英语专业英汉互译名校考研真题详解（全国重点院校200余套试题+名家译文=英汉互译最有价值参考书） 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

　　翻译是全国各高校英语专业研究生入学考试的必考科目。除了英汉互译试卷中必考外，基础英语、综合英语、英美文学和语言学专业课试题中也常出现英译汉或汉译英的试题。所以，练好翻译对英语专业考研的同学来说不容忽视。孔令香主编的《英语专业英汉互译名校考研真题详解》主要包括英汉互译翻译技巧、名校汉译英真题及其参考译文、名校英译汉真题及其参考译文等三部分。而且，部分真题还附有背景链接，有助于考生了解目标院校真题的出处，从而更有目的、更有方向地复习考试。本书不仅对英语专业考研考生、翻译硕士考生具有极大的参考价值，而且对翻译资格证考试的考生也非常实用。

第一章　英汉互译翻译技巧

　一、翻译标准

　二、翻译步骤

　三、翻译方法

　四、英汉语言的比较

　五、英汉翻译技巧

　六、汉英翻译技巧

第二章　英语专业考研名校试题：汉译英部分

　北京地区

　上海地区

　天津地区

　浙江、江苏地区

　广东、福建地区

　湖北、湖南地区

　四川、重庆地区

　东北地区

　陕西地区

　山东地区

　河南、河北地区

第三章　英语专业考研名校试题：英译汉部分

　北京地区

　上海地区

　天津地区

　浙江、江苏地区

　广东、福建地区

　湖北、湖南地区

　四川、重庆地区

　东北地区

　陕西地区

　山东地区

　河南、河北地区

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：英语专业英汉互译名校考研真题详解（全国重点院校200余套试题+名家译文=英汉互译最有价值参考书）在线阅读

在线听书地址：英语专业英汉互译名校考研真题详解（全国重点院校200余套试题+名家译文=英汉互译最有价值参考书）在线收听

在线购买地址：英语专业英汉互译名校考研真题详解（全国重点院校200余套试题+名家译文=英汉互译最有价值参考书）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：最好不相见 发布时间：2019-04-19 18:47:41

  真难

• 作者：Julia 发布时间：2020-06-03 16:47:36

  全册主要分为两部分，概况部分包括德国地形图、政区图、气候图、交通图、人口密度图、风景名胜图以及对德国国家整体情况的图文介绍（国名国旗国徽、历史宗教、经济交通……）；分州图部分首先展示某州地图，再大致概括该州的简史（包括州徽、州旗）、自然地理、重要产业等方面，然后重点介绍该州的几个重要城市，配以城市地图和风景照片。全册全彩页，文字简洁明了，能帮助读者快速形成大体印象，但更偏重知识了解，做旅游攻略的话需要搜集更详细的信息。

  ps：第6页，德国的三色旗

• 作者：warhol Tenn 发布时间：2016-04-11 16:54:35

  不值得读

• 作者：御风行 发布时间：2022-03-03 20:29:09

  可以归档啦

• 作者：于是 发布时间：2021-03-29 00:24:57

  被文学和个性塑定的旅行

• 作者：Elact 发布时间：2015-03-08 10:01:26

  不想节食，不想锻炼，还想减肥？试试这本书吧，通过调整关节，增加基础代谢率，做到减肥，而且身姿挺拔像男神女神。我告诉你这个，要是你成功了，是不是得请我吃饭？这书应该是基于美国麦肯基疗法，增加了一些自己的东西，还是有点理论基础的。

• 很不错哦！

  作者：安如少年初如梦 发布时间：2014-08-20 14:08:34

  这本书以中国古代诗词的发展历程为线索，精心遴选了300篇经典的古诗词。具体而言，本书的选篇以唐、宋诗词为主，兼顾其他，上至诗经、楚辞、汉乐府、魏晋诗，下至元曲等，均有涉及。这些古诗词或为名家的扛鼎之作，或为传唱不衰、脍炙人口的诗词佳品。

