这是什么呀?3～6岁万物启蒙书（天气系列共6册；美国经典绘本大百科，美国权威教育机构31次颁奖致敬！） 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

　　《这是什么呀》（天气系列）共6册：

1.《下雨是什么呀》

2.《下雪是什么呀》

3.《你说的天气是什么呀》

4.《春夏秋冬是什么呀》

5.《龙卷风是什么呀》

6.《飓风是什么呀》

从身边无比常见的天气现象，到大洋彼岸令人头痛的天气，全数收入！

一句话讲透一个知识点，

帮助爸爸妈妈条理清晰、层次分明地回答孩子的每一个“这是什么呀”！

《纽约时报》书评评价：

“《这是什么呀》系列用极为简单直白的语言帮助孩子们去探索和认识周围的世界，

例如《下雨是什么呀》，

从下雨天的人类活动，写到雨的成因，再到雨的类型，更囊括雷雨天的自我保护，

写完了孩子们需要了解的关于下雨的一切！”

该书评同时称赞：

“《这是什么呀》系列中的插画为孩子们提供了更多可以研究的细节和信息。”

本书特点

①【文本经典、严谨】中美两国气象局专家参与审校，共同认证推荐

②【知识体系全面】从身边无比常见的天气现象到大洋彼岸无比令人头痛，全数收入！

③【口语化表达，孩子一听就懂】用口语化的语言为孩子解释每一个专业词汇，爸爸妈妈只需要翻开书照着念，孩子一听就懂！例如，“空气跑起来就成了风”“雾其实就是离地面很近很近的云”。

④【气象专家盛赞推荐】中国气象局公共气象服务中心专业气象台研究员柳艳香、中国气象局国家气候中心研究员艾婉秀、中央电视台《天气预报》节目主持人 霍佳一致推荐

⑤【专为3-6岁儿童打造】从配图到语言，专为学龄前儿童打造，插图生动活泼，口语化表达孩子一听就懂！

媒体评论

★对美国幼儿教育的贡献，没有人比得上盖尔•吉本斯！

——《华盛顿邮报》

★知识点浅显易懂，插图丰富多彩，是孩子们学习的巨大源泉！

——《柯克斯书评》

★对儿童而言，这是无比新鲜有趣、无比富创意想象的科学启蒙方式！

——《纽约时报》

★条理清晰、条理清晰、前所未有的条理清晰！

——《学校图书馆期刊》

★清晰，充满趣味，容易理解！

——美国国家图书馆协会《书单》

★《这是什么呀》（天气系列）由浅入深，从孩子的视角观察天气现象，延展到其中蕴含的气象原理、气象知识领域，

通过归纳如何在大的气象灾害来临前主动趋利避害的方法，让孩子在不知不觉中了解自然和天气的奥秘。

这套书用浅显的表述，陪伴孩子一起观云听雨，上天入地，让孩子成为天气现象的亲历者和观察者。

希望《这是什么呀》（天气系列）能为妈妈和孩子开启全新的气象发现之旅，也能成为伴随孩子成长的一份墨香礼物。

——中国气象局公共气象服务中心中国天气网首席气象专家 王静

如果说阅读科普是小朋友“向前一步”的话，阅读《这是什么呀》系列也会为未来某天再一次的“向前一步”打下基础：

当我们读过了春夏秋冬、节气四时的形成，就更能理解季节更替与丰收对文明发展的影响。

当我们得知风霜雨雪、云雾闪电的原理，也就比祖祖辈辈求风祈雨的先民们多一些对世界的了解，少一些对不确定的恐惧；

当我们了解了昼夜更替、日出月落的规律后，读史时便更加惊叹于古人日晷上记时的智慧。

“日照香炉生紫烟”“大漠孤烟直,长河落日圆”“一曲彩虹横界断，南山雷雨北山晴”，阅读这套《这是什么呀》（天气系列）可以让我们知道这些现象背后的原理是什么，以及大自然之美是如何产生的。

