日本传统色 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

★★★

自1100种日本传统色中精选最具代表的160种

配以花鸟虫鱼、四季风物的绝美手绘的图文书

★★★

【内容简介】

日本传统色是诞生于千百年的日本社会、文化、生活中的色彩感觉而形成的固有色名。日本传统色约1100种，衣食住行、祭祀仪礼、艺术文学……目之所及都有传统色 的身影。

茜色、东云、瓶窥、钝色、赤朽色、萱草色、留绀色……这些典雅的色名与多彩的颜色所塑造的世界，不仅透露出人与自然的相互关照，对四季变换的细腻感知，也记录了古往今来人们的生活情趣和审美之心。

日本传统色研究专家长泽阳子从上千种日本传统色中精选了160种最具代表性的日本传统色，按春夏秋冬的四季推移，并配合精美的彩绘呈现了160首无与伦比的“色彩风物诗”。

【编辑推荐】

1．长泽阳子是日本传统色的研究专家，色彩教室Harmonia负责人。她为日本传统色的色彩和色名所吸引，从而转到色彩业界，开始了自己独立的研究。她在行政设施和文化教室等地结合日本四季和传统色举办过讲座活动，2012年6月开始为专栏“色彩通信”撰稿，在日本传统色领域有深入扎实的研究。

2．日本传统色是诞生于千百年的日本社会、文化、生活中的色彩感觉而形成的固有色名。日本传统色约1100种，衣食住行、祭祀仪礼、艺术文学……目之所及都有传统色的身影。这些典雅的色名与多彩的颜色所塑造的世界，不仅透露出人与自然的相互关照，对四季变换的细腻感知，也记录了古往今来人们的生活情趣和审美之心。

3．本书由长泽阳子从上千种日本传统色中精选了160种最具代表性的日本传统色，按春夏秋冬的四季推移，并配合精美的彩绘呈现了160首无与伦比的“色彩风物诗”，是长泽阳子的典藏之作。

暂无相关目录，正在全力查找中！

长泽阳子 Nagasawa Youko

日本色彩专家。色彩教室Harmonia负责人。为日本传统色的色彩和色名所吸引，转到色彩业界，开始了自己独立的研究。在行政设施和文化教室等地结合日本四季和传统色举办讲座活动。2012年6月开始为专栏“色彩通信”撰稿。AFT（色彩检定协会）认证色彩讲师、专门学校兼任色彩讲师、行政机关色彩讲师等。

译者：陶然

毕业于华东师范大学中文系，曾供职于日系企业多年，长期旅居日本。资深日语翻译工作者。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：日本传统色在线阅读

在线听书地址：日本传统色在线收听

在线购买地址：日本传统色在线购买

樱色的由来

樱色是日本人自古就喜爱的樱花花瓣的颜色。在现代，说起樱花，多半指染井吉野樱或者八重樱。但是，在诞生出樱色色名的平安时代，主要指的是日本山樱。以红红的嫩叶与洁白的花瓣为特征的日本山樱，在摇曳的春霭中远远望去，就是淡淡的粉色。

山吹色的由来

山吹色得名于晚春盛开的山吹

花，是微微泛红的黄色。山吹色色名

出自平安时代，是传统色中少有的以

黄色花的名字命名的颜色。山吹花是

薇科的落叶灌木，自古为人们所喜爱。山吹花

的名字，相传来自“山振”（与山吹同音）一词，用以形容山上的花儿随风摇曳的样子。

O珊瑚色的物品一一祝贺石

大海母亲孕育出来的珊瑚，在日本自古是女性的象征。因此，在一些地方，也有母亲将珊瑚色的石头当成女儿节的祝贺石送给女儿，祈祷她们健康成长。

踯躅色的由来

从四月中旬开到五月上句的踯躅

（杜鹃花），种类繁多，有红色系、白色系、粉色系等。而被称为“踯躅色”的，是鲜艳的紫红色。在日本，踯躅有很多野生品种。《万叶集》以及和歌都曾歌咏过踯躅，只是描绘

的大都是山踯躅。踯燭色名诞生于平安时代。将踯躅种在林荫道边或公园里，也很适合呢。

○藤色的文学《源氏物语》

平安文学的代表《源氏物语》，至今仍是人们喜爱的文学作品。书中出现了三位名字有“藤”的女子，其中最有名的就是主人公光源氏的初恋对象，也是他梦想的女人“藤壶官”。她是光源氏的父亲桐壶帝的中宫（皇后），作者将这段如今看来也是禁断之爱的继母与继子的乱伦之恋描写得凄美无比。还有，作者紫式部本人生前也叫“藤式部”。

