2023考研英语拆分与组合翻译法(全2册) 群言出版社 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

《考研英语拆分与组合翻译法:全2册》由唐静编著

《考研英语拆分与组合翻译法》

第一部分基础训练

第1章考研翻译基础知识

第一节考研翻译简介/2

第二节考研翻译的评分标准/4

第三节考研翻译最快入门方法——做！动手，做翻译！/6

第2章三大结构及其翻译方法

第四节考研翻译的考试要点/9

第一节定语从句/12

第二节拆分与组合——长难句的最简解决方案/14

第三节状语从句/17

第四节被动结构/23

第二部分强化提高

第3章常见结构及翻译

……

《考研英语翻译实战训练16篇》

唐静，翻译家、藏书家、专栏作家。18年专注于考研翻译、考博翻译、四/六级和专八翻译的教学教研工作；原北京理工大学外国语学院英语专业教师，面授课和网课学生达数百万之众；收藏有近百年来“翻译理论和实践”方面的书籍，喜英汉词典收藏和研究代表作：“双语书话译丛”、《考研英语拆分与组合翻译法》《考研英语（二）高分翻译》、“名师手把手专四和专八系列丛书”等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：2023考研英语拆分与组合翻译法(全2册) 群言出版社在线阅读

在线听书地址：2023考研英语拆分与组合翻译法(全2册) 群言出版社在线收听

在线购买地址：2023考研英语拆分与组合翻译法(全2册) 群言出版社在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

新东方 (2023)考研英语拆分与组合翻译法

• 作者：零点咖啡 发布时间：2016-11-09 09:30:58

  看上去只是一本野史小传，其实是误解，写的还是挺不错的，通俗严谨，比正史风趣好玩，比野史严肃正规多了，选取的皇帝也极具代表性，值得一读

• 作者： 发布时间：2022-02-28 20:53:49

  这也太鸡汤了哈哈哈哈

  还是能看到背后的价值观的

• 作者：simpson 发布时间：2015-07-14 17:49:19

  如果量子力学没有深刻地震撼你，那只能说你不懂它 - Niels Bohr

  还从来没有一种理论能像量子力学这样从根本上动摇我的世界观。“真理”变得模糊，“荒诞”成了现实

• 作者： 发布时间：2023-12-30 23:19:10

  看完，很不错。重疾险相关扫了一遍基础常识。

• 作者：瓦达西瓦又又又桑只爱这巧克力 发布时间：2012-09-16 21:28:49

  率领地下党直接推翻国民政府。这已经是一般人做不到的了。最牛的是他一个私塾出身把周围一票留过洋黄埔军校正规毕业国军高官拉来为自己服务，还特服服贴贴的。最关键的几次决定，从事后来看他都做到了最优选择，你说有什么厉害的？

• 作者：从前峰 发布时间：2022-12-23 22:21:31

  学翻译，唐静老师的这本书就够啦

• 把老舍先生的读书和写作干货整理出来后，再也不当“韭菜”

  作者：荣荣 发布时间：2021-05-15 14:19:11

  光翻动了书页，而没吸收到应得的营养，好似把好食物用凉水冲下去，没有细细咀嚼。

  ——老舍

  《跟大师来读书：我的读书方法》中编纂了老舍先生刊登在各大报刊、杂志中有关读书、写作方面的文章，感谢编辑有主题的精心选编，让我们能高效而精准的阅读大师的阅读心得和写作思考。

  

  大师的智慧凝结的干货，没有新概念、新名词和公式，精炼文章，句句出于思考和实践后的整理分享，我特意把精华总结出来，可做一段时间阅读懒惰或迷茫时的提醒。

  感谢老舍先生的不惜笔，不吝分享，有关阅读的习惯养成、筛选书类、有效阅读等等现代人依旧困惑的问题给予了中肯的建议。

  也很感谢大师能够把琐碎及日日读书写作的苦恼一一告之，让爱写作的阅读者们，能够以平和的心态面对严肃的面对阅读这件事，以平常心的心态来敲下每一篇文章。

  

  《骆驼祥子》不是偶得之作，是老舍深入劳动人民之生活体验后的艺术雕琢；《四世同堂》不是水到渠成的百万字长篇巨作，而是老舍先生在老鼠众多的“多鼠斋”的小屋中，贫血头晕、盲肠手术的身体状况之下，运用前半生无数篇短篇、中篇、笔耕不辍的练习和坚持，而必然出现的惊世之作。

