中级口语教程 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

由上海市人民政府教育卫生办公室。市成人教育委员会。中共上海市委组织部。市人事局联合组织编写的“九十年代上海紧缺人才培训工程教学系列丛书”将陆续出版。编写出版这套丛书是实施上海市紧缺人才培训工程的基础工作之一。对推动培养和造就适应上海经济建设和社会发展急需的专业技术人才必将起到积极的作用。

　　九十年代是振兴上海。开发浦东关键的十年。上海要成为国际经济。金融。贸易中心之一。成为长江流域经济发展的“龙头”。很大程度上取决于上海能否有效地提高上海人的整体素质。能否培养和造就出一大批坚持为上海经济建设和社会发展服务。既懂经济。懂法律。懂外语。又善于经营管理。擅长国际竞争。适合社会主义市场经济新秩序的多层次专业技术人才。这已越来越成为广大上海人的共同认识。

　　目前上海人才的状况不容乐观。与经济建设和社会发展的需求矛盾日趋突出。它集中地表现在：社会主义市场经济的逐步确立。外向型经济的迅速发展。新兴产业的不断崛起。产业产品结构的适时调整。使原来习惯于在计划体制下工作的各类专业技术人才进入了一个生疏的境地。使原来以面向国内市场为主的各类专业技术人才进入一个同时面向国内外市场并参与国际竞争的新天地。金融。旅游。房地产和许多高新技术产业又急切地呼唤一大批新的专业技术人才。加强了本市专业人才总量不足。结构不合理的状况。此外。本市的从业人员和市民的外语水平与计算机的应用能力普遍不高。这种情况如不能迅速改变。必将会影响上海的经济走向世界。必将影响上海在国际经济。金融。贸易中的地位。和在长江流域乃至全国经济发展中的作用。紧缺人才培训问题已引起上海市委。市政府的高度重视。

　　“机不可失。时不再来。”我们要大力加强紧缺人才的培训工作和外语。计算机的推广普及工作。鉴于此。及时出版本丛书是当前形势之急需。其意义是深远的。诚然。要全面组织实施九十年代上海紧缺人才培训工程还有待于各有关方面的共同努力。

在“九十年代上海紧缺人才培训工程教学系列丛书”开始出版之际。感触颇多。简述代序。

　　处于世纪之交的中国。改革开放正不断深化和发展。作为国际大都市的上海与世界各国在经济。文化。教育以及其他领域内的交流与合作日趋密切和频繁。来上海投资。经商。讲学。旅游和参加会议的海外人士也接踵而至。外语是中外交流的桥梁。英语作为国际通用语。其重要性更是显而易见的。精通英语。并能熟练进行英汉互译是保持交际渠道畅通的必不可少的条件。作为“上海紧缺人才培训工程”项目之一的“上海市英语中级口译资格证书”的培训和考试。与“上海市英语高级口译资格证书”相衔接。这两个项目是由上海市委组织部。市人事局。市教育委员会和市成人教育委员会联合主办。并委托上海高校浦东继续教育中心具体负责。旨在为上海经济和文化发展培养更多中级和高级层次的英语口译工作者。以适应上海地区进一步改革开放的需要。

　　一个合格的口译工作者应在听。说。读。写。译五个方面都达到较高的水平。以孙万彪为主编的英语口译资格证书教材编委会根据《上海市英语中级口译资格证书考试大纲》的要求精心设计编写了中级《翻译教程》。《听力教程》。《口语教程》。《口译教程》和《阅读教程》。分别供笔译。听力。口语。口译和阅读五门课程教学使用。这五门教材在供反复试用的基础上。吸收了使用本教材的教师的部分建议。由编者数易其稿。并经主编通读和编委会集体讨论后最后定稿。

　　这套教材编写目的明确。编排新颖。选材丰富。以实践为重点兼顾必要的理论阐述。是一套科学性。实用性。针对性都非常强的教材。学生经过培训学完这套教材后。就可以在全面提高五项基本技能的基础上。使自己的英语综合能力达到一个新的水准。以适应内容包括这五项技能的笔译和口译。顺利通过“上海市英语中级口译资格证书”考试。

