建瓴考研写作大纲解读篇

　　一、大纲解读与命题分析

　　二、考研写作的评分标准与得分档次

　第二部分　运筹帷幄小作文篇

　　一、总论

　　二、书信类

　　三、告示类

　　四、便笺及备忘录

　　五、历年真题全掌握

　　六、每周一练

　第三部分　决胜千里大作文篇

　　一、总论

　　二、历年真题全掌握

　　三、每周一练

　第四部分　日积月累写作技巧篇

　　一、写作流程四步到位

　　二、句子是怎样炼成的

　　三、段落展开过程的起承转合

　　四、表达准确，语病一网打尽

下编　翻译篇

　第五部分　高屋建瓴考研翻译概述篇

　　一、翻译考试的题型内容与考生状况分析

　　二、英译汉命题趋势与考生问题的症结

　　三、考研翻译的做题思路与步骤

　第六部分　决胜千里真题篇

　　一、历年真题全掌握

　　二、历年翻译试题全文翻译

　　三、每周一练

　第七部分　日积月累翻译技巧篇

　　一、分清主次把握重心

　　二、遣词用字恰如其分

　　三、词语增添表述清楚

　　四、词语省略言简意赅

　　五、转换调整自然流畅

　　六、语态转换约定俗成

　　七、正说反译相得益彰

　　八、定语从句合分替换

　　九、名词从句灵活处理

　　十、长句翻译切拆插组

　附录

　　I　考研英语写作高分连接词

　　Ⅱ　考研英语写作常考话题词

　　Ⅲ　考研英语写作成语&箴言

　　Ⅳ　考研英语写作佳句鉴赏

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：考研英语翻译写作一本通(2014)（清华考研。精品备考丛书）在线阅读

在线听书地址：考研英语翻译写作一本通(2014)（清华考研。精品备考丛书）在线收听

在线购买地址：考研英语翻译写作一本通(2014)（清华考研。精品备考丛书）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

　　依据真题  潜心研发

　　体系科学  讲解透彻

　　精准把握  命题趋势

　　切实提高  应试分值

书籍介绍

内 容 简 介

本书包括写作篇和翻译篇两大部分，遵循学习的认知规律，按照发现问题、解决问题、练习巩固、思维拓展的顺序进行编写，以帮助考生有效提高写作和翻译能力。

• 作者：guillaume 发布时间：2020-07-31 20:02:59

  末尾有中国主要机构和解放军军兵种术语翻译目录

• 作者：刀叢中的小詩 发布时间：2022-02-28 21:16:02

  《新平妖传》——冯梦龙在罗贯中《三遂平妖传》的基础上增补而成，儿时动画片《天书奇谭》之祖本。由此可见，中国古典许多说部，包括未完的《红楼梦》，其实是一段层层累积的历史。我宁愿多读几遍丰润的《新平妖传》，也不想把罗贯中的原本再读一遍。对于很多书，我都是这种观点。

• 作者：absurd exile 发布时间：2021-07-29 21:54:44

  看完整本书以后觉得自己可能对教材有些偏见，或者，更糟的是对心理学都有了偏见。

• 作者：Stager (道士) 发布时间：2016-12-26 12:42:31

  完全是书法心得。絮絮叨叨。有破无立。参考文献寥寥二三页。后记倒有十多页……

• 作者：将心堂 发布时间：2017-11-21 11:29:33

  人物出色，个性鲜明极有特点；情节离奇曲折，总有出人意料之外，有点《雾都孤儿》的意思。古龙早期代表作，可惜结尾有点不了了之，缺了一些高潮。古龙小说的通病，聪明，偷懒，用了巧劲，有独特之处，但不够酣畅淋漓。

• 作者：焱野旷 发布时间：2007-08-27 22:10:15

  什么吃多了都反胃。

• 心理安全感是团队基础

  作者：crazyones 发布时间：2021-05-25 14:57:47

  在书店看到这本书就随手看了，书很薄，1小时就能看完。里面的案例相对比较少，都是一些结论性的大纲，可读性一般，可以作为guide book。记录一些看了有一点感触的点，作为总结和记录。

