毛泽东文集 第6卷 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

《毛泽东文集》(第6卷)是第6卷，《毛泽东文集》共收入毛泽东文稿803篇，是继《毛泽东选集》一至四卷之后的又一部体现毛泽东思想科学体系的综合性多卷本毛泽东著作集，弥补了毛泽东在社会主义时期的著作没有选集这个空缺。《文集》的编辑工作历时8年，分3次出齐。《文集》只选内容正确或基本正确的文稿。对手稿和已经公开发表过的讲话、谈话记录稿，编辑工作主要是作史实的核查考订和文字、标点的校订。对没有公开发表过的讲话、谈话记录稿，还要花较大的工夫进行文字上的技术性整理。《毛泽东文集》是继《毛泽东选集》第一至四卷之后的又一部体现毛泽东思想科学体系的综合性的多卷本毛泽东著作集。这部《文集》的编辑工作从1992年开始，至1999年全部完成，历时8年。《文集》共八卷，由人民出版社出版，分3次陆续出齐。1993年毛泽东诞辰100周年时出版第一、二卷，1996年毛泽东逝世20周年时出版第三、四、五卷，1999年7月1日出版第六、七、八卷。第一至五卷为民主革命时期的著作，第六至八卷为社会主义时期的著作。全部选稿803篇，其中民主革命时期504篇，社会主义时期299篇。

