商务英语翻译 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

《商务英语翻译》分为商务笔译和商务口译两大模块，采用英汉双向翻译的模式。每个模块分别由商务翻译概论、翻译技巧和翻译实务组成，笔译实务是按照国际贸易的业务流程选择了有代表性的文体，每个实务都通过案例笔译的知识链接来导入文体的笔译讲解和实践能力拓展。口译实务按照真实的商务情景来设置，先熟悉示范句型，然后通过案例口译的知识链接掌握相关的口译知识与技巧，再通过独立实践提升口译能力。这充分体现了体例新颖、结构合理的特点，尤其是每个实务模块，既是整个教材的有机组成部分，也可抽出单独使用，非常便于课堂教学和学生自学。《商务英语翻译》由王森林、肖水来主编。

第一单元 商务翻译概论

1．Review on Commercial Trarslation商务翻译回顾

2．Characteristics and Types of Commercial Translation商务翻译的特点与种类

3．Nature and Criteria of Commercial Trarslation商务翻译的性质与标准

4．Theoretical Foundation and Methods of Commercial TranslatiOn商务翻译的理论基础与方法

第二单元 广告宣传

1．Background Knowledge相关知识介绍

2．Passage for Translation篇章翻译

3．Difficult and Key Points重难点分析

4．Comparisons of Sentences from the Passage篇章部分译文对比

5．Practice翻译实践

6．Reference参考译文

第三单元 国际会展

1．Background Knowledge相关知识介绍

2．Passage for Translation篇章翻译

3．Difficult and Key Points重难点分析

4．Comparisons of Sentences from the Passage篇章部分译文对比

5．Practice翻译实践

6．Reference参考译文

第四单元 企业责任

1．Background Knowledge相关知识介绍

2．Passage for Translation篇章翻译

3．Difficult and Key Points重难点分析

4．Comparisons of Sentences from the Passage篇章部分译文对比

5．Practice翻译实践

6．Reference参考译文

第五单元 企业文化

1．Background Knowledge相关知识介绍

2．Passage for Translation篇章翻译

3．Difficult and Key Points重难点分析

4．Comparisons of Sentences from the Passage篇章部分译文对比

5．Practice翻译实践

6．Reference参考译文

第六单元 产品推介

1．Background Knowledge相关知识介绍

2．Passage for Translation篇章翻译

3．Difficult and Key Points重难点分析

4．Comparisons of Sentences from the Passage篇章部分译文对比

5．Practice翻译实践

6．Reference参考译文

第七单元 人力资源管理

1．Background Knowledge相关知识介绍

2．Passage for Translation篇章翻译

3．Difficult and Key Points重难点分析

4．Comparisons of Sentences from the Passage篇章部分译文对比

5．Practice翻译实践

6．Reference参考译文

第八单元 战略管理

1．Background Knowledge相关知识介绍

2．Passage for Translation篇章翻译

3．Difficult and Key Points重难点分析

4．Comparisons of Sentences from the Passage篇章部分译文对比

5．Practice翻译实践

6．Reference参考译文

第九单元 交通物流

1．Background Knowledge相关知识介绍

2．Passage for Translation篇章翻译

3．Difficult and Key Points重难点分析

4．Comparisons of Sentences from the Passage篇章部分译文对比

5．Practice翻译实践

6．Reference参考译文

第十单元 金融证券

1．Background Knowledge相关知识介绍

2．Passage for Translation篇章翻译

3．Difficult and Key Points重难点分析

4．Comparisons of Sentences from the Passage篇章部分译文对比

5．Practice翻译实践

6．Reference参考译文

第十一单元 股票债券

1．Background Knowledge相关知识介绍

2．Passage for Translation篇章翻译

3．Difficult and Key Points重难点分析

4．Comparisons of Sentences from the Passage篇章部分译文对比

5．Practice翻译实践

6．Reference参考译文

第十二单元 会计税收

1．Background Knowledge相关知识介绍

2．Passage for Translation篇章翻译

3．Difficult and Key Points重难点分析

4．Comparisons of Sentences from the Passage篇章部分译文对比

5．Practice翻译实践

6．Reference参考译文

第十三单元 国际经济组织

1．Background Knowledge相关知识介绍

2．Passage for Translation篇章翻译

