海蒂—世界文学名著宝库·青少版 (瑞士)约翰娜·斯必丽 原著,巍然 改写 上海人民美术出版社【正版保证】 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

海蒂是瑞士阿尔卑斯山山村一孤女，和她爷爷住在高山牧场上，曾到法兰克福给一富家女儿、半身不遂的克拉拉当游伴，接受启蒙教育，后克拉拉被送到山上，在海蒂和她爷爷的照料下恢复健康，学会走路。作者通过这个故事塑造了一个心地善良、乐于助人的女孩的形象，百余年来深受读

一 回到阿尔姆叔叔身边二 在爷爷的家里三 在牧场上四 在老奶奶家里五 离开了爷爷六 到了埃斯曼先生的家七 苛刻的女管家八 不该发生的乱子九 主人的决断十 埃斯曼奶奶十一 痛苦的思念十二 荒诞的恐怖十三 重返阿尔姆十四 礼拜的钟声十五 旅行之前十六 阿尔姆山上的客人十七 真情永远十八 德弗里的冬天十九 彼得的学习进步了二十 来自远方的客人二十一 阿尔姆山上的小客人二十二 纯朴的爱二十三 尾声

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：海蒂—世界文学名著宝库·青少版 (瑞士)约翰娜·斯必丽 原著,巍然 改写 上海人民美术出版社【正版保证】在线阅读

在线听书地址：海蒂—世界文学名著宝库·青少版 (瑞士)约翰娜·斯必丽 原著,巍然 改写 上海人民美术出版社【正版保证】在线收听

在线购买地址：海蒂—世界文学名著宝库·青少版 (瑞士)约翰娜·斯必丽 原著,巍然 改写 上海人民美术出版社【正版保证】在线购买

“妈妈和我照顾着阿德德的小不点小海蒂，那时她才一岁大。妈妈去年去世了，我便到山下的拉加兹温泉那里挣点儿钱。多亏了乌赛尔姥姥，她就住在旁边的村里，小海蒂这才有人照看。

“好在我懂得缝纫和织补，所以不难找到事情做，就连冬天也能在温泉那里找到活儿干。一入春，我原先服侍过的法兰克福客人又来了，这不，他们又说要带我走。我们后天就动身，我保证这是个好机会

“所以，你打算把这姑娘托付给山上的奥姆大叔？迪特，这太让人意外了，你怎么会有这种想法呢？”芭贝尔用充满责备的口吻问道。

“你胡说些什么呀？”迪特反驳道，“我已经为这孩子尽了，现在还要我怎么样？我不可能带着五岁大的孩子去法兰克福。不过，芭贝尔你这是要去哪里？去高山牧场的路都走了一半了。”

“我要去的地方马上就到了，”芭贝尔回答说，“我有事找彼得的妈妈，冬天的时候，她常帮我纺点儿纱。那再见了，迪特，祝你好！”

“没过多久，我们听说他搬到高山牧场上去了，并打算再也不下山了。从那以后，他就带着对上帝和世人的憎恨，一个人生活在山上。”

但其实海蒂睡得很沉，一次也没有醒来。因为她那熊熊燃烧的思乡之情得到了满足，已经没有什么需要追寻的方向了：她在晚霞中会晤了每一座朝思暮想的山、每一棵梦里的树和每一块记忆中的石头；她听到了屋外枞树和风儿的呢喃；她已经回到了高山牧场的家，回到了爷爷身边一没有比这更好的梦了。

编辑推荐

《海蒂》是瑞士女作家约翰娜·斯必丽的世界名著。主人公海蒂极受青少年朋友的喜爱。《海蒂》作为一本经典性的青少上读物而成为世界性的书之一。

书籍介绍

《世界文学名著宝库:海蒂(青少版)》是瑞士女作家约翰娜•斯必丽的世界名著。主人公海蒂极受青少年朋友的喜爱。海蒂是瑞士阿尔卑斯山山村一孤女，和她爷爷住在高山牧场上，曾到法兰克福给一富家女儿、半身不遂的克拉拉当游伴，接受启蒙教育，后克拉拉被送到山上，在海蒂和她爷爷的照料下恢复健康，学会走路。作者通过这个故事塑造了一个心地善良、乐于助人的女孩的形象，百余年来深受读