这就是科学教育，这就是科普教育能带给小朋友最好的礼物。

——中国气象局公共气象服务中心专业气象台研究员 柳艳香

《这是什么呀》（天气系列）循序渐进地介绍了我们生活中常见的天气现象及灾害天气，应对措施等，

涉及知识面比较广，有利于孩子开拓视野，激发他们对科学的兴趣和爱好，

有利于提高培养孩子们防御灾害的意识和增强自我保护的能力。

这套书内容丰富多彩、语言通俗易懂、绘画生动活泼、切入角度独特，

希望有更多的老师和家长们能和我一起阅读和分享，

也希望这套书能给大家带来帮助。

作为一个气象研究员，也作为一个妈妈，我愿意把这套书推荐给每一位家长。

——中国气象局国家气候中心研究员 艾婉秀

　　[美]盖尔·吉本斯（Gail Gibbons）

　　对美国幼儿教育的贡献，没有人比得上盖尔·吉本斯！

　　——《华盛顿邮报》

　　美国国家社会科学研究委员会（NCSS）、美国国家科学教师协会（NSTA）、美国儿童图书理事会（CBC）、美国国家图书馆协会（ALA）等教育机构31次为盖尔·吉本斯和她的作品颁奖致敬！

　　从孩提时代开始，盖尔就是一个充满求知欲和好奇心的孩子，她总是在问“这是什么呀”“这是为什么呀”，常常问倒老师和父母。长大之后，盖尔开始自己寻找答案，并为同样对世界充满好奇的孩子创作百科绘本。

　　在创作过程中，

　　为了研究钟表，盖尔把自己家里的表全都给拆了；

　　为了搞明白高楼大厦是如何建成的，盖尔爬上了还在施工中的大楼的17层；

　　为了探寻海底世界，盖尔潜入深海，详尽调查；

　　为了研究热带雨林，盖尔两次前往热带，深入丛林内部……

　　为了确保《这是什么呀》系列的科学与严谨，盖尔找来了行业专家把关——美国国家气象局的气象专家、美国自然历史博物馆的研究员、大学里的天文学教授、纽约动物园的工作人员……各行各业的专家们和盖尔一起为孩子们创作了这套百科绘本。

　　到目前为止，盖尔创作的百科绘本已chao过120本，内容涉及方方面面，

　　半个世纪以来，启蒙了整个美国的幼儿百科认知。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：这是什么呀?3～6岁万物启蒙书（天气系列共6册；美国经典绘本大百科，美国权威教育机构31次颁奖致敬！）在线阅读

在线听书地址：这是什么呀?3～6岁万物启蒙书（天气系列共6册；美国经典绘本大百科，美国权威教育机构31次颁奖致敬！）在线收听

在线购买地址：这是什么呀?3～6岁万物启蒙书（天气系列共6册；美国经典绘本大百科，美国权威教育机构31次颁奖致敬！）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

◆《这是什么呀·3~6岁美国经典绘本大百科》，给孩子的万物启蒙书 

◆帮你回答孩子的每一个“这是什么呀”

◆美国媒体《华盛顿邮报》评论：“对美国幼儿教育的贡献，没有人比得上盖尔·吉本斯（《这是什么呀》系列作者）”

◆近半个世纪以来，美国教育机构31次颁奖致敬！

◆美国国家科学教师协会（NSTA）&美国儿童图书理事会（CBC）8次颁发年度杰出科普童书奖（1992年、1996年、1998年、1999年、2000年、2003年、2013年、2016年）