桦色的物品一一传统工艺品以蒲樱为主的山樱树的树皮，既柔韧又结实。由于其不易春断裂，自古被用来制作小船、弓箭和家具等等。古老的技艺沿用至今，还被用于制作茶筒等传统工艺品。蒲樱开花的同时又长出了叶子，因此被人视为吉木，用它制作的嫁妆也深受人们我喜爱。

书籍介绍

★★★

自1100种日本传统色中精选最具代表的160种

配以花鸟虫鱼、四季风物的绝美手绘的图文书

★★★

【内容简介】

日本传统色是诞生于千百年的日本社会、文化、生活中的色彩感觉而形成的固有色名。日本传统色约1100种，衣食住行、祭祀仪礼、艺术文学……目之所及都有传统色 的身影。

茜色、东云、瓶窥、钝色、赤朽色、萱草色、留绀色……这些典雅的色名与多彩的颜色所塑造的世界，不仅透露出人与自然的相互关照，对四季变换的细腻感知，也记录了古往今来人们的生活情趣和审美之心。

日本传统色研究专家长泽阳子从上千种日本传统色中精选了160种最具代表性的日本传统色，按春夏秋冬的四季推移，并配合精美的彩绘呈现了160首无与伦比的“色彩风物诗”。

【编辑推荐】

1．长泽阳子是日本传统色的研究专家，色彩教室Harmonia负责人。她为日本传统色的色彩和色名所吸引，从而转到色彩业界，开始了自己独立的研究。她在行政设施和文化教室等地结合日本四季和传统色举办过讲座活动，2012年6月开始为专栏“色彩通信”撰稿，在日本传统色领域有深入扎实的研究。

2．日本传统色是诞生于千百年的日本社会、文化、生活中的色彩感觉而形成的固有色名。日本传统色约1100种，衣食住行、祭祀仪礼、艺术文学……目之所及都有传统色的身影。这些典雅的色名与多彩的颜色所塑造的世界，不仅透露出人与自然的相互关照，对四季变换的细腻感知，也记录了古往今来人们的生活情趣和审美之心。

3．本书由长泽阳子从上千种日本传统色中精选了160种最具代表性的日本传统色，按春夏秋冬的四季推移，并配合精美的彩绘呈现了160首无与伦比的“色彩风物诗”，是长泽阳子的典藏之作。

• 作者：Windy Tao 发布时间：2010-08-18 10:39:15

  没有The ruby way好

• 作者：小爱 发布时间：2019-03-05 19:49:52

  恬静的一本，对两天内遭受两次精神刺激的我产生温柔的治愈力。

• 作者：海带岛 发布时间：2019-05-07 10:30:14

  “秋雨是蓝鼠色。” 啊——— ！

• 作者：粟冰箱 发布时间：2019-06-03 19:41:50

  我这个色彩控看得很满足，而且学到了好多日本的风土人情：流水素面、曙染和服、入道云、黄瓜马跟茄子牛、秋季七草……有趣，风雅又富含生活气息。

• 作者：Shirleysays 发布时间：2019-03-31 21:58:35

  四季更迭，自然的颜色在变，人的颜色也跟着变，这些都是生命的流变，人的生命里就该充满不同的色彩才对！

• 作者：老蚌 发布时间：2020-01-01 19:15:51

  以心尖细腻对抗世间油腻

• 几点遗憾

  作者：明还 发布时间：2019-03-05 22:24:03

  此书甚美，纸张手感好，排版舒适，附赠的明信片也很雅致。记几点遗憾：

  1、颜色以四季分类，但春、夏、秋、冬各季节内部排序芜杂。私以为可以再细致些以孟仲季为序，或更科学些以色系色调来分。另不知是不是我的错觉，总觉得色名底下印的一小团示例色，与配图色有些微偏差？

  2、 不同颜色的介绍篇幅不均，多者兼及典故逸闻、饮食点心、成语和歌等等，少的只有百十字简介——这种长短参差毋宁是我喜欢的地方，觉得自然生动，像野地里随手摘花；但，和歌部分的译笔实在太现代也太工整了，每每“溢出”，甚少余味。

