我的忐忑人生 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

“韩国八零后天才女作家”金爱烂 首部长篇力作

讲述最年轻的父母和最衰老的孩子之间的故事

宋慧乔、姜栋元 主演同名电影

茅盾文学奖得主 徐则臣 作序《照我思索，可理解我，可认识人》

“在这部小说里，我当然看到了病痛，看到了对生命的珍重与思考。但要用一个字来概括，我想说我看见了‘人’。”

韩阿美，十七岁。喜欢读书、开玩笑和吃红豆刨冰，讨厌大豆米饭、寒冷和游乐园。最喜欢父母。想成为全世界最搞笑的孩子。愿望是顺利迎来十八岁生日。经测定，阿美的身体年龄为八十岁，别人的一小时是他的一天，别人的一个月就是他的一年……

《我的忐忑人生》是金爱烂的首部长篇小说，故事的主人公既是患上早衰症的男孩韩阿美，也是实际年龄仅三十四岁却有着十七年当父母经验的韩阿美的父母。终将到来的死亡固然是小说的主题之一，但确凿的爱、耀眼的青春和坚持活在当下的生之力才是小说中被更多书写的对象。2014年，同名改编电影上映，由韩国演员宋慧乔和姜栋元主演；次年，女主角凭借此片荣获百想艺术大赏女演员人气奖。

照我思索，可理解我，可认识人（译本序）by 徐则臣

引子

第一部

第二部

第三部

第四部

尾声

那个忐忑夏天 韩阿美

作家的话

作者简介：

金爱烂，1980年生于韩国仁川市，毕业于韩国艺术综合学校戏剧院剧作系。2002年短篇小说《不敲门的家》获得第一届大山大学文学奖，该小说又发表于2003年《创作与批评》春季号，从此开始文学活动。著有短篇小说集《奔跑吧，爸爸》《滔滔生活》《你的夏天还好吗？》《外面是夏天》，长篇小说《我的忐忑人生》（同名改编电影由宋慧乔、姜栋元主演），散文回忆录《容易忘记的名字》。曾获《韩国日报》文学奖、今日年轻艺术家奖、申东晔创作奖、李孝石文学奖、金裕贞文学奖、年轻作家奖、李箱文学奖、东仁文学奖、吴永寿文学奖等。

译者简介：

徐丽红，翻译家，毕业于黑龙江大学，曾留学韩国牧园大学。主要译著有《单人房》《大长今》《我的忐忑人生》《安慰少年》《风之画员》《我爱劳劳》等数十部。2007 年，凭借《单人房》（与薛舟合译）中文版获得第八届韩国文学翻译奖。2009 年，应邀参加韩国文学翻译院举办的海外翻译家居留计划。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：我的忐忑人生在线阅读

在线听书地址：我的忐忑人生在线收听

在线购买地址：我的忐忑人生在线购买

如果有风，我心里的单词卡就会轻轻翻动。那些词语犹如被海风吹干的鱼，缩小我身体的尺寸，却拓宽了外部的边界。我回想起小时候最早念过的事物的名字。这是雪。那是夜。那边是树。脚下是大地。您是您……我身边的全部事物都是先用声音熟悉，再用笔画拼写。现在，我偶尔还会为自己知道那些名字而惊讶。

当我发出“那个”的声音，“那个”荡起的同心圆的宽度，常常让我感觉到我的世界的辽阔。

现在，我几乎知道了生活所需的全部话语。重要的是这些话语能让我衡量出缩小自身体积制造的外部世界的宽度。当我说风，我会想到上千个风向，而不仅仅是四个方位。当我说背叛，我会沿着落日追逐拉长的十字架阴影。当我说您，我会分辨犹如大雪覆盖五彩蜡笔似的隐藏起深度的平坦。然而这也是世界上最困难的事情，因为风不停地吹拂，我从出生以来就没有年轻过，话语也是这样。

仿佛刚刚出生的人不是我，而是他们自己，一切都要从头开始学习。

爸爸对人生还很懵懂，却知道大人这个字眼散发着强烈的味道。那也不单纯是疲惫、权力和堕落的味道。前不久还茫然地做过设想，然而等他真正站到入口了，事情又不是这样了。爸爸几乎本能地从大人这个字眼里嗅出了孤独的味道。虽然只是听说，不过这个字眼周围有着黑暗的磁场，只要被吸进去就无法解脱了。