• 读书笔记

  作者：黑洞 发布时间：2009-06-12 20:46:55

  　　范晔失意之际，删众家后汉书，乃成一家之言。其母如厕产之，头触砖而伤，故小名曰砖，笑死了。可惜阴谋谋反被诛，书中缺志，后用司马彪的志补上，结果天文礼仪五行舆服等讲得很详细，而无食货等志。

  　　帝系，从公元25年光武中兴到公元220年汉献帝禅位于曹丕，后汉历十二帝，共195年。

  　庙号　谥号　在位时间　年号　　

  　世祖　光武　33 建武31中元2

  　显宗　明　　17 永平17　

  　肃宗　章　　13 建初8元和3章和2

  　穆宗　和 17 永元16元兴1

  　　无　殇 1 延平1

  　恭宗　安 19 永初7元初6永宁1建光1延光4

  　敬宗 顺 18 永建5阳嘉4永和6汉安2建康1

  　　无 冲 1 永嘉1

  　　无 质 1 本初1

    威宗 桓 21 建和3和平1元嘉2永兴2永寿3延熹9永康1

  　　无　灵 22 建宁4熹平6光和6中平6

  　　无　少　　1　　　　 昭宁1

  　　无　献 31 初平4兴平2建安25

  　　帝王。光武“遇小敌怯，遇大敌勇”。本读书人出身，重视教化。为政对百姓宽对官属严，数见三公被戮。在位三十三年。明章时如前汉文景，明朝仁宣之治。在国家急需恢复之时，皇帝总沿袭开国明主之制度，与民休息。明章之后皇帝多年幼，听政于后党宦官，政治走向下坡路。殇帝短命，两岁而亡。顺帝时疆域最大。冲帝三岁亡。质帝八岁登基在位一年被梁翼所弑。灵帝“河内人妇食夫，河南人夫食妇”，天下已大乱，黄巾起，地方割据。少帝在位一年为董卓所废。献帝实为傀儡，先后被劫于董卓、群小、曹操，最后演出一幅禅让戏剧。

  　　后戚宦官。后汉后党宦官兴盛，或相斗或相勾结，更谋废立之事，皆败坏政治，终激起天下之变。后党皆以母家为贵，多至大将军等职。阴氏。窦氏。光武帝窦融；明帝窦固窦宪，颇有军功；桓灵窦武，与太傅陈蕃谋中常侍曹节、王甫等，被诛。邓氏。邓骘。梁氏。梁翼弑帝。何氏。何进，欲诛宦官而举棋不定，反被对方抢先，引狼入室招董卓，遂亡汉室四百年基业；宦官。中兴之后，中常侍皆用阉人，明帝以后逐渐坐大。和帝时郑觽等除窦宪，中官始盛。蔡伦造纸，受窦太后命谋安帝祖母宋贵人，后太后崩，安帝亲政，下狱饮药自杀。孙程立顺帝，曹腾参立桓帝，诛梁翼，从此宦官秉权。灵帝时有张让、赵忠等十二中常侍，诱杀何进，被袁绍王允等诛略殆尽。

  　　割据军阀。更始帝刘玄，赤眉刘盆子，皆是草莽，不成大气。更始既得洛阳，疏于朝政，又无贤后，其败也速。刘盆子抽签为帝，本是傀儡，虽曲意向善，然不能约束各部，终败于光武，幸得善终。公孙述隗嚣窦融各有所长，故能拖延一时。公孙述如刘备，守一隅之蜀，早称帝，疏进取，终败亡。隗嚣，势小夹两强之间，虽败，勇也，且败绩而部下不离，善收人心也。窦融，天下三分，审时度势，投靠光武，身居高位而善为人臣，终得善终，荫及子孙，窦氏一公、两侯、三公主、四二千石。后代守业不谨。其他如卢芳张步等小势力若干。