　　阅读这套教材后。深感这是一套很好的教材。不仅对有志参加培训和考试以获得“上海市英语中级口语资格证书”的读者十分有用。而且对其他英语学习者提高英语综合能力和口译水平也很有裨益。值得推荐给广大英语爱好者。教材的出版将使“上海市英语中级口译资格证书”项目日臻完善。在世纪之交为上海紧缺人才的培训作出贡献。

　　“上海市英语中级口译资格证书”培训和考试是“上海紧缺人才培训工程”的项目之一，由上海市委组织部、市人事局、市教育委 员会和市成人教育委员会联合主办，并委托上海高校浦东继续教育中 心负责具体实施。通过该项目市统考者，可获得这四个部门统一颁发 的“上海市英语中级口译岗位资格证书”。 为满足培训需要，该项目专家组成立了英语口译资格证书教材编 委会，负责教材的策划、设计和撰稿，委托五位编者分头编写《中级翻译 教程》、《中级口译教程》、《中级听力教程》、《中级口语教程》和《中级阅 读教程》，经主编通读修改后定稿。这五本配套教材是根据“上海市英 语中级口译资格证书考试大纲”的要求及其细则编写的。分别适用于 笔译、口译、听力、口语和阅读五门课程的教学，使学生在经过培训之 后，能适应内容包括这五个项目的笔试和口试。未参加培训者，只要在 英语水平上达到参加培训的相应的要求，也可以通过自学这套教材来 应试。 这套教材的适用对象，是大学英语“四级”水平以上的大专院校学 生、英语专业二年级学生以及具有同等英语水平的其他人员。

　　以此为起点，教材编委会确定了统一的编写原则、范围和要求。这套教材的总 体构想是，学生在接受240学时(以每周15学时，共16周计)系统培训 并通过市统一考试之后，“英语中级口译资格证书”获得者应能较好地 承担生活接待、导游和一般性会议的口译任务。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：中级口语教程在线阅读

在线听书地址：中级口语教程在线收听

在线购买地址：中级口语教程在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

由上海市人民政府教育卫生办公室。市成人教育委员会。中共上海市委组织部。市人事局联合组织编写的“九十年代上海紧缺人才培训工程教学系列丛书”将陆续出版。编写出版这套丛书是实施上海市紧缺人才培训工程的基础工作之一。对推动培养和造就适应上海经济建设和社会发展急需的专业技术人才必将起到积极的作用。

　　九十年代是振兴上海。开发浦东关键的十年。上海要成为国际经济。金融。贸易中心之一。成为长江流域经济发展的“龙头”。很大程度上取决于上海能否有效地提高上海人的整体素质。能否培养和造就出一大批坚持为上海经济建设和社会发展服务。既懂经济。懂法律。懂外语。又善于经营管理。擅长国际竞争。适合社会主义市场经济新秩序的多层次专业技术人才。这已越来越成为广大上海人的共同认识。

　　目前上海人才的状况不容乐观。与经济建设和社会发展的需求矛盾日趋突出。它集中地表现在：社会主义市场经济的逐步确立。外向型经济的迅速发展。新兴产业的不断崛起。产业产品结构的适时调整。使原来习惯于在计划体制下工作的各类专业技术人才进入了一个生疏的境地。使原来以面向国内市场为主的各类专业技术人才进入一个同时面向国内外市场并参与国际竞争的新天地。金融。旅游。房地产和许多高新技术产业又急切地呼唤一大批新的专业技术人才。加强了本市专业人才总量不足。结构不合理的状况。此外。本市的从业人员和市民的外语水平与计算机的应用能力普遍不高。这种情况如不能迅速改变。必将会影响上海的经济走向世界。必将影响上海在国际经济。金融。贸易中的地位。和在长江流域乃至全国经济发展中的作用。紧缺人才培训问题已引起上海市委。市政府的高度重视。

　　“机不可失。时不再来。”我们要大力加强紧缺人才的培训工作和外语。计算机的推广普及工作。鉴于此。及时出版本丛书是当前形势之急需。其意义是深远的。诚然。要全面组织实施九十年代上海紧缺人才培训工程还有待于各有关方面的共同努力。