中华人民共和国中央人民政府公告 (一九四九年十月一日)开好县的各界人民代表会议是一件大事 (一九四九年十月十三日)解放西南地区的作战方针 (一九四九年十月十九日)同绥远负责人的谈话 (一九四九年十月二十四日)永远保持艰苦奋斗的作风 (一九四九年十月二十六日)严重注意攻击金门岛失利的教训 (一九四九年十月二十九日)大批培养少数民族干部 (一九四九年十一月十四日)必须充分注意召开市县各界人民代表会议 (一九四九年十一月二十七日)有困难，有办法，有希望 (一九四九年十二月二日)关于土地改革和财经工作 (一九四九年十二月四日)军委关于一九五0年军队参加生产建设工作的指示 (一九四九年十二月五日)抵达莫斯科时的书面演说 (一九四九年十二月十六日)渡海作战必须注意的问题 (一九四九年十二月十八日)对苏贸易应从统筹全局出发 (一九四九年十二月二十二日)由西南局担负进军西藏和经营西藏的任务 (一九五0年一月二日)准备签订新的中苏友好同盟条约 (一九五0年一月二日、三日)关于恢复中华人民共和国在联合国及安理会 的合法权利致联合国电 (一九五0年一月十九日)驳斥艾奇逊的无耻造谣 (一九五0年一月二十日)征询对待富农策略问题的意见 (一九五0年三月十二日)对资本主义工商业的几个政策问题 (一九五0年四月)在中央人民政府委员会第七次会议上的讲话 (一九五0年四月十三日)转变时期力争不要破坏不应当破坏的事物 (一九五0年四月十六日)关于春耕、土改和干部整训工作的意见 (一九五0年四月二十八日)如实查报苏南征粮、春耕和救灾情况 (一九五0年五月十二日)省以上各级党委必须经常讨论财经工作 (一九五0年五月二十日)对私营工商业要有所不同、一视同仁 (一九五0年五月二十五日)关于土地改革报告的修改 (一九五0年六月四日)为争取国家财政经济状况的基本好转而斗争 (一九五0年六月六日)不要四面出击 (一九五0年六月六日)在全国政协一届二次会议上的讲话 (一九五0年六月十四日、二十三日)给马叙伦的信 (一九五0年六月十九日、一九五一年一月十五日)要根治淮河 (一九五0年七月——九月)军委关于在军队中实施文化教育的指示 (一九五0年八月一日)朝鲜战局和我们的方针 (一九五O年九月五日)在全国战斗英雄和劳动模范代表会议上的祝词 (一九五0年九月二十五日)关于派志愿军入朝参战问题 (一九五0年十月二日)组成中国人民志愿军的命令 (一九五0年十月八日)人民解放军必须进入西藏 (一九五0年十月十一日)中国人民志愿军应当和必须入朝参战 (一九五0年十月十三日)中国人民志愿军入朝作战的方针和部署 (一九五0年十月十四日)在稳当可靠的基础上争取一切可能的胜利 (一九五0年十月二十三日)坚决站在抗美援朝保家卫国的爱国立场上 (一九五0年十二月二日)解放平壤的两则电讯 (一九五0年十二月四日、六日)中国人民志愿军必须越过三八线作战 (一九五0年十二月十三日)给陈叔通的信 (一九五O年十二月十八日)关于镇压反革命 (一九五0年十二月——一九五一年十月)朝鲜作战必须作长期打算 (一九五0年十二月二十一日)为《瞿秋白文集》题词 (一九五0年十二月三十一日)志愿军要爱护朝鲜的一山一水一草一木 (一九五一年一月十九日)加强城市工作，依靠工人阶级 (一九五一年一月、二月)对东南沿海设防和构筑工事的意见 (一九五一年一月二十四日)土改工作应注意的主要之点 (一九五一年一月)土地改革要有秩序分阶段进行 (一九五一年二月七日)给黄炎培的信 (一九五一年二月十七日)中共中央政治局扩大会议决议要点 (一九五一年二月十八日)大城市必须有计划地修建居民住房 (一九五一年二月十八日)关于志愿军实行轮番作战的方针 (一九五一年三月一日)组织民主人士参观或参加土改、镇反工作 (一九五一年三月十八日、三十日)给李达的信 (一九五一年三月二十七日)正确解释对旧人员“包下来”的政策 (一九五一年四月二十二日)镇压反革命必须实行党的群众路线 (一九五一年五月十五日)必须重视人民群众来信 (一九五一年五月十六日)应当重视电影《武训传》的讨论 (一九五一年五月二十日)在庆祝签订和平解放西藏办法协议宴会上的讲话 (一九五一年五月二十四日)给达赖喇嘛的信 (一九五一年五月二十四日)对美英军目前只宜打小歼灭战 (一九五一年五月二十六日)停战谈判期间军事上应采取的对策 (一九五一年七月二日)必须重视卫生、防疫和医疗工作 (一九五一年九月九日)入藏部队的当前任务和兵力部署 (一九五一年九月十三日)逐步发展农业生产互助合作组织 (一九五一年十月十七日)在全国政协一届三次会议上的讲话 (一九五一年十月二十三日、十一月一日)在文学艺术界开展整风学习 (一九五一年十一月二十六日)关于“三反”、“五反” (一九五一年十一月——一九五二年五月)实行增产节约，反对贪污、浪费和官僚主义 (一九五一年十二月)给西北各族人民抗美援朝代表会议的复电 (一九五一年十二月十二日)不要因领导重点转移而放松对土改工作的领导 (一九五一年十二月十三日)把农业互助合作当作一件大事去做 (一九五一年十二月十五日)半工人阶级也是领导阶级的提法必须改正 (一九五一年十二月十五日、二十三日)关于试办集体农庄的意见 (一九五一年十二月十七日)元旦祝词 (一九五二年一月一日)军委关于部队集体转业的命令 (一九五二年二月一日)关于西藏工作的方针 (一九五二年四月六日)有关西藏的重要问题由中央处理 (一九五二年四月八日)现阶段国内的主要矛盾 (一九五二年六月六日)干部子弟学校应逐步废除 (一九五二年六月十四日)对军事学院第一期毕业学员的训词 (一九五二年七月十日)给黄炎培的信 (一九五二年九月五日)接见西藏致敬团代表谈话的要点 (一九五二年十月八日)必须切实解决农民负担过重问题 (一九五二年十月十五日)对民主同盟工作的意见 (一九五二年十月十九日)祝贺中国人民志愿军的重大胜利 (一九五二年十月二十四日)准备一切必要条件，坚决粉碎敌人登陆冒险 (一九五二年十二月二十日)加强防备，粉碎国民党军对福建沿海的进攻 (一九五二年十二月二十八日)党对政府工作的领导责任 (一九五二年十二月)反对官僚主义、命令主义和违法乱纪 (一九五三年一月五日)关于召开全国人民代表大会的几点说明 (一九五三年一月十三日)在全国政协一届四次会议闭幕会上的讲话 (一九五三年二月七日)批判大汉族主义 (一九五三年三月十六日)解决区乡工作中的“五多”问题 (一九五三年三月十九日)正确对待单干农民 (一九五三年三月二十四日)青年团的工作要照顾青年的特点 (一九五三年六月三十日)关于国家资本主义经济 (一九五三年七月)坚决制止滥发统计报表 (一九五三年七月二十二日)在中央政治局扩大会议上的讲话 (一九五三年七月二十九日)改造资本主义工商业的必经之路 (一九五三年九月七日)粮食统购统销问题 (一九五三年十月二日)关于农业互助合作的两次谈话 (一九五三年十月十五日、十一月四日)关于重要土特产和副食品的经营问题 (一九五三年十月十六日)接见西藏国庆观礼团、参观团代表的谈话 (一九五三年十月十八日)建设一支强大的海军 (一九五三年十二月四日)革命的转变和党在过渡时期的总路线 (一九五三年十二月)关于召开七届四中全会的建议 (一九五四年一月七日)宪法起草工作计划 (一九五四年一月十五日)给石城乡党支部、乡政府的信 (一九五四年四月二十九日)关于中华人民共和国宪法草案 (一九五四年六月十四日)同一切愿意和平的国家团结合作 (一九五四年七月七日)同英国工党代表团的谈话 (一九五四年八月二十四日)关于辛亥革命的评价 (一九五四年九月十四日)为建设一个伟大的社会主义国家而奋斗 (一九五四年九月十五日)关于《红楼梦》研究问题的信 (一九五四年十月十六日)在国防委员会第一次会议上的讲话 (一九五四年十月十八日)同印度总理尼赫鲁的四次谈话 (一九五四年十月)同缅甸总理吴努的谈话 (一九五四年十二月十一日)关于政协的性质和任务 (一九五四年十二月十九日)在中国共产党全国代表会议上的讲话 (一九五五年三月)同印尼总理沙斯特罗阿米佐约的谈话 (一九五五年五月二十六日)调查粮食征购和供销情况的通知 (一九五五年五月二十八日)关于农业合作化问题 (一九五五年七月三十一日)关于依靠贫农巩固地团结中农问题 (一九五五年九月七日)《中国农村的社会主义高潮》按语选 (一九五五年九月、十二月)农业合作化的全面规划和加强领导问题 (一九五五年十月十一日)同日本国会议员访华团的谈话 (一九五五年十月十五日)工商业者要掌握自己的命运 (一九五五年十月二十七日)在资本主义工商业社会主义改造问题座谈会上 的讲话 (一九五五年十月二十九日)农业合作社要有计划地发展和整顿 (一九五五年十一月一日)征询对农业十七条的意见 (一九五五年十二月二十一日)接见泰国经济文化代表团的谈话 (一九五五年十二月二十一日)