  1、最大限度提升团队活力

  随着年轻人加入团队，传统的监督型团队管理方式正在发生变化。他们寻求开放的合作工作环境，希望能够得到成长，接受挑战。所以需要营造一个能够激发团队活力的环境。

  谷歌有五步骤模型：

  -心理安全感：这是最重要的因素。能让团队成员们聚焦在集体目标和问题解决上，而非过度自我保护。团队成员有信心不会因为提出问题而遭受惩罚或羞辱。

  -可靠性：团队成员能准时完成工作，达到高标准。

  -结构和清晰度：角色、计划和目标清晰明确。

  -意义：工作对于团队成员来说意义重大。

  -影响：团队成员爱认为自己的工作很重要并会带来改变。

  上面几个点，我的理解其实有点像马斯洛心理模型的层次，首先要满足安全感和目标，其次是员工对于这份工作意义认可、以及产生影响力之后的自我实现成就感。

  心理安全感决定了士气和员工对于组织的基础认知。我就曾经碰到过连目标也不明确的团队，一群人在忙，忙了之后也不知道意义是什么，更加不知道判断好坏的标准是啥。渐渐的情绪就会累积，恶性循环加剧，每个人都在吐槽工作的意义，即使拿着相对不错的薪水，勉强可以苟且，但当有更好的工作机会出现时，这些人就会迫不及待地跳槽。

  2、如何营造好的团队环境

  -明确目标，目标可达成且具有挑战性。可量化，也可以意义化。比如这件事量化的目标是渗透率达到30%，情感化意义则是给整个行业带来什么样的改变。

  -可落地的计划，有了目标之后，接下来是分解哪些行动可以实现这个目标，并制定长期和短期的目标，从而形成阶段性可衡量的行动，并且通过实施获得成功的结果。

  -明确团队成员的角色和分工，确保每个人都知道自己在团队中的作用，找到他们的价值所在。

  -积极复盘，在项目完成和团队阶段，需要持续坦诚复盘，针对好的总结沉淀，针对可以改进的需要寻找解决方案，开放讨论。

  -领导需要做好支持者的角色。激发团队成员的主动性，平等开放交流和沟通，营造舒适的工作环境。

  -奖赏分明，明确责任后，需要对绩效未完成者进行惩罚，并且对承担重任的成员给出幅度大的奖励。毕竟遇到成员能力强，领导就会下意识把重要工作都交给他，结果导致能者多劳，但多劳需要有相应的奖励，平均化会导致能者离开。

  这样看下来，此书和目前互联网公司很火的OKR模型完全贴合。OKR的主要目标是明确公司和团队的“目标”以及明确每个目标达成的可衡量的“关键结果”，是一个重要的思考框架与不断发展的学科，旨在确保员工共同工作，并集中精力做出可衡量的贡献。团队稳定的核心在于目标及信心，目标是基础，是团队有安全感并且为之努力的点，而信心在于内部的公平性、营造工作的意义感，关注员工的自我实现。

  3、领导是个倒三角形

  领导是支持角色，只有让团队成员获得成功，才是团队成功。而非让成员支持自己。领导应该处理棘手的影响或阻碍团队绩效的事情。要反复问自己：“我能做些什么来帮助我的团队”。

  敢于承认错误，会让团队成员有安全感，也是建立信任和沟通的途径。

  鼓励团队成员进行尝试，允许一定程度的试错，看到更多的机遇而非问题，和他们一起解决问题，并保持乐观。

  积极听取成员意见，如果他们向上反馈的路径消失，那么就会形成小团体，私下议论纷纷而你不知道。那么一旦你听到的消息，就是在最后问题爆发的时候了。经常可以组织1对1的当面讨论，了解他们的真实想法。