  3、全书只有尾注……作为懒惰的读者，含泪呼唤脚注。

  4、 全书的“荻”和“萩”字都完全搞错了，甚至出现同一页上日文是“萩”中文是“荻”的情况。显然译者与编辑都既不知荻，也不知萩。如果这书能有台版《家守绮谭》出版方的植物学素养就好了。

• 日本传统色vol.1 江户时代，人们穿得比樱花还美

  作者：雅众文化 发布时间：2019-03-14 15:19:30

  2019年度颜色是Living Coral

  珊瑚橙

  。

  

  为什么这个颜色脱颖而出，权威色彩机构Pantone解释说：“在数字技术和社交媒体日益冲击日常生活的今天，我们寻求一种真实且身临其境的体验，实现人与人之间的

  联系和亲密

  。珊瑚橙代表了

  大自然里

  令人熟悉、渴望以及充满活力的一面。”

  一定程度上，这也表现出现代人沉溺于虚拟世界，和自然渐行渐远的生活状态。

  而说到从自然截取色彩灵感，就要提提日本平安时代和江户时代的百姓了。

  “樱色、山吹色、莺色、水色、露草色、东云色、堇色、踯躅色……”光听这些名字，就觉得风情万种，美到窒息。

  这些颜色，被日本人称为“传统色”。

  日本传统色，脱胎于日本社会的传统文化及日常生活，具有千百年的历史，一共有一千多种。古时候，人们过着与自然紧密相连的生活，他们一边留意四季的变化，一边欣赏自然之美，然后把自然的颜色转移到自己的身上。

  

  日本山樱

  比如，贵族女性的外套最爱就是红梅色，女孩的浴衣喜欢打抚子色的抚子结，秋风起时女生喜欢穿上女郎花色的衣服，年轻武士的铠甲上一定要有萌木色……这般文艺浪漫，真是现代人难以企及。

  这次挑选了其中一些和“穿”有关联的传统色，跟大家分享。

  看完后，希望你在忙乱的生活里，偶尔可以停下脚步环顾四周。也许你会发现，自己正被美好的色彩包围，而四季正在身边悄悄流转。

  一草一木把四季穿在身上

  平安时代，是日本百姓生活相对安定的一个时代。当时贵族的服饰颜色，都是根据四季的植物、自然的风景等来命名的，配色之美不用说，连名字都美得令人窒息。

  各种配色的衣服在什么季节穿，到什么场合穿，再到对应的性别、年龄等，都有讲究。贵族们更是日夜比拼谁用的颜色更有品味。这和现代人网络上晒服饰搭配十分相似，但恐怕取名的功力，我们还要和古人好好学习一番。

  因为光是读到这些颜色名，就仿佛感受到了季节更迭的气息了。

  

  冬景中第一抹春天的色彩 高贵女性的外套颜色

  

  正如梅花的别名“春告草”所表示的那样，它作为宣告漫长严冬结束的花而深受人们喜爱。

  传说在平安时代，梅色很受欢迎，成为高贵女性的外套颜色。

  说是红梅色，其实有“深红梅”“中红梅”“浅红梅”等丰富的变化，这一点也是它的特点。

  

  像春天的嫩芽一样的颜色 青春活力的象征

  平安时代就开始用了，也是传统色中表现黄绿色的代表性颜色。作为春天的颜色，散发着新生命之喜悦的萌木色深得人们喜爱。

  同时，萌木色还被当作充满活力的青春的象征，用在年轻武士的铠甲上。

  镰仓时代的军事著作《平家物语》描写了平家贵公子平敦盛、源氏弓箭高手那须与一身穿萌木色铠甲的情景，当时平敦盛十七岁，那须与一二十岁。孕育生命之春的萌木色，非常适合朝气蓬勃的年轻人。

  

  微微翻紫的粉红色 就像可爱的女孩子

  抚子是石竹科石竹属花卉的总称。虽然抚子花的花期很长，从春天开到秋天，但在平安时代的装束“袭”的组合色中，抚子袭被当成是夏天的颜色。

  

  夏季，由于花火大会、祭祀等活动的原因，女性穿浴衣的机会增多了。浴衣有多种多样的和风图案和花纹，据说抚子花的图案象征优雅、美丽和文静，连腰带打结的方法也成了“抚子结”。

  这种像重叠的羽毛一样的抚子结，看起来很可爱，是很适合年轻女性的系法。

  另外，“大和抚子”一词，常用来形容既天真烂漫又内心坚强的日本女性之美。“抚子”，就是“令人想触摸的女孩”，用现代的话说是“可爱的女孩”。

  