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：毛泽东文集 第6卷在线阅读

在线听书地址：毛泽东文集 第6卷在线收听

在线购买地址：毛泽东文集 第6卷在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《毛泽东文集》(第6卷)是第6卷，《毛泽东文集》共收入毛泽东文稿803篇，是继《毛泽东选集》一至四卷之后的又一部体现毛泽东思想科学体系的综合性多卷本毛泽东著作集，弥补了毛泽东在社会主义时期的著作没有选集这个空缺。《文集》的编辑工作历时8年，分3次出齐。《文集》只选内容正确或基本正确的文稿。对手稿和已经公开发表过的讲话、谈话记录稿，编辑工作主要是作史实的核查考订和文字、标点的校订。对没有公开发表过的讲话、谈话记录稿，还要花较大的工夫进行文字上的技术性整理。《毛泽东文集》是继《毛泽东选集》第一至四卷之后的又一部体现毛泽东思想科学体系的综合性的多卷本毛泽东著作集。这部《文集》的编辑工作从1992年开始，至1999年全部完成，历时8年。《文集》共八卷，由人民出版社出版，分3次陆续出齐。1993年毛泽东诞辰100周年时出版第一、二卷，1996年毛泽东逝世20周年时出版第三、四、五卷，1999年7月1日出版第六、七、八卷。第一至五卷为民主革命时期的著作，第六至八卷为社会主义时期的著作。全部选稿803篇，其中民主革命时期504篇，社会主义时期299篇。

• 作者：Sheldon耳朵 发布时间：2022-06-10 22:04:32

  读到批评武训传那章，令人唏嘘...

• 作者：余裕 发布时间：2023-05-27 15:32:37

  死了儿子活了娘

• 作者：兰佩路基 发布时间：2022-05-07 04:23:11

  毛选六

• 作者：愚公 发布时间：2015-05-13 23:11:13

  本卷是从1949年10月至1955年12月，社会主义建设时期。在这一时期内，支援朝鲜，解放西藏，三反五反，农业手工业商业的社会主义改造，是本卷的重点。

• 作者：Hans 发布时间：2024-01-26 14:10:53

  略觉平平

• 作者：多云 发布时间：2022-08-10 15:01:24

  论十大关系 文艺谈话 六十条

• 明君+暴君：汉武帝到底有几张面孔？

  作者：陆漫琪 发布时间：2021-06-03 23:55:14

  《沁园春·雪》中“秦皇汉武，略输文采，唐宗宋祖，稍逊风骚，一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕”，这几句词列出的几位古代帝王，几乎是中国历史中综合评价最高的几个，很多人也是因为这首词而对这几个帝王产生兴趣的。

  而这几个帝王中，几乎都是开国君主，李世民约等于开国君主，唯有汉武帝，是皇七代。作为皇七代能跟众多开国君主争帝王届前五甚至前三，汉武帝凭什么呢？

  那就看看汉武帝到底有什么本事！

  汉武帝最为明显的两个标签，即明君和暴君，虽然他开创了大汉盛世，打下了广阔江山，但也弄得国家动荡，民不聊生。所以，如果功过相抵的话，可以说汉武帝没有功劳吗？

  当然不可以。所以，我们需要具体地说一说他的功与过。

  首先，汉武帝是个伟大的军事家。

  汉武帝的军事才能，不是跟唐太宗这样能够亲自冲锋陷阵并直接指挥大军团作战的人一样，而是跟秦始皇这样能从全局考虑进而制定战略的人一样。无论是对匈奴的几次主动出击，或者偶尔缓和偶尔拉拢，还是对南方部分小政权的征伐与怀柔，汉武帝做出的决定基本上都是对当时的汉朝利益最大化的，即既保证了汉朝的威严，也相对保证了汉朝的既得利益，最后还能在国家的承受范围内。

  最表面上的好处就是，北方游牧民族开始知道汉族不是随便能惹的了，虽然没有完全征服他们，但是，至少给了他们应有的震慑，并且实实在在地拓展了疆土——东南西北四个方向全方位拓展。

  第二，众所周知，战争是最烧钱的，所以，与之相应的，汉武帝就不得不也是一个优秀的经济学家。

  汉武帝可能没有什么经济学理论支持，但是，他有想法，而且会用人。他的想法就是在保证重农抑商的同时，“不加税而国用足”，于是，在这个基本指导思想下，汉武帝重用的桑弘羊以及一帮酷吏，就想方设法帮他从全民尤其是从富人身上刮钱。别人是捞钱，汉武帝是真的拿刀子刮钱，经常刮着刮着就刮死很多人。

