新版香港朗文小学英语教材英文原版 Longman Welcome to English Gold reading and writing skills 1B 1年级下学期阅读写作练习册 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：新版香港朗文小学英语教材英文原版 Longman Welcome to English Gold reading and writing skills 1B 1年级下学期阅读写作练习册在线阅读

在线听书地址：新版香港朗文小学英语教材英文原版 Longman Welcome to English Gold reading and writing skills 1B 1年级下学期阅读写作练习册在线收听

在线购买地址：新版香港朗文小学英语教材英文原版 Longman Welcome to English Gold reading and writing skills 1B 1年级下学期阅读写作练习册在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：十三-横杠君 发布时间：2013-04-16 18:35:34

  本来是打算借这本书来看看孙子兵法，但是没有起到作用，翻了开头，没有继续下去的兴趣。2013.04

• 作者：泥人 发布时间：2023-05-10 09:05:45

  谈古不论今，文字用在人文历史古镇山村。有意思点，古黎族服饰习俗似日本。鉴真东渡漂海南，也许日本祖先也是这样从大陆误打误撞随波逐流莫名其妙过去的。过去的理由是部落间是赶尽杀绝吧。

• 作者：林晓蓉 发布时间：2021-10-02 21:33:14

  很有用的一张老地图，属于1947年，字迹也清楚。图中郊区的村庄和地名都是标注好的。对研究北平的地理，把握当年北平的空间感很有帮助。

• 作者：弱智璇 发布时间：2022-08-31 22:30:26

  这本书更像是一本教程，都是很基本的操作，而且18年的书，里面内容现在已经过时了！

• 作者：项巧 发布时间：2022-07-29 10:16:54

  《彼得潘》

  首读 2022.6.25-2022.7.7

  《金银岛》

  首读 2022.7.7-2022.7.14

• 作者：zditk 发布时间：2012-05-14 09:02:15

  這本書有一種很便祕的感覺，作者想表達什麼，又不敢表達出來

• 让你找到真实的自我

  作者：sevenhang 发布时间：2006-12-05 19:02:00

• 翻译错误，翻译者完全不懂闭包

  作者：约翰 发布时间：2023-10-28 06:54:13

  原书绝对是经典。然而翻译是如此的差，简直让人绝望。

  我看中文翻译是因为我懒，但是这绝对是一个错误，而且我犯了两次错误：因为我买了第一版和第二版的中文翻译，我看到两版的翻译者完全不同，所以在买了第一版之后又买了第二版，期望第二版的翻译会更好一些，因为第一版实在读不下去。但是两版的翻译都一样的烂，读了之后莫名其妙。

  在以下例子中，它的翻译错误在两版中都是同样的错误，而且意思完全跟原著相反。下面以第二版为例进行说明。

  我买此书最关心的问题是如何理解闭包。因此第5 章是我最关心的。在第96页，清单 5.4 后面的翻译：

  ... 这 3 个变量（elem 指的是...）用于维持整个动画的过程，且必须能够在全局作用域内访问到。

  原文是：

  ...The three variables (the reference to the DOM element, elem; the tick counter, tick; and the timer reference, timer) all must be maintained across the steps of the animation. And we need to keep them out of the global scope.

  最后一句的正确翻译是：

  我们需要把它们排除在全局作用域之外。

  它的意思是：这 3 个变量不能是全局变量，只有在函数作用域内能够访问到，这实际上是使用闭包的最主要原因，尽可能不使用全局变量而非 “必须能够在全局作用域内访问到。”

  因此可以确信，翻译者完全不懂闭包，而闭包是此书中最重要的概念，可想而知，此书的翻译必定很烂。