从我的立场来看，真相既不在妈妈这边，也不在爸爸那边。我站在故事这边。等到将来真正需要的时候，我说不定也可以站到妈妈和爸爸的立场上去。

书籍介绍

“韩国八零后天才女作家”金爱烂 首部长篇力作

讲述最年轻的父母和最衰老的孩子之间的故事

宋慧乔、姜栋元 主演同名电影

茅盾文学奖得主 徐则臣 作序《照我思索，可理解我，可认识人》

“在这部小说里，我当然看到了病痛，看到了对生命的珍重与思考。但要用一个字来概括，我想说我看见了‘人’。”

韩阿美，十七岁。喜欢读书、开玩笑和吃红豆刨冰，讨厌大豆米饭、寒冷和游乐园。最喜欢父母。想成为全世界最搞笑的孩子。愿望是顺利迎来十八岁生日。经测定，阿美的身体年龄为八十岁，别人的一小时是他的一天，别人的一个月就是他的一年……

《我的忐忑人生》是金爱烂的首部长篇小说，故事的主人公既是患上早衰症的男孩韩阿美，也是实际年龄仅三十四岁却有着十七年当父母经验的韩阿美的父母。终将到来的死亡固然是小说的主题之一，但确凿的爱、耀眼的青春和坚持活在当下的生之力才是小说中被更多书写的对象。2014年，同名改编电影上映，由韩国演员宋慧乔和姜栋元主演；次年，女主角凭借此片荣获百想艺术大赏女演员人气奖。

• 作者：没有色彩的章鱼 发布时间：2023-12-30 23:36:13

  金爱烂对细节的把握太惊人了。写母亲婚后操持家务不易就写煮大麦茶的繁琐，写父亲生意失败就写全家人身上穿着看起来像冒牌货的真耐克，写濒死孩子的求生意志就写他努力和父亲重合的心跳声。一个普通、温柔又残忍的故事。这次她放下了凌厉的笔触，书写里多了很多柔情，却还是这么残忍，是命运的残忍。“乍看起来，我的阅读并不是对知识的热爱，倒更像是地球毁灭之后独自幸存之人的焦虑。”“为什么不管多年轻，父母都有着父母的面孔？为什么不管多老，孩子都有着孩子的面孔？”“人世间唯有肉体之痛专属于你自己。这种痛别人无法理解，更不可能与人分享。”“我羡慕对健康无知的健康，也羡慕对青春无知的青春。”“爸爸，下辈子我做你的爸爸。妈妈，下辈子你做我的女儿。我要挽回你们为我失去的青春。”

• 作者：赫恩曼尼 发布时间：2022-12-05 14:58:56

  从中间两个人的通信开始，故事散掉了，本来聚起来的气渐渐没有了，就像眼看着一个吹起来的气球慢慢泄气，好可惜啊。金爱烂的短篇远胜过长篇。

• 作者：费枷锁 发布时间：2024-03-17 15:41:06

  如果说我能送给他们两位什么东西,那应该不是优秀奖，也不是学士帽,而是“故事”。 别人说你是“早衰”，然而我只想称你为“山”。 “那么长时间你都坚强地挺过来了，现在也没放弃，还在接受检查，对吧？很多人因为扁桃体发炎就要疯了呢。一天一天，十四年。我们太了不起了。所以，”“嗯。”

  妈妈压低嗓门儿，温柔地说：“慢点儿走就行。” 在来回学校的高铁上看完的，太多流泪的瞬间。

• 作者：曼仔 发布时间：2024-04-27 22:35:35

  金爱烂的短篇当然更为老辣，但这个长篇也依然超出预期。中间有个别处有点担心她失控了，但不愧是她，依然给拽回来了，我并不觉得后半段松散。而且金爱烂是极难得的，金句频出而依然不令我觉得读来轻浅的长篇写作者。以这样高精度的感受力来写长篇，真不容易，确有天才。

• 作者：便太妹 发布时间：2022-12-13 13:18:05

  读得太伤心了，所以在工位上偷偷落泪好几次。十七岁的爸爸妈妈，才十七岁却比爸爸妈妈还要衰老的孩子，因此而重叠的时间。想要明白爸爸的心，想要再看一眼爸爸妈妈。以前常常问像老师的同事，我和刚入职相比成长了吗？现在想来，想要去理解爸爸也是一种成长。因为我是这样小的人，看到这些伤心又漂亮的故事就觉得足够。

