中华人民共和国涉外法规汇编.2003年:中英文对照 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

一、为了适应我国对外开放和国内外各界人士全面、准确地了解我国涉外法律、行政法规的需要，中华人民共和国国务院法制办公室编辑了本汇编。

二、本汇编汇集了2003年经全国人民代表大会或者全国人民代表大会常务委员会制定的法律和有关法律问题的决定以及国务院制定的行政法规（以下称“法规”）共43件。本汇编分为：宪法类、民法商法类、行政法类、经济法类、社会法类等5类，每一类下分为若干项。

三、本汇编按照分类、先法律后行政法规以及法律、法规发布的时间先后排列。

四、本汇编收入的法律的英文译本，由全国人民代表大会常务委员会法制工作委员会提供；行政法规的英文译本，由国务院法制办公室组织翻译和审定。参加行政法规英文译本审定工作的专家有：沈秋潮、任小萍、吴钟浩、张常临等。

五、本汇编收入法规的英文译本与中文本有歧义的，以中文本为准。

六、本汇编在编辑和翻译过程中，国务院有关部门和其他有关方面给予了大力支持和协助，在此谨致谢意。

一、　宪法类

　国家机构

　　第十届全国人民代表大会次会议关于设立第十届全国人民代表大会专门委员会的决定

　　第十届全国人民代表大会次会议关于第十届全国人民代表大会各专门委员会组成人员人选的表决办法

　　第十届全国人民代表大会次会议关于国务院机构改革方案的决定

　　第十届全国人民代表大会次会议选举和决定任命的办法

二、　民法商法类

　知识产权

　　中华人民共和国知识产权海关保护条例

　商法

　　中华人民共和国证券投资基金法

三、　行政法类

　总类

　　中华人民共和国行政许可法

　国防

　　民用运力国防动员条例

　公安

　　中华人民共和国居民身份证法

　　中华人民共和国道路交通安全法

　民政

　　城市生活无着的流浪乞讨人员救助管理办法

　　婚姻登记条例

　司法行政

　　法律援助条例

　　……

四、　经济法类

五、　社会法类

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

一、　宪法类

　国家机构

　　第十届全国人民代表大会次会议关于设立第十届全国人民代表大会专门委员会的决定

　　（2003年3月6日第十届全国人民代表大会次会议通过）

　　根据《中华人民共和国宪法》第七十条的规定和工作需要，第十届全国人民代表大会次会议决定：第十届全国人民代表大会设立民族委员会、法律委员会、内务司法委员会、财政经济委员会、教育科学文化卫生委员会、外事委员会、华侨委员会、环境与资源保护委员会、农业与农村委员会。

　　……

在线阅读地址：中华人民共和国涉外法规汇编.2003年:中英文对照在线阅读

在线听书地址：中华人民共和国涉外法规汇编.2003年:中英文对照在线收听

在线购买地址：中华人民共和国涉外法规汇编.2003年:中英文对照在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

一、《中华人民共和国法规汇编》是国家出版的法律、行政法规汇编正式版本。

二、本汇编逐年编辑出版，每年一册，收集当年全国人民代表大会及其常务委员会通过的法律和有关法律问题的决定，国务院公布的行政法规和法规性文件，还选收了国务院部门公布的规章。

三、本汇编按宪法类、民法商法类、行政法类、经济法类、社会法类、刑法类、诉讼与非诉讼程序法类分类，每大类下再按内容设二级类目。类目中排列顺序为：法律、行政法规、法规性文件、部门规章；法律、行政法规、法规性文件、部门规章内按公布的时间先后排列。

四、本册根据内容按民法商法类、行政法类、经济法类、社会法类分类，收集了2008年全国人民代表大会及其常务委员会公布的法律和有关法律问题的决定8件，国务院公布的行政法规32件，法规性文件69件，选收了国务院部门公布的规章24件作为附件，共计133件。

• 作者：夜阑静 发布时间：2019-01-20 15:34:14

  南齐为南朝最短一朝，不过二十三年。萧道成以刘宋辅臣身份篡宋，所立功勋不过平刘休范，沈攸之叛乱，和刘裕赫赫的军功相比，不值一提，甚至比之司马氏都颇有不如，亦是东晋以来第一个无北伐大功的欲篡位者。无赫赫之功而行篡位之事，虽有世家大族如王俭褚渊等之助，亦倚仗寒门武人如陈显达，垣崇祖，张敬儿等为军事外援。萧赜继位，忌惮其父旧臣难以制约，故而杀垣崇祖张敬儿等。永明之治，号称清静，亦因检籍不当而爆发唐寓之起义。萧赜死后，南齐之政治逐渐混乱。萧鸾为己之野心行伊霍之举，以旁支篡位，自觉根基不稳，故杀尽高、武后代。东昏继位，肆意妄为，本就根基不稳的萧齐越发穷途末日，有崔慧景之前鉴而不查，终败于准备已久的萧衍之手。南齐书论赞上模仿范书，思想和文笔却大有不如，于高逸传末大谈佛教之高妙，引人发笑。列传亦多庸碌之辈。