◆美国国家社会研究委员会（NCSS）5次授予杰出社科童书奖（1990年、1992年、1993年、2000年、2018年）

◆美国物理科学研究院（AIP）为其颁发杰出作品奖（童书类）

◆美国国家气象局鼎力支持《这是什么呀》（天气系列）创作

◆中国气象局公共气象服务中心中国天气网气象专家王静 审定认证中文引进版

◆中国气象局公共气象服务中心专业气象台研究员 柳艳香 导读推荐

◆中国气象局国家气候中心研究员 艾婉秀 导读推荐

◆中央电视台《天气预报》节目主持人 霍佳 盛赞推荐

◆小读客童书·童年阅读经典，一生受益无穷！

推荐您购买读客其他畅销书：

书摘插图

媒体评论

★对美国幼儿教育的贡献，没有人比得上盖尔·吉本斯！

——《华盛顿邮报》

★知识点浅显易懂，插图丰富多彩，是孩子们学习的巨大源泉！

——《柯克斯书评》

★对儿童而言，这是无比新鲜有趣、无比富创意想象的科学启蒙方式！

——《纽约时报》

★条理清晰、条理清晰、前所未有的条理清晰！

——《学校图书馆期刊》

★清晰，充满趣味，容易理解！

——美国国家图书馆协会《书单》

★《这是什么呀》（天气系列）由浅入深，从孩子的视角观察天气现象，延展到其中蕴含的气象原理、气象知识领域，

　　通过归纳如何在大的气象灾害来临前主动趋利避害的方法，让孩子在不知不觉中了解自然和天气的奥秘。

　　这套书用浅显的表述，陪伴孩子一起观云听雨，上天入地，让孩子成为天气现象的亲历者和观察者。

　　希望《这是什么呀》（天气系列）能为妈妈和孩子开启全新的气象发现之旅，也能成为伴随孩子成长的一份墨香礼物。

——中国气象局公共气象服务中心中国天气网首席气象专家 王静

　　如果说阅读科普是小朋友“向前一步”的话，阅读《这是什么呀》系列也会为未来某天再一次的“向前一步”打下基础：

　　当我们读过了春夏秋冬、节气四时的形成，就更能理解季节更替与丰收对文明发展的影响。

　　当我们得知风霜雨雪、云雾闪电的原理，也就比祖祖辈辈求风祈雨的先民们多一些对世界的了解，少一些对不确定的恐惧；

　　当我们了解了昼夜更替、日出月落的规律后，读史时便更加惊叹于古人日晷上记时的智慧。

　　“日照香炉生紫烟”“大漠孤烟直,长河落日圆”“一曲彩虹横界断，南山雷雨北山晴”，阅读这套《这是什么呀》（天气系列）可以让我们知道这些现象背后的原理是什么，以及大自然之美是如何产生的。

　　这就是科学教育，这就是科普教育能带给小朋友*好的礼物。

——中国气象局公共气象服务中心专业气象台研究员 柳艳香

《这是什么呀》（天气系列）循序渐进地介绍了我们生活中常见的天气现象及灾害天气，应对措施等，

涉及知识面比较广，有利于孩子开拓视野，激发他们对科学的兴趣和爱好，

有利于提高培养孩子们防御灾害的意识和增强自我保护的能力。

这套书内容丰富多彩、语言通俗易懂、绘画生动活泼、切入角度独特，

希望有更多的老师和家长们能和我一起阅读和分享，

也希望这套书能给大家带来帮助。

作为一个气象研究员，也作为一个妈妈，我愿意把这套书推荐给每一位家长。

——中国气象局国家气候中心研究员 艾婉秀

书籍介绍

《这是什么呀》（天气系列）共6册：

1.《下雨是什么呀》

2.《下雪是什么呀》

3.《你说的天气是什么呀》

4.《春夏秋冬是什么呀》

5.《龙卷风是什么呀》

6.《飓风是什么呀》

从身边无比常见的天气现象，到大洋彼岸令人头痛的天气，全数收入！

一句话讲透一个知识点，

帮助爸爸妈妈条理清晰、层次分明地回答孩子的每一个“这是什么呀”！

《纽约时报》书评评价：

“《这是什么呀》系列用极为简单直白的语言帮助孩子们去探索和认识周围的世界，

例如《下雨是什么呀》，

从下雨天的人类活动，写到雨的成因，再到雨的类型，更囊括雷雨天的自我保护，

写完了孩子们需要了解的关于下雨的一切！”

该书评同时称赞：

“《这是什么呀》系列中的插画为孩子们提供了更多可以研究的细节和信息。”

编辑推荐

◆《这是什么呀•3~6岁美国经典绘本大百科》，给孩子的万物启蒙书

◆帮你回答孩子的每一个“这是什么呀”

◆美国媒体《华盛顿邮报》评论：“对美国幼儿教育的贡献，没有人比得上盖尔•吉本斯（《这是什么呀》系列作者）”