  泛亮蓝的紫色 被视为高贵浪漫的颜色

  藤色是从平安时代宫女到现代时髦的日本女子都喜欢的颜色。

  其中也包括“蓝藤色”“淡藤色”“白藤色”等，十分丰富。

  因为紫藤的“藤”字与平安时代的权贵藤原氏的“藤”字相通，藤色也被视为高贵的颜色。在《枕草子》中，还出现了用紫色和纸书写和歌，并系着藤花寄送的浪漫情书呢。淡雅柔和的藤色，是能衬托女性美的颜色，常常用在手帕、扇子等小配件上。

  

  值得一提的是，平安文学的代表《源氏物语》，书中出现了三位名字有“藤”的女子。其中最有名的就是主人公光源氏的初恋对象“藤壶宫”。另外作者紫式部本人生前也叫“藤式部”。

  

  熟透落地的栗子外壳的颜色 咖啡的颜色

  落栗色是比栗树上栗子的“栗色”更加深沉的茶色，是透过熟透落地的栗子外壳窥见的栗皮色。它诞生于平安时代中期，在《源氏物语》中也出现过。此外，栗色还有“栗皮色”“栗皮茶”等颜色变化。在流行茶色的平安时代，不论哪一种栗色都是人们喜爱的颜色。

  

  在日本，咖啡是江户时代中期由开设在长崎出岛的荷兰商行传进来的。三百多年过去后，咖啡成了我们生活的一部分。日本人的味觉发生了改变，而咖啡的落栗色至今也没有变。

  

  给人凉爽之感的黄色 秋天穿在身上的颜色

  女郎花是“秋季七草”之一，色如其名，女郎花色是给人凉爽之感的黄色。

  它诞生于平安时代，被认为是适合秋天穿在身上的颜色。“女郎”，意指身份高贵的女性及年轻的女性，人们便用此花在秋风中静静摇曳的样子来比喻她们。

  顺便说下，“秋季七草”指的是：荻花、芒草、葛花、抚子花、女郎花、藤袴、桔梗。

  

  桔梗花一样的颜色 美丽的幻想空间

  夏天转入秋天时，桔梗会开出像吊钟一样的紫色花，桔梗色的色名即来源于此。桔梗位列“秋季七草”，在过去，据说还被称为“朝颜”。这个平安时代出现的色名，到了江户时代依然很有人气。桔梗色也是青紫系颜色中具有代表性的传统色。

  宫泽贤治曾在多部作品中，用桔梗色来形容美丽的幻想空间。

  美丽辽阔的桔梗色的天空

  上万只小鸟一群接一群争相啼叫着飞了过去

  ——宫泽贤治《银河铁道之夜》

  文艺、时髦 这些颜色风靡江户

  除了自然景观之外，日本江户时代还诞生了很多和动物相关，或者带有寓意的传统色名字。多情、潇洒、有趣味的江户人取起名字来，特别有sense。比如东云色、瓶窥色，都是捕捉到了瞬间的美感。

  江户时代中期，百姓们生活变得富足起来，都希望穿更鲜艳华丽的衣服。但是幕府想要通过阻止百姓奢侈浪费，以便拿钱用于国家财政，因此颁布“奢侈禁止令”。百姓们只能穿素色。但江户人太有才，开发出了各种新颜色，统称为“四十八茶白鼠”，让一直以来遭到嫌弃的茶色和鼠色变成了“潇洒”的颜色。

  

  像黎明时东方天空一样的黄红色 晴朗天气很适合穿在身上

  东云色也被称为“曙色”，是像黎明时东方天空一样的黄红色，是江户时代出现的比较新颖的色名。截取了瞬间美感的古人，给颜色命名的智慧令人赞叹。

  

  曙染是和服的染色手法，诞生于江户时代。染衣服下摆的时候，留一点白；染衣服上部的时候，用红色之类晕染。正如名字中的“曙”一样，曙染是将衣服染成黎明时天空的样子，“东云色”的别名之所以叫“曙色”，就是来自于此。

  曙色的和服适合开学仪式、毕业典礼等场合，晴朗的日子里穿上它也很合适呢。

  