  总的来说，年轻一代想要目标明确的人际工作关系，开心了就工作，不开心就走，现在的团队管理已经不同于往常，开放、透明、鼓励、支持才是现在的管理之道。

• 书中超干货的知识点盘点！（附思维导图）

  作者：清梦晚离 发布时间：2020-02-23 11:49:57

  在肥胖、高血压、糖尿病、高脂血症日益高发的今天，饮食已经不仅是养生的问题，更是一个防病治病的方法。

  饮食就像盖房，得按设计方案盖，要不然，结构不合理就成豆腐渣工程了，只有饮食合理，身体这栋大楼才能屹立不倒。

  摄入量：因人而异，因地制宜

  。如潮湿闷热的地方可以喝些汤、吃些面条或咸菜，如广东一带，而东北一带不出汗的一定要减少盐的摄入。再比如糖尿病患者要减少面食、粥食一类的碳水化合物。没有一个食谱是适合全国或全世界的，更不是吃某个菜或某个配方就可以包治百病，而是要营养搭配。（勿拿国外的饮食指南来对照，饮食指南是根据本国国民的饮食习惯经调查为根据，不同国家不一定适应。）

  食物的四个去向：1、为细胞提供能量 2、调节细胞代谢 3、成为细胞结构 4、养肠道菌群。成为细胞结构——蛋白质类和脂类，主要存在于肉、蛋、奶、鱼中。 调节细胞代谢——蛋白质类和胆固醇类，还有维生素、矿物质

  饮食建议：体力劳动小的人

  低能量密度，高营养密度

  （这是预防高血压、高血脂、糖尿病等现代慢病最有效的饮食方式），体力劳动者则双高。——营养密度：食物体积内含有多少营养素。

  一般来讲，每天吃一个鸡蛋、一袋牛奶、100～150克瘦肉，每周吃2～3次鱼，摄入的动物脂肪量基本就够用了

  。

  代谢：高低温环境下代谢高，恒温环境下能量消耗少，易发胖。

  七大营养素

  碳水化合物

  ：是葡萄糖，为细胞提供能量，但并不能使你力大无穷，也不能成为细胞，

  摄入过度的所以多吃饭并不能长个，而会转化为脂肪，只能长胖。（

  碳水如发电厂里的煤，堆的再多也变不成厂里的砖瓦）人体首先消耗碳水，随后才是脂肪和蛋白质。如果摄入过多碳水会导致糖尿病和肥胖等。光吃碳水而其他营养素摄入不足时，细胞没有物质提供形成，会引起老年痴呆等。

  蛋白质

  ：

  动物蛋白质量优于植物蛋白

  ，进入体内被利用的氨基酸越高，营养价值则越高，如大豆蛋白质和钙含量极高，但人体吸收的氨基酸极少，并且还会对肾脏造成负担。

  缺乏现象

  ：肌肉无力，消化能力差，睡眠不好，频繁感冒、发育迟缓、贫血、易疲劳、皮肤粗糙、没有弹性，毛发干枯易断，指甲薄而且软。。骨质疏松不仅有钙的问题，也可能是缺乏蛋白质。

  过多的危害：

  第一，胃肠道功能紊乱，第二，肝脏损伤。第三，肾脏损害。

  脂肪

  ：摄入大于消耗时：肥胖，四肢粗壮，皮肤细腻，光滑有弹性。低于消耗时：消瘦，皮肤干燥，脱皮屑，在脏器中起支撑作用，缺乏会导致全身无力

  维生素种类（多数是缺乏，一般不会过量。）

  维生素A：•缺乏维生素A的症状：皮肤干燥，脱皮屑，出皮疹。眼睛干涩、发炎，严重者会出现角膜软化、溃疡、角质化等一系列变化。 现代人对维生素A的需求尤其高，面对电脑手机的光敏辐射和黑暗的视觉状态还有皮肤状况的好坏急需补充维生素A。PS:维生素A能有效缓解皮肤病和上皮组织疾病

  补充方式：动物肝脏、奶和鸡蛋、西红柿、胡萝卜

  维生素B：最容易表现出神经系统症状记忆力下降，反应迟钝，没有精神，容易头痛，严重者会出现眩晕，感觉到头晕目眩

  补充方式：动物肝脏、奶类、蛋类、豆类、绿叶蔬菜、水果和坚果类

  维生素C：缺乏导致胶原蛋白形成障碍，会造成创伤愈合延缓和不同程度的出血，抵抗力下降。牙龈疼痛出血、伤口愈合不良、关节肌肉短暂性疼痛、易骨折（维C怕热，多数都是从水果获得，而不是蔬菜，所以一天最好吃三种以上的水果。）