◆近半个世纪以来，美国教育机构31次颁奖致敬！

◆美国国家科学教师协会（NSTA）&美国儿童图书理事会（CBC）8次颁发年度杰出科普童书奖（1992年、1996年、1998年、1999年、2000年、2003年、2013年、2016年）

◆美国国家社会研究委员会（NCSS）5次授予杰出社科童书奖（1990年、1992年、1993年、2000年、2018年）

◆美国物理科学研究院（AIP）为其颁发杰出作品奖（童书类）

◆美国国家气象局鼎力支持《这是什么呀》（天气系列）创作

◆中国气象局公共气象服务中心中国天气网气象专家王静 审定认证中文引进版

◆中国气象局公共气象服务中心专业气象台研究员 柳艳香 导读推荐

◆中国气象局国家气候中心研究员 艾婉秀 导读推荐

◆中央电视台《天气预报》节目主持人 霍佳 盛赞推荐

本书特点

①【文本经典、严谨】中美两国气象局专家参与审校，共同认证推荐

②【知识体系全面】从身边无比常见的天气现象到大洋彼岸无比令人头痛，全数收入！

③【口语化表达，孩子一听就懂】用口语化的语言为孩子解释每一个专业词汇，爸爸妈妈只需要翻开书照着念，孩子一听就懂！例如，“空气跑起来就成了风”“雾其实就是离地面很近很近的云”。

④【气象专家盛赞推荐】中国气象局公共气象服务中心专业气象台研究员 柳艳香、中国气象局国家气候中心研究员 艾婉秀、中央电视台《天气预报》节目主持人 霍佳一致推荐

⑤【专为3-6岁儿童打造】从配图到语言，专为学龄前儿童打造，插图生动活泼，口语化表达孩子一听就懂！

• 作者：抓主要矛盾 发布时间：2019-04-18 21:37:28

  太多专业名词，卷姐表示吸引不了她。

• 作者：丁丁虫 发布时间：2018-10-22 11:24:29

  小二代目非常喜欢这套，天天要看

• 作者：想吃好吃哒 发布时间：2023-03-21 08:23:31

  好

• 作者：ღ 狐不悔， 发布时间：2018-09-09 15:32:23

  我在其中一本书里看见了我高中地理课本上的图QAQ现在宝宝教育真的超早的，好虐心啊…好在绘本把小知识结合得很好，宝宝应该也能慢慢get√

• 作者：热粉丝 发布时间：2007-09-18 18:41:25

  类似《世界上最伟大的推销员》的写作结构。也是一部不错的书。

• 作者：无止尽 发布时间：2018-09-15 19:55:04

  作为责编，五星献给作者和各位专家老师的专业严谨。能跟各位一起工作真是荣幸。

• 这是什么呀？哈哈哈哈哈！

  作者：森爸 发布时间：2018-09-06 22:32:11

  九月份，森上中班了。而接这套书的翻译的时候，他才刚刚上小班没多久。

  其实，不做翻译已经很久了，（从前翻译的那些诡谲的工业文献，实在是让人头痛，不过考虑到那些丰厚的翻译酬劳，就不再吐槽了。）接这套书的翻译，也是很简单的初衷。希望森能读自己爸爸翻译的绘本长大。这是一种很单纯的私心，私心可见天日，也是比较正常的状态吧。刚好在这时候，和读客的编辑联系上，得到了这样一个机会。

  盖尔吉本斯在美国是很有名的作者，虽然我们说是有名，其实是书红人不红的那类，问起美国的朋友盖尔吉本斯是谁，几乎无人知晓，拿起来她的作品，倒是每个人都会“啊啊啊， 就是这个书啊，我小时候读过啊！怎么你们现在才开始翻译？”

  其实盖尔是谁，是男是女，人生经历几何，真的不重要，也没有兴趣洋洋洒洒的写上几千字。单从她的作品上，就已经足够让我们喜欢上这个我素未谋面的大神级别的作家。

  她的作品有几个特点：

  1.遣词造句非常简单，句型都不复杂，即便是翻译的过程中，也没有遇见很难理解的句子。这样的书，对于小孩子来说，是不可多得的学习资料。

  2.词汇专业度高。其实这个难度还是不小的，但是基本上联系上下文都能推导出这些高难度词汇的意思，这也是盖尔特别值得人敬佩的一点。因为，这样的设置，证明她精通英文写作和儿童教育。很了解如何让小读者们特别容易的理解专业词汇，为日后的专业学习打下基础。