  朱鹮的长羽毛的颜色 很适合做腮红呢

  朱鹮学名为Nipponia Nippon，鸨色是朱鹮的长羽毛的颜色。虽然日本本土品种的朱鹮已经灭绝，朱鹮成了国际保护动物，可是很早以前，朱鹮在日本是随处可见的。江户时代诞生了很多与动物名字有关的色名，鸨色就是其中之一。这个颜色的色名，乃至朱鹮，都应该好好地留给后代。

  

  鸨色又名“少女色”，水嫩嫩的感觉很适合年轻女性。鸨色的腮红，能使柔软的肌肤在春天柔和的阳光下更加魅力四射，而且还与许多色彩鲜亮的春装很配。

  鸨色除了能让日本女性的肤色变得更美，还可以用在指甲油中装点指甲。鸨色除了用在化妆品上，还可以用在手帕、手镜等小配件上。鸨色的和服之所以很受古代年轻女性欢迎，就是因为它虽不花哨，却充满华贵之感。

  

  如同树莺羽毛一样的颜色 是素淡的黄绿色

  

  是如同树莺羽毛一样的颜色，是素淡的黄绿色，诞生于江户时代。江户时代流行把树莺当动物来杨，因此也形成了穿莺色衣服的风尚。因为江户时代禁止穿鲜艳的衣服，所以莺色很收到爱好素色的江湖人欢迎。

  

  装有染料的蓝瓶里浸染一次 染出稍稍能看出的蓝色

  在根据浓淡的不同命名的色名中，最浅的颜色就是“瓶窥”。将布料、丝线只在装有染料的蓝瓶里浸染一次，染出稍稍能看出的蓝色，即为“瓶窥”。“瓶窥”这个带有玩心的色名是江户时代出现的，这是只有热爱纯粹的事物、凡事都能潇洒以待的江户人才能想出的色名。

  

  开海是每年开始洗海水浴时，为了祈求海上平安与繁荣而举办的求神、比赛活动。不同地域的开海日不同，在本州，开海大都在七月一日这天进行。开海，是一项让瓶窥色的水面与光芒四射的艳阳来宣告玩水季节真正到来的传统活动。

  

  江户人深爱的花的颜色 也是江户的代表色

  受《伊势物语》中和歌的影响，紫草成了武藏野（现在的东京郊外）的象征色。江户时代，人们注意到这个史实，但他们认为江户才是紫的地盘，于是在江户制作出更加蓝的新紫色，并自豪地以“江户紫”命名，别称“今紫”。“江户紫”是与当时流行的“古代紫”相对的色名。

  分享形容“江户紫”的一首诗：

  当紫草色泽浓郁美丽的时候

  一眼望去，春天原野里所有刚刚发芽的草木全都长势可人

  难以分辨

  武藏野的心哟

  

  是用蓼蓝染制而成的深沉的蓝色 最流行的男性和服颜色之一

  关于这个特别名字的由来，有“收纳衣服和家具的库房入口挂帘的颜色”“库房里的阴暗色”“出入江户城库房的工作人员衣服的颜色”等几个不同的说法。

  在蓝色系的颜色中，纳户色是特别受欢迎的颜色，被用在男性和服的里子上，曾在江户时代流行。

  江户时代末期，纳户色还被用在女性和服上，也传出了“御纳户色”这样的别名。在现代，纳户色作为和服的颜色依然有着很高的人气。

  

  像昆布一样的茶色 被开发出的新颜色

  媚茶

  是发黄的浓茶色。媚茶虽然名中带“媚”，看似娇艳，但是名字的来源却是“昆布（海带）茶”，且不是“昆布的茶”，而是指“像昆布一样的茶色”。据说这个“昆布”的发音konbu 在方言中渐渐说成了kobi，也就是“媚”。

  在八代将军德川吉宗的时代，媚茶深得江户百姓喜爱，作为小袖（窄袖便服）等服装的颜色风靡一时。

  

  追求新鲜的新桥艺伎喜欢的 时髦的蓝绿色

  明治时代后期，随着化学染料的引进，日本出现了新的颜色。新桥色与往日从动植物中提取的天然染料完全不同，是一种鲜艳的颜色。

  早早地将这种颜色用在和服上引领时尚的，正是喜欢追求新鲜的新桥艺伎。

  后来，这种时髦的蓝绿色，就被人们说成了“新桥色”。

  

  春天的第一道彩虹

  映照着漫山遍野的新芽

  ——小林一茶《九番日记》

  春天的天空第一次出现的彩虹叫“初虹”。柔和的阳光下，初虹与春霞的色彩融为一体，天空呈现出似绿若蓝的新桥色。