• 作者：沉默的若亚 发布时间：2016-07-05 21:21:43

  童年回忆，当时对阿尔卑斯山上的生活向往极了

• 作者：Cxluoe 发布时间：2013-08-15 16:12:30

  初级er读读还行，写得略糙

• 作者：满座衣冠似雪 发布时间：2011-09-09 23:31:16

  多年后当我已经淡忘了故事情节，还会记得瑞士雪山的圣洁，还会记得童话里小屋的模样，还会记得梦里那一片美好。心累的时候，让我们回到童话，该是多么温暖。

• 作者：什么时候不加班 发布时间：2012-08-21 22:55:16

  就是这个版本，童年里最纯真的童颜。因为海蒂爱上了阿尔卑斯山，爱上了瑞士。

• 作者： 一头鹿 发布时间：2011-04-30 15:28:35

  小时候买了一系列。

• 作者：肥腻妹纸 发布时间：2011-09-20 16:46:12

  小时候，这本书陪我度过了很多时光

• 海蒂--阿尔卑斯山奇迹

  作者：愿今朝 发布时间：2020-05-13 23:53:45

  外文原版精译的看起来好啰嗦絮叨，一点文字的干脆性都没有，人物对白和景色描写翻译过来都太平铺繁杂且口语化了，一点文字的美感都没有，的确不太适合国人读，

  外国名著难以流传开来的一个因素，就是很多原版精译本，转译出来的文笔差，也可能是外文文字本身达不到中文境界，又或就是文化根源不相通罢了，

  还是青少年粗译的读起来比较流畅爽快，也能触及精要核意，这对于外文著作来说，其实就够了，那奶黄浅蓝粉红淡绿五色细玫的五色书读起来如行云流水般通顺惬意，“每日十分钟，快乐读名著”的简洁转译完美改编，诚如所言，

  海蒂初到祖父家里的时候，那一路的景致真是好读，

  “干草铺床，床的一头堆得高些，就当做枕头，睡得真香，就像一个公主睡在名贵的雕花木床一样，梦见连绵的群山，梦见红红的玫瑰，梦见自家的羊儿在花丛里快活的蹦跳着，

  两大片面包，一大块干酪，一碗香喷喷的鲜奶，和牧童彼得一起下山放羊赶牛，去他祖母家做客，看太阳快要落山时，在晚霞中泛着光的蓝铃花和山玫瑰，被染成金色的草儿”

  --这些才是真正写景色和感受的简洁却极形象生动的句子，哪像原文里絮絮叨叨有的没的翻了一堆，太杂乱了，

  素来与村人不结的祖父也正在慢慢起着蜕变，会渐渐的去帮祖母来修缮屋宇了，此时笔锋一转再把姨妈拉出来托出杜拉拉

  “我再也不乱跑了”，海蒂回答道，她知道该怎么做，别人才会高兴”

  --也不过一个八岁的小姑娘而已，莫名有些感触

  但窗外的世界，远方的教堂，楼顶上远望的高塔和烟囱，新的小伙伴猫咪，新结识的风琴手小男孩，从未见过的生活元素向着海蒂和克拉拉们扑面而来，

  “到了牧场，他们在草地上坐下来，秋天的阳光照着群山，山谷里回荡着清脆的铃铛声，风儿轻轻的吹着，蓝铃花在不停地点头，鸟儿也在空中自由自在地飞翔”

  “黄昏来临了，海蒂往山上走，满天的小星星好像都在对她眨着眼睛，想和她说话”

  “克拉拉和海蒂在阁楼软绵绵的床上，一起看着星星，聊着天，她对这童话般的世界充满了好奇，梦里她见自己如鸟儿一样在天空飞翔”

  --其实都是很简单的句子，在这部简洁的书里却让人感受到大自然大气磅礴的美感，还有小朋友眼中的无限童真

  最后以克拉拉起身行走这一奇迹来衬托阿尔卑斯山的不可思议，这一收尾也堪称完美，“所有的人都过着快乐的日子”