在“九十年代上海紧缺人才培训工程教学系列丛书”开始出版之际。感触颇多。简述代序。

　　处于世纪之交的中国。改革开放正不断深化和发展。作为国际大都市的上海与世界各国在经济。文化。教育以及其他领域内的交流与合作日趋密切和频繁。来上海投资。经商。讲学。旅游和参加会议的海外人士也接踵而至。外语是中外交流的桥梁。英语作为国际通用语。其重要性更是显而易见的。精通英语。并能熟练进行英汉互译是保持交际渠道畅通的必不可少的条件。作为“上海紧缺人才培训工程”项目之一的“上海市英语中级口译资格证书”的培训和考试。与“上海市英语高级口译资格证书”相衔接。这两个项目是由上海市委组织部。市人事局。市教育委员会和市成人教育委员会联合主办。并委托上海高校浦东继续教育中心具体负责。旨在为上海经济和文化发展培养更多中级和高级层次的英语口译工作者。以适应上海地区进一步改革开放的需要。

　　一个合格的口译工作者应在听。说。读。写。译五个方面都达到较高的水平。以孙万彪为主编的英语口译资格证书教材编委会根据《上海市英语中级口译资格证书考试大纲》的要求精心设计编写了中级《翻译教程》。《听力教程》。《口语教程》。《口译教程》和《阅读教程》。分别供笔译。听力。口语。口译和阅读五门课程教学使用。这五门教材在供反复试用的基础上。吸收了使用本教材的教师的部分建议。由编者数易其稿。并经主编通读和编委会集体讨论后最后定稿。

　　这套教材编写目的明确。编排新颖。选材丰富。以实践为重点兼顾必要的理论阐述。是一套科学性。实用性。针对性都非常强的教材。学生经过培训学完这套教材后。就可以在全面提高五项基本技能的基础上。使自己的英语综合能力达到一个新的水准。以适应内容包括这五项技能的笔译和口译。顺利通过“上海市英语中级口译资格证书”考试。

　　阅读这套教材后。深感这是一套很好的教材。不仅对有志参加培训和考试以获得“上海市英语中级口语资格证书”的读者十分有用。而且对其他英语学习者提高英语综合能力和口译水平也很有裨益。值得推荐给广大英语爱好者。教材的出版将使“上海市英语中级口译资格证书”项目日臻完善。在世纪之交为上海紧缺人才的培训作出贡献。

　　“上海市英语中级口译资格证书”培训和考试是“上海紧缺人才培训工程”的项目之一，由上海市委组织部、市人事局、市教育委 员会和市成人教育委员会联合主办，并委托上海高校浦东继续教育中 心负责具体实施。通过该项目市统考者，可获得这四个部门统一颁发 的“上海市英语中级口译岗位资格证书”。 为满足培训需要，该项目专家组成立了英语口译资格证书教材编 委会，负责教材的策划、设计和撰稿，委托五位编者分头编写《中级翻译 教程》、《中级口译教程》、《中级听力教程》、《中级口语教程》和《中级阅 读教程》，经主编通读修改后定稿。这五本配套教材是根据“上海市英 语中级口译资格证书考试大纲”的要求及其细则编写的。分别适用于 笔译、口译、听力、口语和阅读五门课程的教学，使学生在经过培训之 后，能适应内容包括这五个项目的笔试和口试。未参加培训者，只要在 英语水平上达到参加培训的相应的要求，也可以通过自学这套教材来 应试。 这套教材的适用对象，是大学英语“四级”水平以上的大专院校学 生、英语专业二年级学生以及具有同等英语水平的其他人员。

　　以此为起点，教材编委会确定了统一的编写原则、范围和要求。这套教材的总 体构想是，学生在接受240学时(以每周15学时，共16周计)系统培训 并通过市统一考试之后，“英语中级口译资格证书”获得者应能较好地 承担生活接待、导游和一般性会议的口译任务。

• 作者：水白色 发布时间：2011-03-08 09:12:15

  第一本让我失望的LP。。。

• 作者：丘平 发布时间：2009-06-20 11:39:54

  第三版

• 作者：俞天立 发布时间：2022-10-13 13:26:44

  2022年第69本。五车腹笱的大师，说起各地的历史掌故和地理信息来得心应手，毫无方枘圆凿的痕迹。江山留胜迹，我辈复登临，应该多学学大师朝碧海而暮苍梧的探险精神和独到的创作见解。

• 作者：无逾我里 发布时间：2022-07-06 17:05:35

  标点低级错误很多，还是2019年中华书局那版更好

• 作者：MunJye 发布时间：2022-06-08 12:53:44

  좋겠어.

