非洲民间故事（法汉对照） 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

该书是法汉对照读物，选取了30个故事，尽量能够反映非洲风貌及民间故事的特点：人、灵、妖、动物、森林、河流、草原、服饰、饮食，等等。他们（它们）在说话、在行动，丰富着我们的想象。我们编译本书的目的之一就是让中国读者能够透过一些非洲民间故事这个小窗口向非洲这个遥远而神秘的大陆投上哪怕是一点点关注的目光。

1.?Pourquoi les hommes vont à la chasse et les femmes

??élèvent les enfants 为什么男人打猎女人养娃

2.?Les trois bossus 三个罗锅

3.?L’ogresse et sa fille 食人魔和她的女儿

4.?Le coq reçoit mission d’aller voler le feu 公鸡受命去盗火

5.?Un cadaver encombrant 笨重的尸体

6.?La conférence des sorciers invisibles 隐形巫师的会谈

7.?L’étrange mariage de la princesse Itoula

??伊杜拉公主的奇异婚姻

8.?L’orphelin et la pierre magique 孤儿与魔石

9.?L’éléphant et la tortue 大象与乌龟

10.?Le taureau amoureux多情的公牛

11.?Le joueur de tam-tam 达姆达姆鼓鼓手

12.?Les deux gourmands dos à dos 背对背的两个贪吃者

13.?Yandé 旸黛

14?Le lézard, le berger et le cultivateur蜥蜴、牧羊人和农夫

15.?Un jeune homme va demander une fille en mariage

??年轻小伙向年轻姑娘去提亲

16.?Le b?uf et la chèvre牛和山羊

17.?L’amitié entre l’homme et le crocodile男人与鳄鱼的友谊

18.?Le secret 秘密

19.?Le voleur de viande偷肉贼

20.?Le tam-tam magique 神奇的达姆达姆鼓

21.?La tortue, le léopard et leurs petits乌龟、豹子和他们的孩子们

22.?L’or et la pluie黄金和雨水

23.?Le vieil homme et les trois frères 老人和三兄弟

24.?La belle et les sept jalouses 美少女和七个嫉妒者

25.?Le mensonge fait de l’homme un esclave撒谎使人成奴

26.?Le roi et le fou 国王和疯子

27.?Le jugement 审判

28.?Le trésor maudit 受诅咒的宝藏

29.?Une poignée de poussière一把尘土

30.?La malédiction de l’épervier鹰之诅咒

显示部分信息

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：非洲民间故事（法汉对照）在线阅读

在线听书地址：非洲民间故事（法汉对照）在线收听

在线购买地址：非洲民间故事（法汉对照）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

该书是法汉对照读物，选取了30个故事，尽量能够反映非洲风貌及民间故事的特点：人、灵、妖、动物、森林、河流、草原、服饰、饮食，等等。他们（它们）在说话、在行动，丰富着我们的想象。我们编译本书的目的之一就是让中国读者能够透过一些非洲民间故事这个小窗口向非洲这个遥远而神秘的大陆投上哪怕是一点点关注的目光。

• 作者：杜秀 发布时间：2018-05-09 22:23:28

  先民朴实的情感

• 作者：Eurica 发布时间：2012-04-04 12:55:08

  写的真好。值得反复研读。直到熟烂于心，并能指导实践。

• 作者：momo 发布时间：2023-02-14 19:26:18

  图书馆乱逛的时候看到的，还挺有意思，故事适合小孩子看

• 作者：Control Group 发布时间：2018-12-26 14:25:28

  预习翻过，发现这本有很多忧伤的诗词

• 作者：繁一一 发布时间：2019-09-11 23:22:24

  山不过来，你就自己走过去。

• 作者：[已注销] 发布时间：2015-08-02 17:53:01

  这本书的讲述过程就会让你明白，数学，或者说任何学科的历史，都绝对不是按照教科书上的顺序而来的。比如，在一般课本上，出发点都是我们要从一个函数来求它的积分，积分是通过微分来定义的。而从微积分的发展历史来看，积分是人们最早认识到的，微分才是我们要求的东西。

• 安抚人心的文字

  作者：江流 发布时间：2014-04-10 23:52:02

  “汪曾祺其实通世故，故写人的俗气入木三分。可是他点缀江湖的昏暗时又颠覆了昏暗。他的文字里隐隐闪着智性的灯，照着昏暗里的世界，使我们这些在俗气里久泡的人窥见了人性的美，于是眼前清爽了许多，为之击节不已。”