  3.涉猎范围广。盖尔的书，我有幸翻译了大约40本，但这依然是她作品的一部分而已。不过从内容上看，所涉及的领域非常宽博。从天文地理到生物气候，内容详实精准，而且这么广泛，真不知道她是多么的努力。

  4.图片温暖。真心觉得盖尔的书绘图都特别温暖，有着非工业化，非焦虑性的绘画，每张画都很舒服。

  所以，盖尔的书，从英文的角度已经是非常好的日常学习用书了。那么中译本又是怎么样的呢？

  1. 尽量保持原文的简单句型。原文是比较简单的，所以，在翻译的过程之中，还是尽量的保持了原有的简单句型，方便孩子用已经会了的词句来学习专业的知识。这点还多亏了编辑大人们的提醒，因为在初稿之中，丰富了句型，不过后来和编辑大人们的讨论过程之中，还是重新翻译，做了减法——通过最简单的句型，最熟悉的词句来告诉孩子更专业的知识。

  2.精准的还原。这个部分是我在翻译盖尔书系的时候最辛苦的一部分……你问我为什么？等《恐龙》系列出来的时候，你就知道啦~ 因为盖尔的书里面的专业名词真的很专业哦！而盖尔当时设计的就是这样的——“用基础的词句，来传递更深的知识”。所以在翻译的过程之中，尽量遵从了原文的思路，保留了必要的专业词汇。

  3.用中国话翻译。也许你说……这不是必然的么？其实不是，做翻译最熟悉的事儿就是，你拿起一本被翻译成中文的书，看看句子都能猜出来原来英文的句子是怎么写的。这可能是做翻译最大的失败。因为英语的陈述方式和中文截然不同。所以，在翻译的过程之中，还是着力在句子的架构上做到“用中国人的句子，讲故事。”所以，在翻译的过程之中，没少干活。各位编辑大人和我一起反复读，反复思考，最后才有了这个版本。真是得来的不容易啊。

  4.专业超强。盖尔的书涉猎的广，最后也就难免会出现专业内容需要核实的部分。唉，提起这个话题也都是泪和累啊。在翻译这套天气的绘本的过程之中，（森爸翻译了其中的四本，还有一位超级强大的翻译翻译了其中的两本）我没少往大学跑，找到熟识的气象学专家，反复推敲了好多遍才最后定稿。在此之后，读客又找相关专家几番校对，最后才下厂印刷。

  写下来之后，觉得是个说明文……哈哈哈……其实，只是想把有关这套书的一些内容说给大家听而已。

  文章的末尾是吐槽时间~~~~~

  首先要吐槽我的三个编辑大人！

  各个都是折磨人的高手。为什么？其实，我们这些编辑大人都是英语专业极强的高手，甚至都可以亲自操刀翻译的。所以在核稿的过程之中的严苛程度大家可想而知了。就此而言，文字的精准度，也就得到了极大的保证。有时候一个句子要反复推敲好多遍。哈哈哈！

  章老师！爽老师！迪迪老师！你们看见了吗？我在吐槽哦！

  其实三位编辑人都很好，只不过在出版这件事上，都是狠角色！！！！哈哈哈！！！！！无论是久经沙场的章老师，还是新入行的迪迪老师，亦或是那个“剪个毛寸”惊吓你的爽老师，都是热心出版的高手，有时候对稿到半夜，也都没有怨言。

  然后，我要吐槽一下小读客。

  其实很多人都会觉得读客是一个快阅读的消费型公司，原来我也是这么认为的，不过合作过后，我竟然有了180度的改观。

  细想一下也很容易明白，既然读客的书，那么多都畅销，是为什么呢？

  因为译文很准确，读起来很容易让人接受，这样的书能不好卖么？所以，畅销和内容精准之间，并不相违背。大量精准的翻译，创造了适合中国人阅读的译文，这样的书，真的值得一看。