  当然，汉武帝也会给大家留条活路——犯了死罪也是可以卖命的，交钱就行。通过这个方法，很多大臣被判了好几次死刑都没死。

  除了“卖命”，汉武帝还卖官。这样一来，汉朝就又多了很多收入。而这些买官上来的人再犯错的时候，那就又可以判个死刑，再让他们花钱买命。一波韭菜反复割，物尽其用。

  当然还有盐铁国营等措施，盐铁国营是无差别搜刮，但是最残酷的是对商人和权贵的搜刮，国家要钱打仗，商人们和权贵们不交钱的话，立刻就人财两失。

  第三，治理国家肯定光靠自己不行，必须需要人才和制度，所以，汉武帝必须也是个管理家。

  在管理上，汉武帝既制定了一些原来没有的人才搜集制度，如察举制，另一方面，又不拘一格用人才，地位低的地位高的、人品差的人品好的、汉族的其他民族的，只要能为我所用，那就大胆去用。当然，大胆去用的底气在于——既然我能不断地发现人才，那么，有人不好好干那就杀掉也没关系。

  汉武帝手下的人才淘汰率还是很高的，尤其是他很喜欢用的酷吏集团。酷吏们一方面能够给他高效地管理其他官员和百姓，另一方面还可以背黑锅，等到需要“以谢天下”的时候就可以毫无顾忌地拿酷吏开刀。所以，其他良吏如果是围棋中的白子的话，那么，酷吏就是汉武帝手中的黑子。他不仅喜欢用黑子，而且真的用得很顺手。所以，很多人认为汉武帝是暴君，也是很有道理的。

  毕竟，既有一次性处死大量官员的事情，还有一次性牵连好几万人死亡的事件，更别说因为战争死去的上百万人了。

  第四，汉武帝是个权谋家。

  在古代，很多权谋家都出自阴阳家或法家。汉武帝被大多数历史学家以及历史爱好者称为外儒内法，所以，玩弄权谋，他自然是在行的。当然，天赋可能也很重要。

  权谋的使用上，他既能让酷吏和良吏处于一个平衡状态，又能让战争收益和经济损失处于相对平衡的状态，他更能为了自己心爱的小儿子顺利当上皇帝而用诡计逼死太子，并杀掉自己亲爱的妃子。

  该心狠手辣的时候，他是一点也不会心软的。所以，对自己的亲骨肉都如此，那么，对于那些藩王、外戚以及普通百姓，他自然更能无所不用其极地打压和搜刮。

  很多时候，他都是释放一种意向，而这种意向被某些善于揣度圣意的人领会之后，便会主动弄个去按照他想要的效果去做，最后，如果做得过头的，做得太残酷了，他就把做事的人撤掉或杀掉，而他自己，却可以保持一个好的形象。

  这就是一个顶级的权谋家的本事。

  第五，汉武帝是个外交家。

  战争与外交是相辅相成的。支撑汉武帝创下那么伟大的武功的，不仅有当时最强大的国力，以及用之不尽的人才，还有源自汉武帝本身的另一种天赋，外交天赋——当然，这个天赋依然需要他发掘的人才来实现，比如张骞、苏武等。

  古代的外交，可不是说起来的“远交近攻”那么简单。你想远交，远方的国家认识你，不知道你强大，不能从你身上获得利益，凭什么跟你交啊？所以，远交的同时，经常也伴随着远攻的。“犯我强汉者，虽远必诛”，说起来霸气，但是也确实耗费了无数国家资源和人民生命。但效果也是显而易见的。远方的国家有的真的被灭了，有的没有被灭但见识到了汉朝的强大，至少在表面上愿意尊重了。同时，汉人、汉族的概念也真正地传到了非常远非常远的地方。