  补充方式：鲜枣、橘子、橙子、柠檬、杧果、猕猴桃

  维生素D：•缺乏维生素D的症状：骨头和关节疼痛，肌肉萎缩，腹泻，骨质疏松、高血压、抑郁等。

  补充方式：动物的肝脏、大脑、肺、脾，鸡蛋。通过晒太阳身体来合成维生素D，并且减少癌症发生几率。

  维生素E：•缺乏维生素E的症状：生育能力下降，免疫力下降，代谢失常，机体衰老等。

  补充方式：坚果，比如花生、瓜子、核桃、大杏仁

  维生素K：•缺乏维生素K的症状：牙龈出血、流鼻血、尿血、胃出血等各种出血症状。

  矿物质（无机盐）

  构成你身体“钢筋水泥”的矿物质。如钙、磷、镁，它们是骨骼和牙齿的重要材料。不能乱补，因为矿物质会参加生理功能，会对代谢产生影响。

  钙缺乏的表现：2腿抽筋、痛经、高血压、、哮喘、血压高，脚后跟疼，驼背，身高降低，抽筋。（补钙有窗口期，婴儿吸收50%，儿童40%，成人仅20%）

  镁缺乏的表现：昏迷，抽搐，心律失常，心脏猝死，四肢无力，抽筋。（闷热潮湿的环境中体力活动过多的人容易缺镁）

  补充方式：镁藏在新鲜绿叶菜和海产品中

  缺铁的表现：最常见的是贫血，头晕、头痛、乏力、易倦、心悸，活动后气短、眼花、耳鸣等（吃素的人很容易贫血）

  补充方式：补铁多吃动物肝脏、全血、禽

  锌的作用：促进生长发育和组织再生，对伤口愈合、毛发、指甲及口腔黏膜等多处部位有修补作用，增强大脑记忆系统。

  缺乏会导致各种皮肤问题

  膳食纤维（分为可溶性与不可溶性）

  功能：1、有利于通便2、有利于预防结肠癌3、有利于降低餐后血糖4、利于减肥，能量密度低，有饱腹感。

  膳食纤维平衡失调的表现如下

  摄入过多：多为减肥人士，会造成其他营养素缺乏，只顾给细菌吃饭，忽略了细胞的需求。

  摄入过少：腹胀，肥胖，血糖高，大便干，或者大便黏的症状。

  补充方式：膳食纤维主要存在于蔬菜、水果中如苹果、西柚、火龙果（水果尽量不要削皮，皮有丰富的膳食纤维），精米、精面中很少，肉、鱼、奶中没有。

  水

  注意事项：肾功能不全，心脏不好的人注意摄入量。不会水中毒，最多就多去几趟厕所。

  正常情况下，1200到1500毫升即可，天气热出汗多的情况下要再补充。

  如何看饮水量是否足够：尿液过黄，味重则过少，清澈像水则过多，尿液淡黄色最好。

  慢性病的部分原因：大多数慢病患者吃蔬菜很少，因此维生素和膳食纤维普遍缺乏。

  反式脂肪酸是造成慢性病的元凶之一，必须限制。但是很多人也不是很了解，反式脂肪酸除了在蛋糕、面包、薯片、咖啡伴侣等食物中出现

  饮食公式

  早晨：牛奶一瓶、一个鸡蛋、加一些肉类，也可以多一个鸡蛋或一些牛奶。早晨摄入一定要占一天的三分之一，十几个小时没有进食，要补充人体营养的库存。选择碳水食品考虑粗粮，如全麦食品、老玉米和各种薯类或带馅食品（营养丰富），如包子饺子等，油类食品可以考虑，尽量不吃精米精面一类食品，如白米饭或白馒头等。还可以增加一个水果、一小把坚果和一些蔬菜。

  食物的多样性：做“杂食性动物”要换着花样吃，单一吃营养不全，且如果食物来源不好，长期食用会导致毒素在体内蓄积。

  少食多餐：减少暴饮暴食的欲望，减轻肠胃的负担，促进新陈代谢，排毒养颜。PS：吃个面包喝口水不能算加餐了，这样会导致糖尿病和肥胖的风险。加餐要选择有营养的且有搭配的食物，如酸奶、苹果搭坚果。