  老舍先生读书实属任性，恣意愉悦，不提倡“啃书”：

  1、读书不分系统，借着什么，买什么，遇着什么，就读什么，不懂得放下，使人糊涂的放下，没趣味的放下，不叫书管着自己。

  2、有些书书得快，记不住？书要是叫我记住，那还要书干嘛！

  读书求甚解的方法：

  1、边读边做笔记，强迫自己写心得，写过笔记必定会印象深刻。多年后翻看当时笔记，发现今非昔比，看法不同，参见进步。

  2、读一本文艺作品，如名著、名家随笔，最好找来作品相关传记、作品论述、评论或作家其它作品一起来读。这样读书比较深入、细致、逐渐丰富了文学修养。

  怎样读小说：

  1、读小说随便一看，随手一扔，浪费光阴。小说是讲人生经验的，明白人家，知道处身涉世的道理。

  2、学习小说的文字，以最少的文字形容复杂的心态物态，用最恰当的文字，把人情物状一下子形容出来，活生生立于人前。

  2、如何分辨小说的好坏？关心社会的便好，不关心社会便坏。

  阅读古文的益处：

  1、不用看前人用了什么字，而留心看他们怎样用字，用丰富的词汇描绘出气象万千，风云山海。

  2、学习古典文学，目的是古为今用，目的为今天的白话文写出风格，推陈出新，写出民族风格，又有时代特色。

  3、学习字斟句酌，找到最恰当的字，如若找不大，就用普通字，不必勉强雕饰。

  这本书最大的亮点是收录了老舍对于自己作品的创作经验也一一侃侃而谈，如《小坡的日子》、《骆驼祥子》、《老张的哲学》、《赵子曰》、《二马》、《离婚》等篇篇经典文学作品。

  

  为什么爱读书可写不出来文章？

  1、每逢一拿笔，就装腔作势，高叫一声：都闪开，我要出奇制胜，做文章啦。

  最后因为胆小，不敢轻易动笔，怕写不出“高深”的文章来。

  2、一次生，两次熟，多写多努力练习，就会有了胆子，摸到门。

  3、心中有什么就写什么，别怕动笔。动了笔，再去读书，看作品，就会明白一些写作方法。动过笔，才会学一些技巧。

  4、初写者不宜先决定五十万字的一本小说，有多少写多少，练习文字表达能力，练习写作作为日课。

  5、生活经验越丰富，心里越宽绰，写得越勤，越得心应手，不贪大，把小的写好，才有把大的写好的希望。

  读书益处：

  1、一个知识丰富、经验丰富的人，口讲问题或发为文章，总愿意一语道破，说到事物的根儿上，解决问题。

  一个对事物仅略知一二的人，就很容易屡屡“然而”，时时“所以”。

  2、有的人知道的事情很多，而不会说得干净利索，甚至于说不出什么道理来，这是怎么一回事呢？我想，这恐怕是因为他只记录事实，而没去考虑问题。

  

  怎样写小说？

  1、小说是人类对自己的关心，是人类社会的自觉，是人类生活经验的记录。选择故事应在人生价值和启示上。

  2、起初写小说时，故事设定平凡简单，把一两个人物写好，比把二三十个人没有成功一个强。

  3、故事出奇不如人与事的亲切，不如深长地的意味，写平凡的故事，可以养成对事事都探求其隐藏着的真理的习惯，避免低级趣味。

  4、故事不在乎人与事哪一个更重要，而在于怎样以事配人，以人配事的调度工作。

  5、小说是酒精，不是掺了水的酒，有了丰富的资料、深刻的认识，才能说到裁剪。

  6、小说或剧本的人物语言丰富艺术，多读诗词歌赋，文学语言基础是关键课。

  7、文章别怕改，文章无力，读起来不够味儿，别再一两个字儿上打转转，改改句子吧，形容上力求出色，之后缩简，看看可否有三千字缩简到两千字，务去枝冗，以期精炼。

  有了老舍先生总结半生的读书写作经验干货，再结合作品给到具体创作思路，真可谓是大师课中的限量教育版本。

  写在最后：

  人人都是自媒体，多了爱读书的人、也多了爱写作的人。对于全世界文学大师的作品都可信手拈来阅读起来，我们从未与大师如此之近。

  然而，我们用一生的时间都不读完大师们的作品，甚至连自己喜欢范围内的大师作品都不能一一细嚼，我们在匆忙繁华中丢失着时间，选择已成恐惧，何谈细读品鉴。

  如今已过近百年时光，老舍先生提到的精神困顿依旧是现代人的困境，阅读写作种种问题依旧是读书写作者急需解决的问题。

  获取信息的方式便捷了，教育资源丰富了，科学技术在叠加升级，但想获得知识与自律依旧需要克服人性中的弊病，提升思考能力才是永久万策。

  老舍先生的大师随笔如同良师益友的谆谆教导，焦虑之中成为被割韭菜，真不如静下心来仔细读读大师的金玉良言。

  图片来自网络，侵权必删

  作者介绍：荣荣

  每本书都认真读过，写书评，推荐好书！欢迎关注～

• 中国垃圾父母的审判

  作者：思维的翅膀 发布时间：2019-07-31 12:23:21

  1以前的父母把孩子当牲口养，现在的父母把孩子当宠物养，他们永远只会用