• 作者：貓de時光 发布时间：2010-05-03 15:09:06

  看完這書，不僅與《外星人就在月球背面》作比較，描寫得很真實、到位！

• 我有一座山

  作者：今天喝豆奶了么 发布时间：2023-10-12 14:33:26

  有人说，金爱烂的烂，是腐烂的烂，但也是灿烂的烂，绚烂的烂，烂漫的烂。

  很喜欢金爱烂的文字，让人觉得像是废墟里长出的玫瑰，倔强而不倨傲。生命绽放的伤口里有鲜血滔滔流出，却是蒙着灰尘的一泊殷红。

  我是同意这样的评价的，她的文字是温柔的刀，治愈中带着戏谑，轻柔中又有力量。当看到阿美和书河通信的时候，我以为孤独在病痛里挣扎的人终于要找到出口，结果最后书河确实一个三十六岁的男人扮的。大洙和美罗是最年轻的爸爸妈妈，十七岁就过早进入新的身份。阿美又是最年轻的老人，四岁生病，因为病痛折磨时间被揉皱拉长，病人的时间总是过得慢一些。

  “在你们眼里，我们都是老人吧。而在我们眼里，你们都是将死之人。”

  爸爸和妈妈十七岁那年生下了我。

  今年我也十七岁了。

  我能活到十八岁还是十九岁不得而知。

  那不是我们决定的事。

  我们能确定的就是时间不多了。

  时间在这部小说里是可以被拉长又缩短的，特别感叹作者那句话，为什么再年轻的父母也是父母的样子，时间的刻度到底是怎样被刻画的？

  “有的山太高了，不同的高度会开出不同的花。

  相同的时间，共存着绝对不能生活于相同空间的植物。

  那里四季同在，夏天里有冬天，秋天里也有春天。

  非常感谢你叫我山。

  尽管海拔不到140cm，只是世界上最矮的山，

  我还是要认真观察山里开着什么样的鲜花。”

  健康的身体甚至都是一些人的渴望，所以我们更该珍惜，我是我自己的山，也要学会欣赏我自己的花。

  “爸爸是渴望成为男子汉的男子汉，也是渴望成为夏天的夏天。

  妈妈是渴望成为自己的自己，也是干涉夏天的夏天。”

  作为韩国代表女性作家，无论什么主题金爱烂都能一针见血地点明两性关系中存在的问题。

  单词卡母题：

  开头：“如果有风，我心里的单词卡就会轻轻翻动。那些词语犹如被海风吹干的鱼，缩小我身体的尺寸，却拓宽了外部的边界。

  结尾：闭上眼睛，随意丢在心里的单词在胡乱翻滚。犹如废弃已久的庭院，显得乱纷纷惨不忍睹。我捡起散落的单词卡，聚精会神地凝望。我苦苦思索着那些百思不得其解，眼看就要消失的单词。如果知道了，它们又会是什么样子呢？这些让我心急如焚的单词啊。”

  词典里的事物与生命中的事物对应，词语是我率先认识这个世界的方法，而在床上度过的大部分时间都触不到这些事物。它们慢慢不再鲜活，它们只能存在于回忆，慢慢也蒙上灰尘，慢慢的，过来的风也难以掀动它们。

  夏天是腐烂的季节。一切都在飞快地生长，一切都在飞快地腐烂。

  夏天在多数情况下都是鲜活的，但生依着死，两者其实是互相转换的。生命啊，它璀璨如歌，苦涩如歌。

• 140cm的山

  作者：无忧无虑yy 发布时间：2023-01-02 10:34:13

  17岁的爸妈生下了孩子，孩子17岁时爸妈还年轻，得了早衰症的孩子看起来比父母还要苍老。“别人的一个小时是我的一天，别人的一个月就是我的一年”。过早承受无情命运的韩阿美有着超越同龄人的成熟。有人问他埋怨过上帝吗？他只是说上帝太忙了忘了他。他没有办法去上学，只能通过读书打开与外界连接的大门。由于无法承担医药费，早衰的他录制了电视节目筹集善款。因此也认识了“李书河”，一个患癌“女孩”，开启了懵懂的感情世界。八十岁的身体，不到十八岁的灵魂的阿美，书河称他为“山”——“有的山太高了，不同的高度会开出不同的花。相同的时间，共存着绝对不能生活于相同空间的植物。那里四季同在，夏天里有冬天，秋天里也有春天。”这是多么美好而贴切的比喻。阿美也知道世上没有什么感同身受，他不理解人类为什么会降生为渴望理解的物种，为什么要处心积虑向别人转达自己的感受。明明世界上没有免费的午餐，为什么有人甘受损失而不是选择交换。阿美和张爷爷坐在路边，张爷爷骂着路过的飙车党，说他们除了年轻的身体一无所有。然而坐着的两个人却都没有了这样东西……