  饮食要求：没有放之四海而皆准的食谱，不同地区的人或特殊人群摄入食物也有所不同。如气候干燥的地方要少吃辣椒，多吃温润的食品，温度高的地方如平原的，可以多吃蔬菜水果。根据自身调整，切勿人云亦云。

  水土不服：1、当地菌群没接触过，需要时间调整2、当地食物不习惯

  针对人群的饮食

  体力劳动者：提供充足的能量，谷物摄入要充足，适当添加红肉等，多吃鱼类、鸡蛋、乳制品等，有助于壮骨强筋，降低外力挫伤损害。

  脑力劳动者

  易出现的情况：长时间伏案写作或操作电脑，脑细胞易疲劳，会产生头晕、记忆力差、失眠，长时间静坐易生脂肪。

  针对吃法：碳水选择粗粮，提高蛋白质比例，024吃法（0条腿的鱼类，2条腿的禽类，4条腿的畜类）脑力劳动者需求最多的是卵磷脂，富含卵磷脂的食物有：鸡蛋、肝脏、坚果一类，面对电子设备，要补充维生素A（动物肝脏与水果一类）提高视力和防止眼睛干涩。

  食品安全问题：如鸡饲料有抗生素，牛打激素等，这一类的确存在问题，但不能因此放弃这一类食品，因噎废食会导致营养素摄入不均匀。即使吃进一部分有毒物质，人体也有自己的排毒系统，利大于弊。

  牛奶——近乎完美的食物

  拥有人体所需的300多种营养素，钙量高易吸收，饮用可以使血压，降低中风和高血压。（乳糖不耐受可以选择量由少至多或选低乳糖）

  地中海饮食：主是红薯、玉米、南瓜、全麦面包一类的

  其他的为高密度营养如肉蛋鱼

  蔬菜营养价值判断（深到浅）：绿色>紫色>黄色>红色>白色

  反季节食物：是食物的进步，不应该拒绝，应该借此丰富食谱

  胶原蛋白：胶原蛋白的吸收利用率极低、肾脏功能不好的人千万不要去吃

  常见误区

  1、喝粥能养胃？ 古人喝的是五谷杂粮煮成糊状才能吃，而现代人喝的是精米精面，所以并不能养胃，但粥煮烂确实好消化，但是用进废退会导致肠胃功能退化。而且粥营养少，升糖指数高血糖会迅速上升、饱腹感低。（糖尿病患者十有八九都爱喝粥）

  2、日常要少肉，少油，少盐？饮食因人而异，孕妇，孩子，体力劳动者的营养需求都比一般人高，不能固定吃一类食物。

  3、肝脏含有许多毒素？肝脏是排毒器官而不是存毒器官。

  4、过午不食？时代不同，生活方式也变了，古代人日出而做，日落而息，而现代人通常都十一点左右才休息，第二天起来，胃十几个小时没有进食，容易引起胃病、抵抗力下降、内分泌紊乱。

  5、晚饭要清淡？清淡指的是少油少盐，而不是不吃蛋白质食品，食用动物性蛋白质会助眠

  6、汤比肉有营养？煲汤虽然能使营养素及一些微量元素流入到汤中，但从营养成分的浓度来看还是肉比汤营养。

  7、蛋白质、脂类胖的快？欧美国家的人食物蛋白质与脂类居多，而中国人多数以碳水为主食。蛋白质和脂类多数提高营养素，而碳水只提高能量反而容易发胖。

  8、豆类可以代替鱼肉蛋？豆类摄入过多会导致痛风、尿素尿酸高。豆类细胞利用率低，吸收不了通过肾脏排出去反而增加肾脏负担造成损害，易造成肾结石。

  9、主食就是饭？粉丝、土豆、山药、红薯一类的也算是主食，不能将这些当配菜吃。

  10、糖尿病患者不能吃水果？水果的果糖含量极低，如100克馒头升糖指数是88，而果糖只有23。

  11、水果可以替代正餐？会导致其他营养素极度缺乏，引起各种疾病。

  12、食物要趁烫吃？食物是趁热吃而不是趁烫，长期食用过烫的食物会导致胃炎等症状。