  一直很喜欢汪曾祺的小说，他描述事物淡淡的，但却包含着丰富的感情。看着他写的文字，心情会变得很好，他的文字很有安抚人心的味道。但读这本书前，我完全不知道先生还曾经写过样板戏，沙家浜里智斗一场戏就是他写的。后来多看先生写的散文，长了不少知识。

  民国时代的文人，也许是有特殊时代背景的原因吧，很有些承上启下的意味。传统诗书精通，又经过五四洗礼，能接受西洋文化。和现在全盘教育国外化相比，当时的文人想必个个都是“全才”。读先生的散文，能够体味到先生对故乡高邮的感情，对联大生活的眷恋，《泡茶馆》《跑警报》都是从一件件小事中反映出联大独有的治学氛围，颇有些魏晋遗风的感觉。

• 以下皆为原文摘抄

  作者：水仙已乘鲤鱼去 发布时间：2020-03-17 15:29:52

  1949年全国解放时，党员人数为400万，有名可查的党员烈士就有370万，但绝大多数共产党员没有看到五星红旗升起的那一天。

  今天的入党手续要复杂得多：个人申请、组织考核、大会通过、上级审查。忙活半天也没有完全搞清楚这个人为什么要入党。

  【一些历史钩沉】

  1958年“反教条主义”时，蔡铁根致信中央：“军队训练教育的唯一标准，就是是否适应于未来战争的需要，战争有权改变一切。”

  蔡因此被划为“右派分子”，开除党籍军籍。

  李良辉对餐桌上不停讲黄段子的地方领导发脾气：“你们都是党的高级干部，你们庸俗！”

  即使胜利也不能忘记。1900年八国联军侵华，官兵总共18811人，北京一带，有义和团民兵五六十万，清军十五六万。

  二战中，各国都有伪军，·····但是伪军数量超过侵略军数量的，中国是唯一一个。

  汉奸与汉奸的斗争。汪精卫和王克敏

  革命的嬗变。梅思平和曹汝霖。

  长期封建社会影响，只知小家，不知国家。严复曾说：“中国自秦以来，无所谓天下也，无所谓国也，皆家而已”。。。联军攻到北京，北京城高池厚，有居民告诉联军，广渠门下水道没有设防。。反正联军在跟皇帝打仗，跟我们有什么关系？

  抗日战争，推动民众从传统的家庭观念、家族观念想民族意识、国家意识迈进。

  陈嘉庚和汪精卫曾是莫逆之交。

  1942年，日军占领新加坡，山下奉文下令“新加坡华人减半”，杀了十万新加坡华人，为报复以陈嘉庚为首的新加坡华侨对抗日战争的有力支持。

  中共一大：半数以上代表脱党，从头走到尾的只有毛泽东和董必武两个人。中共一大，南面的陈独秀，北面的李大钊都没参加，陈独秀因为盯贷款，李大钊因为讨工资而缺席。

  爱恨分明脾气爆的陈独秀。

  两个叛徒：弄潮者，亦被潮流所弄。龚楚、张国焘（周恩来做党内思想工作无人能比，唯独这次失败了）。

  老蒋一生杀共产党人无数，唯独放过陈赓，因为陈赓救过他的命。

  还有一些争议看法，比如中国“告别革命”，比如茅于轼的言论。

  【思想武器】

  毛泽东说，革命不是请客吃饭，不是绘画绣花，革命是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。斯大林说，革命就是剥夺被剥夺者。

  克劳塞维茨在《战争论》中说：“尚武精神只有两个来源：胜利和苦难。唯有这两个因素，能让军人认识自己的力量。”

  任何军队都有小人，关键是有没有一个机制，阻止小人得势。

  譬如美军《军人手册》就有明确规定：不许当面赞颂领导。“当面直接赞颂长官或者上级是庸俗的，无论你对上级多么钦佩，当面赞颂都有阿谀奉承之嫌，容易引起误解。”

  所谓“西点好战”现象也是来源于此：西点毕业生先去危险地带听枪响，想去打仗。并非他们不惜命，只是为了尽快提拔、想当将军，就必须到前方去。最优的提升位置在那里。这其实是一种利益驱动。