  童年时爬过瑞士雪山的圣洁，见过阿尔卑斯少女的童真，触摸过花朵里上帝的阳光与空气，听过杉树林间呼啸的山峦晚风，咬过新鲜的面包，喝过甜美的羊奶，尝过香软的干酪，睡在小屋楼阁祖父亲手悉心铺就的干草堆里，顶着天窗上头夜空里的漫天繁星，做过的每一个美梦，读出的每一份单纯与快乐，都让人怀念极了

  论外文名著，海蒂书中真如世外桃源一般的阿尔卑斯山纯美世界，于我影响最远，震撼最多，印象最深

• 《海蒂》各人物分析

  作者：mysticark 发布时间：2010-11-11 00:43:34

  从最初看日本的那个动画片，到看过迪斯尼的那部电影，最后我才下定决心读这些影视作品的原著——约翰娜·施皮里写的《海蒂》。

  读过这本书后，我最想讨论的就是书里写到的这些人物，就先从小海蒂开始谈起吧。从书的内容看，可以把小海蒂的变化分成三个阶段：从她5岁来到爷爷住的山上到8岁时离开是第一个阶段、接下来她在克拉拉家里住的那段时间是第二个阶段、最后她再次回到爷爷住的山上后是第三个阶段。海蒂在第一个阶段的时候留给人的最大印象就是热爱大自然：她喜欢在草地上打滚，喜欢满上遍野跑着玩，她还喜欢跟羊甚至是跟别的动物打交道；在爷爷的屋子里，海蒂喜欢睡干草铺的床铺，喜欢吃用羊奶做成的食物，还喜欢逗爷爷开心；而到了冬天，海蒂最喜欢做的事情就是下山去看彼得的姥姥……对不起，不知为什么，当我一谈到海蒂的时候就失控，总是滔滔不绝地讲这些东西。而这些足以让海蒂的形象在我们面前浮现出来：一个天真、活泼可爱的小姑娘，正在户外无忧无虑、尽情欢快地玩耍……

  自从海蒂被带到克拉拉的家后，海蒂的故事进入第二个阶段，其实也宣告海蒂从此进入了另一种生活。为了适应这种生活，海蒂的性格也随之发生了变化，以前那个天真可爱毫无忧虑的小姑娘消失了，取而代之的是一个沉默寡言、经常怀念着自己故乡的女孩。其实从物质生活上来说，克拉拉家里的人并没有亏待过海蒂，海蒂在克拉拉家里的生活条件一直都很好。但对海蒂来说，这就好比是把一只在野外自由飞翔的小鸟抓到笼子里养着一样，任凭怎样无微不至地关怀这只鸟，它还是会不停地反抗，到最后甚至会因为过度挣扎而死。让海蒂突然从一个自由自在的生活环境换到一个规矩森严的生活环境中，的确是极难让她适应的：在克拉拉的家里，海蒂经常因为不熟悉规矩而出篓子。而对规矩要求严格的罗特迈耶小姐总是挑海蒂的毛病，这让海蒂经常受委屈，使得海蒂的生活变得很压抑。但她却没有一个可以倾诉的对象，再加上她是个好孩子，她不会通过做一些过分举动来发泄自己，让海蒂的生活就这么一直压抑着。直到有一天，终于实在是压抑不住了——发生了“闹鬼”事件，虽然白天可以控制住自己但到了夜晚却在潜意识里面终于爆发出来了。动画版和迪斯尼版都是很完美地展现了“闹鬼”这个关键的事件，使得这成了让我最喜欢的两个版本。

  因为“闹鬼”事件的影响，让克拉拉的家人把海蒂送回了她爷爷那里，故事进入第三个阶段。虽然海蒂回到了原来的生活环境里，但这个时候的海蒂已经变得和以前不一样了。经过这次经历，让海蒂长大了许多，也变得懂事了许多，这个时候的海蒂所展现得的更多是她关心爱护别人的性格特点，甚至会通过自己的行动去感化别人。她成功让爷爷愿意重新回到村子里和村民交往，也让彼得学会了识字，而克拉拉最后学会走路其实也有她的一份功劳。

