诗人翻译家穆旦（查良铮）评传 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

本书是一部传记作品，借鉴诗史互证的方式，借助大量的原始信件、回忆文献和创作诗歌，以宏阔的学术视野和深厚的历史背景，真实地再现了以“九叶派”现代诗歌创作而著名的中国二十世纪桂冠诗人穆旦，也是以英语和俄语诗歌翻译而闻名遐迩的翻译家查良铮的曲折、苦难而丰富的一生，客观地评价了他在新诗创作上的巨大成就，肯定了他在译介俄罗斯和英国浪漫派诗歌以及现代派诗歌方面的卓越贡献。另外，本书还以补遗和附录的形式，提供了穆旦的生平、译著以及纪念性诗歌等资料，特别是编写了《穆旦新诗意象小辞典》，补充了穆旦诗的自译与他译等研究成果，有助于广大读者对穆旦现代诗的解读，对穆旦诗创作与翻译的全面认识。

暂无相关目录，正在全力查找中！

王宏印 （笔名朱墨），陕西华阴人。南开大学外国语学院英语系教授，英语语言文学学位点博士生导师，博士后流动站站长。曾任教育部高校英语教学指导分委员会委员，全国翻译硕士专业学位（MTI）教育指导员委员会委员，中国英汉语比较研究会副会长。现任中国文化典籍翻译研究会会长，中国跨文化交际学会常务理事，中国（天津）翻译工作者协会理事，天津市政府学位委员会学科评议组成员，《国际汉语诗坛》（四川） 艺术顾问，《中华人文》(英文版)编委（南京）等。教学之外，著书立说，致力于中西学术传承与翻译研究，侧重于中英诗歌翻译和现代诗创作，涉足莎剧翻译与评论，《红楼梦》翻译研究，中国传统译论研究，文学翻译批评等领域，共出版论译著六十余部，发表学术论文序文逾百篇。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：诗人翻译家穆旦（查良铮）评传在线阅读

在线听书地址：诗人翻译家穆旦（查良铮）评传在线收听

在线购买地址：诗人翻译家穆旦（查良铮）评传在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

本书是一部传记作品，借鉴诗史互证的方式，借助大量的原始信件、回忆文献和创作诗歌，以宏阔的学术视野和深厚的历史背景，真实地再现了以“九叶派”现代诗歌创作而著名的中国二十世纪桂冠诗人穆旦，也是以英语和俄语诗歌翻译而闻名遐迩的翻译家查良铮的曲折、苦难而丰富的一生，客观地评价了他在新诗创作上的巨大成就，肯定了他在译介俄罗斯和英国浪漫派诗歌以及现代派诗歌方面的卓越贡献。另外，本书还以补遗和附录的形式，提供了穆旦的生平、译著以及纪念性诗歌等资料，特别是编写了《穆旦新诗意象小辞典》，补充了穆旦诗的自译与他译等研究成果，有助于广大读者对穆旦现代诗的解读，对穆旦诗创作与翻译的全面认识。

• 作者：木南 发布时间：2018-04-24 15:49:34

  也认识王老师，但我不得不说，穆旦研究要是这么搞，只会成为糊弄，研究穆旦的翻译参考文献居然没有几本外文书。哎，只有值当的研究才配得上穆旦的诗歌文本啊，而不是活在那种简单的感动里

• 作者：懒兔的兔 发布时间：2020-02-06 14:19:42

  只看了作者三十多页的大序。被作者自吹自擂的语调跟浅薄的分析劝退。更让人失望的是，本以为是入门穆旦研究的参考书，但序里说传记加入了很多虚构的因素。读到这里再也看不下去了…

• 作者：Monster 发布时间：2017-04-27 21:49:46

  一般，说实话不如易彬老师的著作好，但作者也下了很大功夫

• 作者：海阔天空祝沽笙 发布时间：2018-04-05 23:59:01

  #1918/4/5-2018/4/5 纪念查良铮（穆旦）先生100周年诞辰# 重点应该是第二章第三章，在写生平方面王老师可能不太拿手。

• 作者：jame88 发布时间：2015-05-03 08:42:15

  对线装书局再也无爱了，好多错别字，纸张也很差。线装书局的套装书如《三言二拍》动辄大几百，其实错别字多得吓人，就是靠貌似高大上的装帧来提高价格。

• 作者：唯绿。 发布时间：2020-06-25 16:28:47

  想学习具体家庭访谈方法来着……其实这本书还是更适合大众观看

• 一般好书！大家最好都看看！

  作者：rebecca 发布时间：2012-11-23 12:52:12

  我自认为自己不是一个非常有审美感和艺术感的女生，但是我真心的喜欢这本书。这本书名字美，内容不错，让人有一种宁静感。在物欲横流的当今社会，这种书对于身心陶冶非常有价值。书做的不错，装帧也很好，非常细致，真心喜欢。推荐大家阅读~

• 这样“洗脑”很高级

  作者：happy together 发布时间：2019-04-28 17:52:04

  前段时间

  “996.ICU”

