2020新 伴你学道德与法治八年级上册 初中政治八上8年级上 人教版sk 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：2020新 伴你学道德与法治八年级上册 初中政治八上8年级上 人教版sk在线阅读

在线听书地址：2020新 伴你学道德与法治八年级上册 初中政治八上8年级上 人教版sk在线收听

在线购买地址：2020新 伴你学道德与法治八年级上册 初中政治八上8年级上 人教版sk在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：狗在思考 发布时间：2022-04-28 22:10:13

  感恩地图编绘。开本很大，搬书如举铁，确实体会了什么叫知识就是力量

• 作者：。 发布时间：2019-02-07 08:48:38

  五星多的不正常……

• 作者：青麂 发布时间：2022-03-12 15:11:30

  简爱算是理智的女权主义者

• 作者：阿拉胖泪 发布时间：2011-04-15 16:41:00

  还凑合

• 作者：观千月 发布时间：2023-12-04 17:01:12

  错处甚多，且行文猥缩拖沓，全不见顾随风致。

• 作者：行星观察者 发布时间：2022-06-08 13:08:01

  清朝末年买办商，国事蜩螗亦可伤。

  积善人家有余庆，各奔西东帝国殇。

  ——叙述一个买办之家的生活与生存之道！

  天津故事买办家，是非恩怨渐开花。

  且乐中国故事味，但愿读之正大咖。

  ——林希小说有一些独特的味道，且读之！

• 凑合看吧

  作者：溪堂 发布时间：2010-01-04 16:23:51

• 校译

  作者：维舟 发布时间：2010-08-11 15:08:14

  译这种近代早期西方的藏学著作是需要一定勇气的，涉及的知识面很广，还有一些那个年代的特定用法。这本书本身还是值得一读的，原编者加的注释也相当有价值。译文大体也都通顺，但有些小疵也是不必讳言的。

  译者杨民不知是什么受教育背景，但和主编王启龙都任职于清华，译后记里说不少地方都请教了王，而王本人是中央民族大学藏学研究的背景，有些地方没看出或校正，又是这套丛书的主编，这就有些不应该了。

  译文失误择要如下：

  序言p.34：不丹和锡金之间的曲姆比（Chumbi）：通译春丕谷

  序p.49：尤尔（Henry Yule）：通译亨利•玉尔

  序p.50：他首次提到了凯拉斯（Kailas）神山，马纳萨洛娃（Manasarowar）湖：按即冈仁波齐峰和玛旁雍错

  p.7：我们穿过了莱恩群岛（Line）之后，下一页：“从欧洲到印度，穿越莱恩群岛两次，第一次是从北到南，然后是从南到北”：按：显然此处Line指的乃是赤道，而非什么“莱恩群岛”

  p.9：莫桑比克运河：此处“运河”（canal）恐怕为“海峡”（channel）之误

  p.10：没有人给卡菲尔人做什么训词：按“卡菲尔”即穆斯林对“异教徒”的称呼，此处本指东非沿岸不信仰伊斯兰教的土著

  p.27：穆斯林教徒：按穆斯林就是伊斯兰教徒，此处可去掉“教徒”二字

  p.29：拉合尔城，那是旁遮普（Punjab）省的首府，或者叫作五水城（Five Waters）：按“五水”是“旁遮普”的含义，而非指拉合尔，故并非“五水城”

  p.100：15世纪初由萨格汤东（Sage Tangtong）建立的：按此处指汤东杰布，Sage乃是“圣人”之意，并非其姓名

  p.126：闷域这个邦包含有南方的一些省份，另外一个叫杰美炯[Sikkim]邦……或者还有塔木索尔（Dam-scior）：这里三个地名当为：门隅、锡金、哲孟雄

  p.179：赫尔帕（Horpa）游牧部落：按当作“霍尔”

  p.179：赫罗多特斯（Herodotus）说在西特人（the Scites）：当为希罗多德、斯基泰人

  p.306：佩利奥特（P. Pelliot）：按即伯希和

  p.261：法显（Fa-Hsien）笔下的Wu-chang：按即乌苌

  p.318：古尔卡人（Ghurkas）：按廓尔喀人

  p.321：在尼泊尔，在那些小国王下面的主要是古鲁人（the Guru）：按guru即精神导师，并非部族

  p.322：有的人属于祭司阶层（Brammans[Brahmins]）……布拉曼人（祭司阶层的人）：按当作“婆罗门”

  p.332：扎闵达尔（Zamidar[Zemindars]）：通译“柴明达尔”

  p.348：梅苏尔（Mayssur）王国：通译“迈索尔”

  p.360：巴巴里的海盗船：按即柏柏尔

  p.362：莱航（Leghorn）：当作“里窝那”

  p.372：鞑靼人也以科尔马卡[Kelmakas]和索克波兹[Sokpoz]之名而为人所知：按当作“卡尔梅克”（这是漠西蒙古的称呼，俄罗斯卡尔梅克自治共和国即由此而来）、“索巴”（这是藏人对蒙古人的称呼，今西藏索县由此得名）。