  虽然有些事情未必是主观意愿，但至少客观上，汉武帝的外交和战争，让世界认识了汉族，奠定了汉族的世界地位。

  第六，汉武帝是个表演艺术家，这是他最后一张面孔，也是他前面几张面孔的综合体。

  无论是听从董仲舒的建议“罢黜百家独尊儒术”，还是重用汲黯打造自己善于纳谏的形象，又或者是最后发布《轮台罪己诏》假装悔过，都说明他是一个演员。

  无论他怎么口头上说重视儒家，他本质上都是一个法家——对各种法律的钻研和对酷吏的使用，他实在很有天分；无论他怎么说自己善于纳谏，实际上他一直都在独断专行——只不过大多数时候他都是对的罢了，他真的是非常聪明的一个帝王；到最后他表面是是罪己，实际上还是甩锅给那些所谓的酷吏，所谓的用错的人，但是，以他大多时候的精明来看，那些都是他主动的选择。

  汉武帝的一生，是表演的一生，但是，在这个广阔的舞台上，他收获了巨大的艺术成就，成为那个时代几十年里的超级巨星，无人可以与之匹敌。甚至放眼几千年的历史，扩展到全世界，他都是数得着的帝王，数得着的巨星。

  所以，明君加暴君的人设，并不有损于他的威名，他依然配得上伟大。虽然他那个时代的老百姓是痛苦的，但是，只能是归于历史的局限性吧。在特定的时代，有时候就是无从选择，尤其是下位者的命运。

• 《诗经译注》疏误举例

  作者：林攸行 发布时间：2018-11-17 15:31:02

  周振甫先生的《诗经译注》，是中华书局中国古典名著译注丛书中之一种，这套丛书虽大都以译注为名，然则颇为经典。举例来说，在这套丛书中，有杨伯峻先生的《论语译注》、《孟子译注》以及《春秋左传注》，前两种是初读《论》、《孟》的首选，而后者更是目前最为流行的《左传》读本。同样收在这套书中的，还有陈鼓应先生的《老子注译及评介》、《庄子今注今译》，如此耳熟能详的著作都汇聚在此一丛书，自然可以说明此丛书堪称经典，似乎对此中其他作品的质量也无需质疑，然而浅陋无学如我，在简单读过周振甫先生的《诗经译注》这本书之后，竟然发现许多不可理解的错误。加以最近阅读郭在贻先生《新编训诂丛稿》，书中所举误读《诗经》例，检视周著，益觉其无理处多矣。于是主要引证郭先生文章中所举之例，来证明其错误，附带发表些拙见，学识浅陋，又草率为文，尚未征及更多著作，则请恕余简易。

  1、注释之错误频出

  劳字古有忧义，《诗·陈风·月出》“劳心悄兮”，《邶风·柏舟》“忧心悄悄”，两文相照，知劳即忧也。

  按：《诗经译注》（以下简称《译注》）“劳心悄兮”据译文则释为劳苦。

  又《诗·郑风·子衿》：“青青子衿，悠悠我心。”郑《笺》释心为思。又下文云：“青青子佩，悠悠我思。”心、思对文，明心即思义。

  按：《译注》据译文则释为心。

  又《诗·邶风·终风》“终风且暴”，毛《传》：“终日风为终风。”王念孙指出：毛《传》对终风的解释，是望文生训。王氏根据大量的语言材料，考出终字古有既义，“终风且暴”就是既风且暴。在王氏之前，人们不知道“终犹既也”这一古义，而用终字的常用意义去训释《诗经》，因而犯了望文生训的毛病。

  按：《译注》所注即为整天刮风。

  又《诗·周南·螽斯》“螽斯羽”，即螽羽也，斯为语词。《诗·小雅·小弁》“鹿斯之奔”，即鹿之奔也。《诗·小雅·瓠叶》“有兔斯首”，即兔首也。而解者以螽斯为斯螽，以斯首为白首，则失之矣。