• 作者：Zn 发布时间：2018-06-05 22:41:19

  我可真是一个文盲

• 作者：free.风无影 发布时间：2022-02-11 23:10:25

  在你精心培育玫瑰之处，荆棘便难以容身！（2022）

• 作者：西凉白羽 发布时间：2023-02-22 22:51:31

  乒乓有很多精微的小动作，图片式教学不是好的方式。直接看书看不太出来各种技术动作的区别。

• 作者：别的树 发布时间：2018-09-09 20:16:40

  编校质量不佳，翻译好似机翻，内容少且单调，定位颇为尴尬，讲解浅尝辄止，最为让人难以理解的是，居然没有一张真实的照片，所有的“史料”均为手绘，那么问题来了：我为什么还会去买这样一本书呢？原因如下：虽有不少编校问题存在，但本书在制作层面还是比较用心，用料与排版都不错，随书附赠的周边产品也有一定吸引力（纸质模型好评，可惜用纸太烂）；翻译水平虽一般，但好在本书文本难度不大（主要强调专业性，翻译恰好专业知识还比较过硬）；内容虽少，但贵在专注，数据详实，细节满满；讲解虽浅，但毕竟是科普读物，门槛不可能太高；没有真实图片，手绘便是本书的特色所在，反过来也能让这本科普书生出别样的趣味与吸引力来。定位的问题虽然难以解决，但很多人都有过“飞天梦”和“奔月梦”，也许从这个角度出发，这本书大概能吸引不少读者。

• 作者：HelgaElfi 发布时间：2013-03-09 13:19:16

  女孩儿也很好啊，这明显是升不了男孩儿的无奈么。

• 追寻月亮河之光

  作者：沉山泥 发布时间：2021-02-21 09:44:53

  追寻月亮河之光

  ——评鲍磊《青春是远方流动的河》

  青春是远方流动的河。

  于我来说，青春实在太抽象，很难用一个句子形容。作者的标题，用流动的河来比拟，可谓玄妙的一笔。河，是再具体不过的存在，然而，作者巧妙地把流动的河置于“远方”，本来明晰的事物，立刻变得模糊暧昧。

  读完全书最后一行字后，终于明白标题与小说的映照关系。

  在作者构建的那个80后的青春期，看似真实存在，却已滚入时间之河，仅存回忆之气。气，本就无形，更是镜花水月一般。正如小说里描画的青春故事，暧昧、躁动、无奈、虚幻，还有无常。

  抛开我们被不断灌输的阳光和朝气，青春的本质中总带有那么一丝无常和灰调，而这，也正是一部分人青春的打开方式，他们在青春期就敏感地与世界保持距离，也更容易与“同类人”掏心掏肺。

  小说正提醒了我们，有这样一种青春，他们在追寻的亮光，不是太阳的耀眼，而是月亮如河一般发出的微光，那种因阳光反射的温润。他们并不寻求理解，却也渴求互相确认，一种心心相惜，让这样一群人努力为自己而活着，也为自己追求的那个光明而活着。

  小说描写属于中国北境的青春，似乎像大草原上迎风盛放的格桑花，那么生机勃勃，而又细腻纤细。

  英国诗人菲利普·拉金写出生之地这样形容：“这是你出生的地方，这白昼的宫殿”，作者用他对故乡的眷恋，书写了一个发生在他青春的宫殿，或任何他人的故乡的故事。

  从笔下人物的日常中，我们读到了张爱玲、三毛、安妮宝贝等女性作家的名字，作者似乎也颇为喜欢这几位作家的忠于直觉的描写技法，也以细腻的主观情绪展现，让读者能看到更多人物内心的过程。

  借着角色的内心活动，作者倾诉着对时间的纠结，他写：“一个人从开朗到沉默究竟经历过怎样大灾大难的捶打。那些戒急用忍的时刻，那些无奈，那些等待，以及没完没了的自我克制，注定会诱发成情绪疾病。”笔锋一转，“情感是病态的。人与人之间也是病态的。可是在这个世界上，谁又不是病人呢？”

  此后，在小说中，人物一步一步的内心堆叠，形成了他的性格转变。运用这段对自我的诘问，来映照青春期后的转变。一个人从童年的乖张变化成惨绿少年，需要内心的质变的动因。

  特别喜欢小说中的对白，字里行间那些只属于北方的俚语，或许会让南方读者产生些许隔阂，但实际连猜带蒙的阅读体验，别添一番乐趣。

  细细读来那些老居民楼里发生的柴米油盐，比如《新白娘子传奇》里的李公甫的台词、那些在小巷子里奔跑的童年、那些人与人之间的微妙情绪，又感叹南方北方的青春，也本无区别。

  爸妈不在家时，看电视可以看到疯魔，跟着剧情分派角色；上大学和室友喝酒混日子到天亮；在人与人的社会中常常感到无所适从……

  那是属于80后的窘迫，这30年，中国飞速的发展和崛起，让这群人连滚带爬，还没好好使用青春，就被宣告结束。这群看着电视机长大的一代，后来用上了互联网，又用智能手机实现年轻时未曾实现的梦。书中写到这样的岁月恍惚感，“12年。如此，倏忽一下就过去。”