• 作者：suer 发布时间：2010-10-23 00:02:10

  http://item.taobao.com/auction/item_detail.htm?item_num_id=8073075677

• 读这本书，就像走在透明的玻璃栈道上

  作者：新星出版社 发布时间：2021-06-22 10:03:49

  文 / 刘树声

  你走过山间峡谷的玻璃栈道吗？你走过。而且你没有眩晕症，也不恐高，那恭喜你有福了。漫步在透明的玻璃栈道上是什么感觉？脚底是万丈沟壑、峰峦起伏，两旁是陡峭山峰、峥嵘险峻，真是犹若天人；即便你恐高，也阻挡不住你探奇揽胜的兴致。一脚踏上栈道，虽然颤颤巍巍、步步惊心，但是你体验到的却是从未有过的人生快感。

  《山河无恙》就会带给我们这样的阅读体验。

  

  一开篇，作家推出的是一个司空见惯的生活场景：保姆小霞为青年中医青桥端去一杯牛奶。青桥一饮而尽；而牛奶中却被她放入了可以完全致人失智的不明粉末。故事就这样不动声色地展开了，“有如风暴之眼，表面水波不兴，实则险象环生。”

  后面的情节，像是救火车驶过时的一路鸣笛，紧张得让人喘不过气。

  故事的原点是北京一家知识分子的普通住宅。从这个单元走出的青家三代人，在时代的潮汐中起伏，在善恶的博弈中前行。随着情节的步步推进和人性的层层剖析，主线副线环环相扣的故事线索逐渐凸显：

  青年中医青桥与黑心保健品厂商史一兵的斗争贯穿始终，为捍卫中医药的尊严和大众健康，在爷爷青连山精神之光的引领下，青桥负重前行，初心不改。而从莆田走出来的史一兵假中医药之名，如巨鲸之口攫取不义之财，又为了窃取青桥的科研成果，行为卑劣、手段龌龊，无所不用其及；人性的贪婪、狡诈和龌龊尽显无遗。通过青、史激烈而紧张的矛盾冲突，青桥的担当、执着和无畏得以展现。

  

  围绕故事主线，是养老楼盘“霞光宫殿”的起起伏伏，几对年轻人错综复杂的情感纠葛，对青连山重要遗产的觊觎。主线和副线像麻花一样拧在一起，即拓展了作品的思想疆界，又成了推动情节展开和人物命运发展的原动力。

  当然，如果仅仅停留在故事环环相扣、情节步步惊心的层面，那距离一部优秀的现实主义作品还相去甚远；穿越庸常的生活表象，直抵人的精神内核，才是真正的现实主义作品应该具有的思想锋芒。伴随作家的文学叙述，我们获得的不仅仅是惊心动魄的阅读快感，更是发人深省的精神引领：在世风日下、尔虞我诈的当下，良知与欲望搏击、堕落与坚守交织，我们应该怎样看顾好自己的内心，使之成为一颗闪烁在思想天空的恒星？或许从青桥的执着、史一兵的贪婪、罗凡的自我迷失和严婷婷的五年寻仇中，我们能得到某种启示吧？

  

  作为一种造型艺术，人物塑造在小说创作中占有举足轻重的位置。特别是现实主义作品，缺乏栩栩如生的人物群像，而将其归结于成功，就如同揪着自己的头发要离开地球一样可笑。纵观古今中外的文学史，任何一部现实主义小说，都会在星光闪耀的艺术画廊中留下它独特的人物雕像。《山河无恙》同样以生动的笔触为我们推出了一组栩栩如生的人物塑像，青桥的执着，史一兵的险恶，罗凡的自我毁灭都鲜活可感，令人触手可及。而且，作家力求写出他们的人性深度。青子翔冒领银行保险柜的父亲遗产，事情败露，在银行门口被哥哥青子飞一脚踹翻，就在他心灰意冷，感叹亲情如纸时，竟意外得到了一张存有200万的银行卡；罗凡为一己之私置青桥鱼游沸鼎，可谓人性泯灭，可是当他看到青桥对底层患者关爱有加，也真诚提出要负担一对贫困老夫妇的来京求医费用。即便是奸诈贪婪的史一兵，作者也展示了他不同常人的情商。而小说由浅入深的艺术刻画，使这些情节具有了坚实的逻辑支撑。