  下面谈一下克拉拉家里的管家罗特迈耶小姐。应当说在书里面她根本不是坏人，至少在生活上她没有亏待过海蒂，只是她处事太刻板了，不懂得通情达理、善解人意。也因此让她很难喜欢上小海蒂，而海蒂对她更多的是害怕和畏惧，这样使得这两个人很难相处在一起。后来也许是已经知道自己到时会受不了，罗特迈耶小姐并没有跟着克拉拉一块到山上去，但动画版和迪斯尼版却都安排她上山了，不过她也只有出洋相的份。

  接下来该谈克拉拉了。如果说海蒂是一只在野外自由飞翔的小鸟，那克拉拉就是一只从开始就养在笼子里的小鸟：虽然很想到外边去玩玩，却发现自己怎么也适应不了外边的环境。其实克拉拉一直就很想到户外去玩，可无奈她自己的身体实在是不允许，让她总是无法如愿。而海蒂的到来无疑是给了她一根救命稻草，这样一位几乎是“原生态”的小女孩让这个不能行走而长期卧床的女孩产生的极大兴趣，海蒂无论做什么事情都能让克拉拉高兴地笑起来。而管家看到海蒂能让克拉拉这么高兴，也愿意把海蒂留下来了，尽管不是很喜欢这个小女孩。

  还有克拉拉的奶奶，是一位慈祥的老人。不得不说，她的到来让她成了海蒂的救星，若不是因为她海蒂在这一家的生活可真要闷死了。她最大的功绩是让海蒂学会了识字和阅读，而这些也让海蒂到后来用在了教彼得上面。

  再就是克拉拉的爸爸，也就是这一家的主人，很难想象他是这么通情达理的人。正是他对家里面人的劝说，和他对海蒂的态度，才让这个家里面的人认识到了海蒂的好处。最后也是他发现了“闹鬼”事件的原因。

  下面该谈彼得了，他是个不爱读书的孩子。前期他带领着海蒂一起在山上玩耍，倒也凸现出他的那种“大哥哥”的形象。可后来等到海蒂回来的时候，他的缺点就逐渐显露出来了。比如说他因为贪玩而逃学，尤其是当海蒂教他的时候，彼得反而显得还没有比自己小好几岁的海蒂懂事，后来甚至因为妒忌克拉拉抢走了他的朋友而把克拉拉的轮椅推下了山（不过这也是促成克拉拉站起来的原因之一）。现在回想起来，感觉动画版确实把他写得太好了：逃学变成了因为帮助别人送东西而耽误，他还做了一副背架来背克拉拉上下山。

  彼得有两位亲人：他的妈妈和他的姥姥，而彼得的姥姥是一位已经双目失明的老人。当海蒂在山上住的时候，她总是在冬天的时候去看望这一家。而海蒂的爷爷也帮着这一家做了很多事情。

  海蒂的姨姨迪蒂，只是在把海蒂送上山和送到克拉拉家的时候出场了一两次，后来因为没脸再见海蒂的爷爷所以把海蒂送回山上的那次不是她。

  最后终于谈到海蒂的爷爷了。在全书里面，他是算是最神秘的人物了。他人生的经历可谓是非同寻常，但因为有着不堪回首的记忆，让他远离村民而选择独自一人在山上过。但在海蒂这位可爱的孙女的感化下，让他逐渐愿意和人交往起来：在前期先是他修补好了彼得姥姥家的那间漏风的房子，并到了后来他真的下山和村民交往起来，而且让海蒂进学校读书，也是他教会克拉拉逐渐站起来并学会走路的。

  虽然我读的不是本页面所示的版本，但因为我找不到我读的那一版的页面，就发到这里来了。另外如果想感受原文意义的话，我建议去读德文版，因为从一些资料上看，这本书的英文版是有翻译问题而使得其阅读意义大打折扣（遗憾的是，我读的这本就是基于英文版翻译的）。

  至于基于这本书改编的影视作品，目前我感觉最好也最喜欢的就是高畑勋导演的那部动画片（宫崎骏只是参与制作）。虽然这个版本确实改了一些地方，不过对原著情节的还原也是最为细致的了。这个版本对宗教涉及得比原著要少得多，不过貌似除了1968版外英美的几个电影版对宗教涉及得都不是很多（但1968版偏偏对原著改得最厉害），德国出的那几个电影版没有看过不是很清楚。