3．Difficult and Key Points重难点分析

4．Comparisons of Sentences from the Passage篇章部分译文对比

5．Practice翻译实践

6．Reference参考译文

第十四单元 商务谈判

1．Background Knowledge相关知识介绍

2．Passage for Translation篇章翻译

3．Difficult and Key Points重难点分析

4．Comparisons of Sentences from the Passage篇章部分译文对比

5．Practice翻译实践

6．Reference参考译文

第十五单元 商务信函

1．Background Knowledge相关知识介绍

2．Passage for Translation篇章翻译

3．Difficult and Key Points重难点分析

4．Comparisons of Sentences from the Passage篇章部分译文对比

5．Practice翻译实践

6．Reference参考译文

第十六单元 国际商务合同

1．Background Knowledge相关知识介绍

2．Passage for Translation篇章翻译

3．Difficult and Key Points重难点分析

4．Comparisons of Sentences from the Passage篇章部分译文对比

5．Practice翻译实践

6．Reference参考译文

参考词汇表

参考文献

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：商务英语翻译在线阅读

在线听书地址：商务英语翻译在线收听

在线购买地址：商务英语翻译在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《商务英语翻译》分为商务笔译和商务口译两大模块，采用英汉双向翻译的模式。每个模块分别由商务翻译概论、翻译技巧和翻译实务组成，笔译实务是按照国际贸易的业务流程选择了有代表性的文体，每个实务都通过案例笔译的知识链接来导入文体的笔译讲解和实践能力拓展。口译实务按照真实的商务情景来设置，先熟悉示范句型，然后通过案例口译的知识链接掌握相关的口译知识与技巧，再通过独立实践提升口译能力。这充分体现了体例新颖、结构合理的特点，尤其是每个实务模块，既是整个教材的有机组成部分，也可抽出单独使用，非常便于课堂教学和学生自学。《商务英语翻译》由王森林、肖水来主编。

• 作者：叟咬叟 发布时间：2016-12-25 10:06:47

  只要读一本米勒，每一本的风格就都了解了。这版设计丑而乖张，最后一页竟然是山楂树之恋话剧广告，不可忍

• 作者：碧落亦然 发布时间：2010-01-27 13:37:05

  是的，这本书整体来说编印得比我们学校的那本教材要好，无论是装帧还是文字内容，但是最大的缺点就是书本内容的归类分印没有突出的中心轴，让人看后容易混乱，如果是美术史入门不推荐这本！

• 作者：屠龍藝術家 发布时间：2020-02-08 00:19:32

  感觉自己小时候被坑了 儿童文学不代表不需要文字功力

• 作者：kayoko 发布时间：2019-11-02 21:48:45

  一般，可以看看电子版

• 作者：danyboy 发布时间：2021-05-11 14:50:11

  早上在晨光里看了，红蜻蜓的血色浪漫。文字是很干净很纯美的短篇散文，配图是动漫化的带着残酷寓意的血色渲染。

• 作者：young 发布时间：2015-08-04 09:55:33

  估值理论好复杂，不过分部门预测确实是真理

• 最后一章最精彩，我没看?！

  作者：清风明月jn 发布时间：2022-09-17 23:39:42

  补标，当年大二下学期在学校图书馆的一个角落里找到。一开始主要被书名吸引，蓝色的封面散发着古朴的未来感，拿到教室里可以装一装。也的确有同学来问这是什么书？于是我就煞有其事地告诉他们书名

• 追寻草原上匈奴帝国流转的历史记忆

  作者：杂货店老板 发布时间：2024-02-04 08:39:56

  匈奴是中国古代北方游牧民族，公元前三世纪前后至魏晋时期活跃于中国北方边境。这个曾经在历史上盛极一时的游牧帝国从何而来，又去往了哪里，至今没有人能说得清楚。

  或许这是你会说，在司马迁的《匈奴列传》中明明有记载“匈奴，其先祖夏后氏之苗裔也，曰淳维。唐虞以上有山戎、猃狁、荤粥，居于北蛮，随畜牧而转移。”这说明，匈奴跟华夏民族原本同宗，有着相同的起源。然而这一结论已经不被认可了。

  为什么我会这么说呢？这是因为我最近阅读了由历史研究者长风所著的《匈奴简史》。在书中了解到更多有关于匈奴的历史知识。如果你对此也感兴趣的话，那么让我们一起来翻开这本《匈奴简史》吧！

  

  在司马迁的《匈奴列传》中在讲述战国时代或是赵国李牧时代，才开始用“匈奴”这个词。他指出“冠带战国七，而三国（按，指燕、赵、秦）边于匈奴，其后赵将李牧时，匈奴不敢入赵边。”在战国或战国末年以前，匈奴的历史都很不清楚，只有秦之后，史书上才明确记载了匈奴的第一位单于——头曼单于。

  匈奴人没有文字，所以如今我们能够看到的史书中有关于匈奴的记载都是偏重于华族与匈奴的关系。因为双方的竞争关系，所以在军事、外交、商业上都有着较为密切的关系。在大汉时期，双方之间的敌对与缓和关系都特别突出。

  公元前200年冬季，汉高祖刘邦带兵攻打匈奴，然而却被困于白登山七天七夜，幸得陈平出谋划策，通过贿赂冒顿单于的随军阏氏，才能脱围。当然这其中也并不只是因为阏氏的枕边风，更重要的是冒顿单于结合自身游牧民族的特性及当时的军事实力，综合衡量之下才让刘邦脱围。

  经此一战，大汉与匈奴之间都明显知道各自的实力都无法战胜对方，所以达成了和平协议，开始了和亲政策，为彼此之间的休养生息、积蓄实力提供了外部环境。然而，在公元133年汉武帝决定在马邑设伏，围攻匈奴单于部队。由此，和亲政策宣告终结。

  总的来说在《匈奴简史》一书中，作者长风系统性地梳理大量的历史资料，着眼于匈奴的历史，从匈奴的缘起到消亡进行全面的描述和分析。在展现匈奴帝国发展的同时，也对当时的历史、经济、文化、政治及与中原帝国、相邻民族之间的关系进行了深入的探讨，带领读者们对匈奴有更加全面的了解和认识。