  《山河无恙》中还有一个人物不容忽略：韦斯林公司驻京办事处主任、加拿大的富二代小米勒。作为贯穿始终的人物，他和爷爷老米勒在时下的语境中可以看做中国改革开放的象征性符号，也是中华文化彰显自信的传递者。难能可贵的是，很容易概念化和扁平化的人物，通过作者匠心独运，在世界与中国的交汇，现实与未来的勾连中把他写得风生水起。从最初对中医药的不屑到后来对中医药的接受，随着故事的发展，他在职场的青涩与心计，在情场的失落与执着，像一幅浓淡相宜的山水画，被表现的淋漓尽致，不但使小说的内容更为丰富和生动，也极大拓展了它的思想疆域和历史景深。

  

  作家设置的情感线也扑朔迷离。《大众健康报》记者罗小力对青桥一见钟情， 在“健康中国高峰论坛”分手后，思念像是悬河泻水的藤萝，一不留神已经爬满心底。而造化弄人，青桥却视这位佳人为红颜知己，对高冷的牧婧一见倾心；韦斯林公司住京办事处首席代表小米勒对罗小力的爱，如大海上的一叶白帆，毫无遮掩，却被罗小力的闺蜜于雪菲 “横刀夺爱”；虚拟世界的“好大一棵树”和“红梅仙子”，因为失恋走进了同一处避风港疗伤，现实生活中他们怎样演绎自己的情感；阴险狡诈的康寿集团董事局主席史一兵又是怎样游走于罗小力和牧婧的情感边界？这一组组爱情的纠葛在作者笔下风生水起。可贵的是，小说中的情感描写并非为了增加小说的趣味性，而是深刻折射了书中人物的内心世界，成了推动小说情节发展的强大动力。

  毋庸讳言，语言的杂芜、冗长和寡淡已经成了时下长篇小说创作的通病，包括一些名家之作，叙述语言和人物语言也没有清晰的界定，叙述冗长而乏味；人物语言缺乏个性，千人一面。《山河无恙》的语言则鲜活而清晰，简洁而有韵味。优美并富有哲理的叙述，在推动情节和人物命运展开的同时，也为读者奉献了一道丰盛的语言盛宴；人物对话则充满个性，闻其声如见其人，一垄茄子一垄葱，特色极其分明。青桥的丰厚、小米勒的率真、史一兵的奸诈和罗凡的纠结，都因其语言的鲜明而得以展现。时下的文学批评，过多的关注了对一部作品结构的解析，主旨的阐释，而有意或无意的忽略了作者语言的训练，这是应该纠正的。如果把一部作品比喻成一个人，语言则直接体现了它的精气神。一部作品结构再精致、主旨再宏大，如果没有附着在内敛的叙述语言和生动的人物语言上，也不过是庙中一具眉眼模糊的泥塑，了无生机。

  阅读《山河无恙》，确实如同跟随作者走进了一条文学的玻璃栈桥， 它带给我们的阅读体验既惊心动魄，又令人惊叹——一部以大健康为题材的长篇小说，居然写得这样视野宏阔、风生水起，不仅呈献出了一个好看的故事，还在步步惊心的文学叙述中，彰显了青桥等年轻一代在历史与现实、中国与世界的时空交汇点上，表现出来的文化自信与时代担当。

• 尽力打破西安中心主义的陕西旅行指南

  作者：168 Hours 发布时间：2013-05-02 17:37:53

  随着LP在2010年第一本国内地区旅行指南--云南卷的出版，可以说LP正式地“打开”了中国内地的市场，因为相比于国外的国家地区旅行指南来说，海内区域所面向的客源更多，收益也更好；而且对于中国作者所写的国内区域的LP指南，又抢占了先机，这在国际旅行品牌当中是绝对的第一家，就短期而言，走遍全球、Insight Guides、Time Out、DK出版中国国内区域的指南是不能想象的。因此LP确实保持着旅行指南地域覆盖面铺的非常广的传统特点，但出版的内容究竟驴友们作何评价呢？