  小说中主人翁章于子是个典型的80后，在还没来得及恣意展开自己青春的时候，就必须要面对“衰老”的事实。

  曾经向往要花枝招展地穿上时髦衣裳的小男生，不得不被升学、就业磨平锋芒，也终会在时代大潮中变得平庸和无聊，终于与感情甚笃的发小渐行渐远。

  如今磁带早已成为“史前文物”，连CD也都是“濒临灭绝”的产物，还有人看电视上播的电视剧吗？还有人会在深夜的被窝里听电台吗？那曾经为80后提供养分的生活方式，如今已是远方流动的一条河，飞速的网络和智能手机，才是眼前的现实。

  也许我们身边都有这样一个章于子，或者王喜顺，甚至杨莲川，也都爱着一个黄小巾。或许我们自己就其中的那个谁。

  都是青春期会发生的小事，故事的叙述，更像是现实的记录，而少了戏剧化的刻意。那种平静的力量，不亚于当你耄耋之年，翻开青春期时写的日记，不仅是关于个人情感的记忆，更是一个时代的个人编年史。

  小说中，章于子最初对待杨莲川有鄙夷，后来渐渐接受他，中间甚至有喜欢他，然而终究因为成长，再一次遗弃了他。再到中年，他把自己放逐到边界，选择到一些地方重新整理自己，再回头面对人生。

  也许每个人的青春都是如此，人生就是充满着各种转折点，就像是一个个弯道，本来一起走的一群人，会在交叉点去向不同的目的地。

  就如每个作家都会描述的人生，我们要经历多少个人，才能成为现在的自己，就如章于子要经历杨莲川和黄小巾，才能成为现在的他。

  章于子面对人生的告别与重启，一股脑回忆起那些从前的点点滴滴，父母、发小、初恋、前妻……悉数登场，好似青春浮世绘，正如远方流动的河，有时蹚进河里，有时转身上岸。

  作者并不只是着眼在青春的描写，他采用映照的方式，回溯青春，在书中，作者对笔下主人翁的中年状态多有插叙，不囿于单线叙事，在细节描述中让故事盈于现代语境，是一种节制的怀旧，也方便新世代读者的融入。

  在这些段落中，作者为章于子重新寻找生活的希望和光明，曾经阳光调皮的男孩，如今要抛下旧有执念的生活，努力创造新光明。

  这样的描述，给予小说一个寻到月亮之光的可能性，这其中似乎也包含着作者对生活的正面态度。

  “又是谁说的，人生必须要按照既定的规矩，向前走。”作者写道，“我，我们，能不能倒退着，向前。”

  那是一趟青春的列车，岁月强推，我们却想停下，甚至往后倒退。但经历过挣扎和痛苦，作者似乎借着这样一个角色，又走了一遍青春之路，又蹚进了一次青春之河。最后幡然领悟，原来青春的时光珍在回忆，存有这份珍贵，才得以勇敢面对未来的不可预期。

  记得诺贝尔文学奖得主、加拿大诗人露易丝·格丽克的一首诗：“我穿过黑暗，好像这是再自然不过的事，好像我已是黑暗的一分子。平静地，安宁地，天就破晓了。 ”

  不管青春有没有过期，始终要穿过黑暗，看到光亮，哪怕那光亮只是温润的月光之河发出的隐隐之光。

• 假如我是冯家昌，我可能会更世俗……

  作者：大发 发布时间：2018-10-26 15:56:44

  做为旁人是不够资格去指责当事人的

  -

  假如我是冯家昌，我可能会更世俗，甚至会以他这样的人为榜样

  在蜜罐的里长的孩子怎么会懂得穷孩子心中的羡慕是带恨意的

  所谓的大方豪爽在穷孩子眼中是恩赐是怜悯是低人一等

  在这种“毒气”中长大的人大多是盲目的

  盲目的追求物质满足，追求世俗眼中的成功

  -

  哪怕把脚磨成铁块，把腰弯成稻穗，把脸丢到脚底踩碎

  想方设法把整个家都“日弄”出来

  你说这种盲目忍心去指责吗？有资格去指责吗？

  要知道大多数人只有在物质满足的基础上

  才会长出新的思想去惦念原本自己的心

  才会想起家乡的月亮……

  -

  我就是大多数人的其中之一

  只会在“成功”后才觉得遗憾

  羡慕老四没有背叛自己的良心

  若要说最大的错，那就是不该给刘汉香留那三个字……

  -

  小说把刘汉香设定为“圣人”，至少是我认为的“圣人”

  冯家昌去当兵，自己放着好日子不过下嫁到冯家

  替家昌操持着冯家好几年，被背叛后居然将满腔热血转移到拯救整个村上

  换成我要不撒泼打滚闹事，要不精神崩溃

  能不能正常活下去都是个问题

  -

  是不能要求每个人都做“圣人”的

  我就只想做个善良守法的有钱人

  ——————————————————————————————————

  “我身上是有‘穷气’的，那个‘穷’字一直伴随着我。人一穷，志必短。那所谓的‘进步’，只是一种藏在内心深处的图谋罢了。对于人的生存来说，是气候决定导向的。”