  我们为什么恰恰相反？都想到北京、都想进总部？因为越有总部经历、越在领导身边工作，就越有提拔机会。同样是利益驱动，不同却在于利益导向。美军的机制很明确：军人利益最大化之点位永远在前方，你的经历可能被主官忘记，但不会被计算机档案忘记不会被晋升排序忘记。

  1949年全国解放时，党员人数为400万，有名可查的党员烈士就有370万，但绝大多数共产党员没有看到五星红旗升起的那一天。

  【关于国共】

  近代以来，中国共产党人以马克思列宁主义、中国国民党以三民主义、日本昭和军阀集团以法西斯主义，在东方这块土地上展开了一场舍生忘死的残酷较量。各方之间的斗争局面极为复杂，矛盾冲突空前尖锐，策略转换也极为迅速。每一方的领袖和将领都在冲突与较量中，淋漓尽致地展现自己的全部能量，从而在历史上留下深深印痕。

  社会主义理论最初传到中国的时候，是非常边缘的。

  纪念辛亥革命100周年时，有些文章把孙中山写得比共产党还共产党，描述他对社会主义的向往，我认为这不是历史唯物主义。

  斯大林在中共成立之后就讲了，“在中国没有真正的共产党，或者可以说没有实实在在的共产党。”所谓“真正的共产党”是指工人阶级的政党，而中共是清一色的小资产阶级知识分子，最后叫“小资产阶级知识分子与农民的结合”，并非真正的无产阶级力量。斯大林认为中共不是正牌黄油，是人造的冒牌的。

  在大革命时期，斯大林最看好的是蒋介石，他把蒋介石称为“中国革命的罗伯斯庇尔”，认为在中国真正能成事的是他，而不是中国共产党。不仅是斯大林，列宁也持相似观点。

  蒋介石：唯独缺了“运气”

  被战胜的蒋介石集团，绝不像过去电影里表现得样子，那是一种形象上的丑化。

  蒋介石集团是中国近代以来一个空前有力的集团，蒋介石这个人在相当一段历史时期内所向无敌。通过收买、驱逐、行刺、战争等手段，

  使众多对手纷纷倒地。中国政治舞台

  从古到今十八般武器他样样会使，而且技艺精湛。原本不拿他当回事的人，最后纷纷被他弄翻在地，中国近代谁都不是他的对手。

  如果没有毛泽东，没有中国共产党这个领导集体，一切都是他的。有位美国作家写了《蒋介石传》，说蒋具备了成为历史伟人的大部分因素，比如意志、思想、能力、手段，唯独缺了一项——运气。

  【批评与自我批评】

  我们对内在失去群众，不再像过去登高一呼，云集者众；

  如果共产党人到了这个地步——我是统治者，你们是被统治者，搞清楚你到底站在哪一边，在替谁说话——毛泽东当年解决的“中国的红色政权为什么能够存在”这个命题将再次出现。

  别人都说我们有全世界最强的新闻管控能力，可是从中央电视台播送的一些节目可以明显看出，我们一些管意识形态的人不懂意识形态；

  很多党的领导干部不想住啊，也不会抓党的建设，不想抓，也不会抓思想建设

  共产党人不管职业地位，首先要做一个有正义感的人~~~当今世界很多小国家不愿意跟你走，就是觉得中国人没有原则，关键时刻缺少挺身而出的精神。话语权，特别是国际话语权，很大程度上取决于你有没有一身正气。

  后来，由于毛泽东的作用太重大，我们相当一段时间里把他深化了，如同是跟着一尊神走向革命胜利，从而忽略了我们的艰辛探索，甚至忽略了毛泽东本人的艰辛探索。比如三渡赤水之前。

  朱德：给队伍一个魂。——我们今天常讲“信仰危机”，信仰不是一个可以教育的问题，而是一个率先垂范的问题。你信，大家就跟着你信。

  我们今天回避领导人之间的矛盾斗争，将他们写得一团和气，以为就是这么和谐过来的，那党的生命力在哪里？战斗力在哪里？

  今天的入党手续要复杂得多：个人申请、组织考核、大会通过、上级审查。忙活半天也没有完全搞清楚这个人为什么要入党。

  今天入党的好处也很多，拥有更多资源，更方便晋升。

  我经常讲，党的力量和党的人数没有绝对的关系。

  总书记后来反复讲:要多交普通工人农民的朋友，多交普通知识分子的朋友，你才有力量的源泉。