  好啦，说了这么多，回头看看，竟然像是一篇说明文。不管怎样，爽老师说，已经把印刷好的样书寄给我了。我很期待看到，盖尔的书。

  晚安，各位！

• 阅读吧，在好奇之光尚未磨灭时

  作者：Esperança 发布时间：2018-09-29 17:26:43

  我们常说 “每个大人都曾是孩子”，那纯挚无忧的孩子又是从什么时候开始变成大人的呢？

  对这个问题，前人早已有了答案：人生识字忧患始。

  幼童总角，入学受教，除了读书识字以外，更要学习为人处世的规范，知约束懂规矩，这是每个人必须的生活经历。但日复一日按照教学大纲汲取知识，课余时间仍不敢松懈，完成走马灯似的家庭作业，孩子的稚气与天真就是在这样的日子里渐渐褪去，被课业消磨了那颗与生俱来的好奇心。

  如此看来，学前时光就显得格外宝贵。学校生活尚未开始之时，正是孩子蒙昧启智、对世界充满好奇的时期，而父母的知识范围毕竟有限，那么怎样才能陪孩子度过这个至关重要的成长阶段，利用这几年的时间开阔孩子的视野呢？自然要有信得过的好书相伴！

  盖尔·吉本斯的科普系列绘本《这是什么呀》正是为3至6岁的孩子及其家长量身打造的一套科普读物。

  无论知识面、钻研精神还是美学功底，盖尔·吉本斯都可谓是极其优秀的创作者。半个世纪以来，她出版作品已逾百部，且涵盖范围极广——天文地理、生物人文、机械工具、日常用品……几乎无所不包。本书的目标读者虽然是幼童，但在每一本书的创作过程中，作者都查阅了丰富的文献资料，并采访相关领域的专家、学者以及各行业的专业人士，再结合生活经验编绘而成，内容极为翔实可靠。作品分类也十分精细，几乎每个物种、每样物品都独立成册，单独做出详尽的解释，并配以直观的插图，而不是将同类物品合并在一起，寥寥几句略作概括，仅仅收录一些普通成人都具备的常识性知识点。可谓是“干货十足”！而作者在创作过程中的用心良苦也广受赞誉，不仅到美国多家权威教育机构数十次嘉奖，也广受全美儿童的喜爱。

  更加可贵的是，虽然这套书籍行文严谨、科学性一丝不苟，语言风格却很清新简洁，读来绝不会让小朋友觉得枯燥乏味，这在幼儿科普作品中是个难得的优点。作为译者之一，笔者在翻译过程中对这一点也深有感受。因此在多方查阅资料、确保译文准确的基础上也对译文进行了适当的改动，以便激发中国小读者的阅读兴趣，促进理解。

  还有个有趣的小故事：在翻译这套书的过程中，一位素不相识的华人妈妈得知笔者正在翻译这套作品，惊喜地谈起了自己对它的喜爱之情，说自己定居美国，每个星期都会带女儿到图书馆去读盖尔·吉本斯的作品。她虽然身在国外，却对这套书的中译本充满了期待，并希望它能成为女儿阅读中文的入门作品。这便是书籍的力量，同一套书，让中国孩子看到外面的世界的同时，也让久居国外的孩子了解自己与之血脉相连的文化。

  回忆自己的童年，没有网络的时代，或倚在床角，或坐在桌旁，一遍遍地翻看儿童百科全书和十万个为什么，对生活环境之外的广袤世界探头探脑，跃跃欲试。那是笔者童年最快乐的时光，相信也能引起许多同龄人的共鸣。唯有庞杂的阅读材料，才能喂养孩子们那颗无边无际的好奇心。许多年前，书籍曾在笔者心中点亮一豆好奇之光，直至成年也不曾磨灭。如今术业虽有专攻，却不在科学这一脉，且尽译者的绵薄之力，外语做梯登高望远，采一束国境之外的知识之花，送给成长中的小科学家们。愿他们的童年回忆里也充满阅读带来的快乐！

  2018年9月

  译者亦琦 于内卡河畔