  按：《译注》“螽斯羽”，注斯为“的”，注斯首为“白头”。

  以上所举证均引自郭在贻先生所著《新编训诂丛稿》。

  又《诗·卫风·硕人》“美目盼兮”，《说文》目部：“盼，白黑分也。”《毛传》：“白黑分。”，杨伯峻《论语译注》引及此句，注为“黑白分明”，周注则作“望，指眼波流动”，古注似有注为眼动者，然首言一望字，与后眼波流动不成一义，实是以今釐古，大谬不然。

  又《诗·豳风·狼跋》“公孙硕肤”，周注硕肤为“心广体胖”，译文作“心宽体又胖”，所用字句极不妥。按“心广体胖”，出自《礼记·大学》，然则“胖”读为Pan，朱熹注：“胖，步丹反。胖，安舒也。言富则能润屋矣，德则能润身矣，故心无愧怍，则广大宽平，而体常舒泰，德之润身者然也。”既注古书，不当如此乱用古语。

  2、译文之荒谬不经

  翻译古代诗歌，当然是很不容易的，但既然是译注，译又是必不可少的，对此我们似可以对周老先生抱一些“理解之同情”，但于其不通情理处，又不可不说。又因我读此书时，对译文未加留意，故现用现寻，所举当非特具代表性者。

  其实周译的最大问题，在于强译诗句为整齐的白话，使其形式与之近似，甚至追求译文押韵，但问题在于诗句实在不能这样翻译，这样翻译的结果是，既没有幻想的美感，更失去了达意这一最基本的要求，称之为“画虎不成反类犬”，想不为过。以下举两例：

  周译《卫风·击鼓》“死生契阔，与子成说，执子之手，与子偕老”为“死活和契合远隔，同您成功相说。握着您的手，同您到老不脱。”“成说”即发誓言，何以译成“成功相说”？“子”皆译为“您”，似乎亦不合情景。

  又《氓》“氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。”周译作：“那人前来笑嘻嘻，抱着布匹来换丝。不是真的来换丝，来前找我谈婚辞。送你渡过淇水去，到了顿丘分别伊。不是我误了婚期，是你没有请好媒。请你不要生怒气，清秋时节是佳期。”强为凑齐字数，削足适履，使译文节奏混乱，不伦不类，可读性极差。

  3、说解之敷衍塞责

  此书的说解部分所称引之著作，就目之所见，概以《毛诗》、王先谦《诗三家义集疏》、朱熹《诗集传》、姚际恒《诗经通论》、方玉润《诗经原始》五种为主，间或引用闻一多、钱锺书、余冠英、高亨等先生之观点，他无所见。而其编排，则曰某某诗有几种说法，一是某某，二是某某，三又某某，一则多为《毛诗》与三家诗，二则多为《诗集传》，三则多为《诗经通论》及《诗经原始》，但引原文，极少做详细阐释。按自古以来，研究《诗经》的著作汗牛充栋，周老先生作此书，显然准备功夫做得不多，参考这么些书就凑成一部《诗经译注》，以致说解部分如此简陋，实有敷衍塞责之嫌。

  翻看周老先生的简介，我实在不免对其学术水平有些怀疑，老先生未曾深造，一辈子所做的都是编辑工作，当然不能简单得以此小之，然观其所著书，范围跨度极大。客气地说，周老先生必不曾专治《诗经》，更为要命的是，老先生显然不通训诂，勉强而为此书，结果就只能是质量拙劣，遭人讥笑。文章固为“经国之大业，不朽之盛事”，然下笔为文，可不慎欤？要之，此书虽易被认为适于初学，然其疏漏之处极多，便有种种之原因，错谬如此，贻误后学，亦不可原谅，是以奉劝诸君还是莫读此译注为好。