  的话题引起诸多热议，各路网友纷纷哭诉自己行业不为认知（或广为人知）的辛酸血泪史，其中“007”代表斩获“头牌地位”。

  随后“鸡汤教主”和“热血中年蜀黍”亲自下场将这一话题推向另一高潮，无论是“向奋斗者致敬”还是“地板闹钟故事”无一不展示出教科书（or宗师？）级别的洗脑功力。

  话说，一个不会洗脑的老板不是一个好的创业者。

  人生坎坷，谁不曾被“洗过”？

  一时洗脑一时爽，一直被洗……出门脑科医院左转。

  其实“洗脑”不过是逻辑谬误和语言引导的综合体现。当剖开本质深入分析，你会发现那些弦外之音和心理暗示其实不过如此。

  《有用的逻辑学》就是这样一本强大如同“扫地僧”一般的书籍。通过对常见逻辑谬误的总结和分析，启发我们如何有效识别话语中的谬误陷阱。

  《有用的逻辑学》

  在开篇就明确了成功的论证应该是什么样子，而不同场合的论证方式在表达上又该如何取舍。它用生动自然的语言，通俗易懂的案例，为我们展示了在生活中如何运用逻辑学大杀四方，在演讲和辩论方面也是一本非常值得推荐的读物。

  

  该书作者

  梅森•皮里（Madsen Pirie）

  为亚当•斯密研究所（Adam Smith Institute）的主席，出版超过40本专著，其中包括《提高你的智商》、《福尔摩斯IQ全书》，以及《谬误大全》等。

  《有用的逻辑学》全书列举了87个经典的逻辑谬误，包括1类形式谬误，4类非形式谬误。结合每个谬误的本质特征，代入具体的情景案例，言简意赅的同时直指谬误核心，犀利辛辣的语言更是令人忍俊不禁。

  

  下面，不妨一起开启对逻辑学

  了解→识别→致用

  的进阶之旅吧！

  了解——拨开生活的迷雾

  首先我们需要了解什么是谬误，你一定听过：

  “现在的女生都特别现实”

  “一个正常人不会……”

  （此处省略108+个来自微博评论区的“经典网络用语”）

  第一句话“现在的女生……”犯了

  不当周延

  的谬误。通过部分人群的行为，做出对整个群体的判断结论。

  “一个正常人不会……”说这句话的人犯了两个谬误：

  一方面

  忽略了其他可能性

  ，把自己的观点当成唯一解。如果你跟他的观点不同，那么在他们眼中你可能就是错的（或者废话）。但每个人的经历和思考方式本就有所差异，值得我们思考咀嚼的不正是那些不同吗？

  另一方面犯了

  井中投毒

  的谬误，从源头开始“投毒”。当你对他的意见提出质疑和反驳时，你便成了一个“不正常的人”，某种意义上堪称进阶版的人身攻击。

  识别——认清所谓的鸡汤

  漫漫人生路，时不时会有人以人生导师的身份劝导你，面对困难要坚持，

  事情到最后一定会变好，如果没有变好，说明还没有到最后

  。

  拜托！什么叫最后？10年？20年？还是生命的终点？

  整个论调就如同一个

  山体滑坡

  ，一旦开始，就永远无法停下，哪怕是错的。

  坚持本身没有错。可是当你登上“失控的火车”，在没有到达“好”这个目的地想要下车时，别人告诉告诉你，再坚持一下。难道没有一开始就买错票或者上错车的可能性吗？

  马老师都会说：昨天很残酷，今天更残酷，明天很美好。

  而这个明天我们永远都到不了！

  当我们希望改变现状，达成某个目标时，

  我们必须要做点什么

  ——总好过什么都不做。

  比如韩梅梅想要当老师，于是开始每天穿高跟鞋……

  难道不是应该先考个教师资格证吗？

  在行动之前，我们必须要明确付出的努力，对最终目标达成是有促进作用的，否则正如那句话：“战术上的勤奋并不能掩饰战略上的懒惰”。

  致用——形成独特的自我磁场

  马东曾说过：“被误解是表达者的宿命。”

  有观点就会有立场，有立场就会被反驳。缺乏理论依据为基础的争辩不过是一场哗众取宠的自嗨。

  那么如何让自己的表达清晰动人、富有感染力呢？

  当你和他人关于某一问题在争辩时，你大可指出对方举例的不足之处，因为不完美所以不成立（

  难以获得的完美

  ）；

  你还可以夸大对方的立场，轻而易举的击垮那个“虚拟的

  稻草人

  ”；

  你更可以说，如果我不对证明给我看（

  转移举证责任

  ）等等。

  在这个娱乐至死的年代，各种神逻辑和杠精不断刷新我们的三观下限，各种心灵鸡汤仿佛量身定做，制造恐慌者比比皆是。分辨信息的准确性，思考言论背后的动机，越来越成为一门需要我们不断学习的必修课，

  《有用的逻辑学》

  作为入门读物无疑是合适的。

  对逻辑学的学习和应用从来不是为了诡辩，而是我们面对纷扰世界保持清醒的一剂良药。

  相信聪明的你已经找到答案！

  作者：同乐

  微信公众号：遇乐园