  平心而论，这套三联出版的第一版LP中国国内指南和外国那些自由职业者们编写的世界版本而言，在质量内容上相差无几，甚至减少了语言和地域的隔阂，国内版本对于受众还更加的亲切。但与此同时，驴友们对作者的要求却会更高，一是由于作者本身就是土生土长的国人，应该对所写所处地区更加的熟悉，因而在心理潜意识里，应该比LP那些国际版本更加的出色；二是很多国内版的LP编写者确实第一次从事LP的编写工作，虽经过LP公司的培训，但在国际版本（其受众集中在西方游客，区域却是全球）和国内版本（其受众主要是国人，区域也集中在国内），这二者之间很难在短期保持一个很有智慧的平衡。所以第一版的国内LP就会出现一些驴友们所抱怨的“问题”，当然这些“问题”既不是作者的错误，也不是驴友们的错误。

  细看这本LP陕西卷，有以下几个突出的优点：

  1.彻底摆脱了陕西的“关中本位”意识，给了陕北陕南相当大的篇幅介绍，让外地游客们知道陕西不仅有关中和西安，还有一大片塞北风情的陕北和巴蜀风味的陕南，而对于陕北陕南的介绍也比较到位，很多甚至连本地人都不为熟知的景点和可供旅行的地点都进行了介绍。

  2.保持了LP对于实用资讯部分较为详细介绍的传统，各类旅店和饭馆介绍的相当详细，虽说没有国内出版社们介绍时的大幅图片，但也给人相当多信息的充实感。

  3.也继承了LP的旅行哲学观，绿色环境保护、如何保护当地传统文化以及如何与当地人互动等等。篇末还有大量旅行注意事项，其视角颇为独特，更加接近于西方人的自助旅行特点，这基本在其他旅行指南当中是见不到这些人文关怀的。

  但本书一些不足之处却也和其优点密切相关：

  1.给西安介绍的篇幅相对过短，对于现实而言，游客们来陕西，绝大多数都会首选西安，甚至只会在西安及其附近旅行，而LP过于的平均主义，使之没有突出西安的地位，只有区区四五十页的介绍，显然过于简短。而且对于西安部分，显然还“忽视”了一些地方，比如刚刚运营的大唐西市旅游区，毕竟其西市博物馆和古玩城还是需要人气去积累的，当时还存在的秦阿房宫也没有做出介绍。

  2.过度的介绍了旅行食住行这类实用信息，对于景点介绍过于简短，当然这也是LP的一个传统。但是对于国内游客来说，对于景点的了解虽说能够相关国外而言，有更加深入了解的可能，以及熟悉理解程度也更加容易，却也不能忽视这方面的介绍，因为很多读者在选购这些图书的时候，更希望通过对景点及相关的介绍，有更加独特的视角和洞察力而选择阅读和购买，就会随之前往该地旅行。所以LP也不能把这个内容一股脑的用“推荐”专业的文化及自然地理书籍的形式来满足读者驴友们的兴趣。

  因此，伴随着三联出版LP使命的结束，而即将由中国地图出版社接手出版，提出以下几个愿景吧：

  1.能够突出其景点的介绍，需要更具独特的视角和洞察力，这也是考察作者们综合学识能力的一个重要指标，而不仅仅是一种“食住行”服务式书籍。

  2.发挥地图优势。很多国内出版的书籍，对于地图都较为花哨，能吸引读者不少眼球，当然LP虽然地图不多，但也相当实用。但是应该突出的是城市地图，像LP国际版的City Guide里面City Map一样吸引人，当然这可能不是LP陕西卷应尽的义务，更应该是单独出LP西安卷应有之内容。

  3.正如第二点所说，LP国内版可以考虑出City Guide，国际City Guide由于版权及其他一些复杂因素没能出版，国内版应该在一些国内旅游城市来填补这项空白，对于LP品牌发展来说，这才给这个领域相当强的Time Out相当大的发展困境。

  4.最后在吐槽一下其定价吧，国内卷甚至比国外卷更加昂贵，对于国内游客而言，希望中国地图出版社能将价位保持一个比较“合理”的水平吧，因为只要国内版本写的出色，加之LP的品牌认可度，不怕没有销量，用“薄利多销”的策略更适合LP的国内版吧，因为其高价会丧失相当大一部分学生穷游族的客源。

  当然，希望国内各卷的LP能越来越出色吧！