  　　文臣武将。汉初多名臣名将，有云台二十八将。“强项令”董宣，为京兆尹执法杀湖阳公主仆，光武有心饶他，叫他赔罪，不肯，令武士强之，终不低头，故得此号，京中权贵为之侧目；“贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂”之君子宋弘，荐责桓谭。班固做《汉书》。张衡造地动仪，好玄学。蔡邕，善音，有“焦尾琴”传世。马融，为世通儒，卢植郑玄等，皆其徒也。后汉对外征伐颇有武功，且以夷制夷，所费不多。吴汉，开国大将军。“马革裹尸”马援，平定边地。班超，率区区三十余人开拓西域三十一年，降鄯善（即楼兰）、于窴、疏勒、车莎等五十余国，为不世之功。子班勇更攻匈奴，自此汉威远布。虞诩用兵深得孙子之法。出为朝歌长，卧底平贼；伐羌，增灶急行以奇袭，发小弩诱敌，近乃用强弩急射；使兵东门出西门进以惑敌；伏敌归路以掩。皇甫嵩，平定黄巾甚有力。

  　　汉末献帝已是名存实亡，“帝乃总己，百官备员而已”，卢植袁绍刘表董卓曹操公孙瓒刘焉孙坚等，当属三国，大家已熟识，就不多言了。

  　　百官，与前汉大体相同，名称职位稍异。

  　　太傅，皇帝老师，掌导善，位在三公之上。常录尚书事，薨辄省。三公。太尉，掌兵事。司徒，掌民事。司空，掌建设土木。三公都有官署，长史一人，掾属若干，令史及御属若干。

  　　将军，掌征伐。地位可与三公相比的有大将军（吴汉、窦宪、邓骘、耿宝、梁冀）、骠骑将军、车骑将军、卫将军。将军亦有官署。长史、司马皆一人，从事中郎二人，掾属若干，令史及御属若干。军队建制为部曲。大将军营五部，每部校尉军司马各一人。部下有曲，曲有军候。曲下有屯，屯有屯长。另外有军假司马、假候，乃副职，另有别部司马，领独立支队之意。

  　　公以下有九卿，其初不过皇帝私家官，后渐演化为国家机构。太常，掌礼仪祭祀。光禄勋，掌宫卫。属下有一堆文武官员，武官有五官中郎将、左中郎将、右中郎将、虎贲中郎将、羽林中郎将、奉车都尉、驸马都尉、骑都尉。文官有光禄大夫、太中大夫、中散大夫、谏议大夫、议郎、谒者仆射。卫尉，掌宫门卫士和传令。太仆，掌车马。廷尉，掌刑狱。大鸿胪，掌外交，怀徕诸侯及内附蛮夷。

  　　公卿以下京官有执金吾、太子太傅、大长秋、太子少傅、将作大匠、城门校尉、北军中候、屯骑校尉、越骑校尉、步兵校尉、长水校尉、射声校尉、司隶校尉等。执金吾，守卫宫外。太子太傅太子少傅都是辅佐太子的官。将作大匠，掌修建皇家建筑。大长秋，职掌奉宣中宫皇后命令，下属中宫宦者。城门校尉，顾名思义是守京城洛阳十二座城门的。北军中候，监察五校兵。五校是京城卫戍部队，每校七百人，分别为：屯骑越骑步兵长水射声，其中长水校尉掌管乌桓骑兵，长水为驻地名，射声校尉掌管弓兵。司隶校尉监察京师和近畿百官，相当于各州刺史。

  　　地方官按大小内外各有差。分天下为十二州，州有刺史，东汉末年刺史逐渐成为凌驾于州郡之上的官员，或称州牧。州下有郡，郡有太守，因其俸禄，又常称两千石。郡下有县，大县有县令，中小县有县长。县主蛮夷为道，大概相当于今日之自治县。县下有乡亭里，乡置有秩、三老、游徼，乡小者，县置啬夫一人。有秩为正官，三老掌教化，游徼管盗贼，又有乡佐，属乡管收税。亭有亭长，以禁盗贼。十里为乡、亭，盖乡为民聚居之地，亭为道路郊野之地。里有里魁，民有什伍，善恶以告。里魁掌一里百家，什主十家，伍主五家，以相检察，盖连坐之意。边区有匈奴中郎将、乌桓校尉、护羌校尉等驻守以防蛮夷。

      封建已徒有其名。皇子封王，其郡为国。为置傅一人，相一人。傅为辅佐，实监视之意。王不治民，但食赋而已，相治民，相当于郡太守。公主封地曰邑。臣有功者封爵，最高爵者为侯，在京为关内侯，就国为列侯。