法语口译笔记法实战指导含MP3 苏昉 主编 武汉大学出版社【正版】 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

本书不仅是针对我国社会和经济发展的新形势和新需求来选题的，也是针对法语口译教材严重匮乏的现状来选题的。本书共分十四章，主要内容包括：笔记法“密码解读”；笔记符号介绍；笔记训练方法；国际政治；中国文化；高科技；环境与健康等。

章 笔记法“密码解读”

1.1 法语口译笔记法的概念

1.2 笔记符号实例

第2章 笔记符号介绍

2.1 数学符号

2.2 图形符号

2.3 趋向符号

2.4 法语字母符号

2.5 法语缩略语符号

2.6 数字笔记

2.7 逻辑结构

第3章 笔记训练方法

3.1 笔记法五大原则

3.2 笔记法注意事项(个别配图)

3.3 笔记法教学

第4章 国际政治

4.1 与国际政治相关的常用词汇

4.2 法译汉——精简段落听、记、译、评

4.3 法译汉——中长篇文章 听、记、译、评

4.4 汉译法——精简段落听、记、译、评

4.5 法译汉——中长篇文章 听、记、译、评

4.6 口译实战模仿演练

第5章 中法外交

5.1 中法外交关系相关常用词汇

5.2 法译汉——精简段落听、记、译、评

5.3 法译汉——中长篇文章 听、记、译、评

5.4 汉译法——精简段落听、记、译、评

5.5 汉译法——中长篇文章 听、记、译、评

5.6 口译实战模仿演练

第6章 中非关系

6.1 中非关系相关常用词汇

6.2 法译汉——精简段落听、记、译、评

6.3 法译汉——中长篇文章 听、记、译、评

6.4 汉译法——精简段落听、记、译、评

6.5 汉译法——中长篇文章 听、记、译、评

6.6 口译实战模仿演练

第7章 中国文化

7.1 文化艺术常用词汇

7.2 法译汉——精简段落听、记、译评

7.3 法译汉——中长篇文章 听、记、译、评

7.4 汉译法——精简段落听、记、译、评

7.5 汉译法——中长篇文章 听、记、译、评

7.6 口译实战模仿演练

第8章 体育

8.1 体育相关常用词汇

8.2 法译汉——精简段落听、记、译、评

8.3 法译汉——中长篇文章 听、记、译、评

8.4 汉译法——精简段落听、记、译、评

8.5 汉译法——中长篇文章 听、记、译、评

8.6 口译实战模仿演练

第9章 高科技

9.1 科技相关常用词汇

9.2 法译汉——精简段落听、记、译、评

9.3 法译汉——中长篇听、记、译、评

9.4 汉译法——精简段落听、记、译、评

9.5 汉译法——中长篇文章 听、记、译、评

9.6 口译实战模仿演练

0章 法律

10.1 法律相关常用词汇

10.2 法译汉——精简段落听、记、译、评

10.3 法译汉——中长篇文章 听、记、译、评

10.4 汉译法——精简段落听、记、译、评

10.5 汉译法——中长篇、听、记、译、评

10.6 口译实战模仿演练

1章 文学

11.1 与文学及文学作品相关的词汇

11.2 法译汉——精简段落听、记、译、评

11.3 法译汉——中长篇文章 听、记、译、评

11.4 汉译法——精简段落听、记、译、评

11.5 法译汉——中长篇文章 听、记、译、评

11.6 口译实战模仿演练

2章 环境与健康

12.1 环境卫生相关常用词汇

12.2 法译汉——精简段落听、记、译、评

12.3 法译汉——中长篇文章 听、记、译、评

12.4 汉译法——精简段落听、记、译、评

12.5 汉译法——中长篇文章 听、记、译、评

12.6 口译实战模仿演练

3章 经济

13.1 经济相关常用词汇

13.2 法译汉——精简段落听、记、译、评

13.3 法译汉——中长篇文章 听、记、译、评

13.4 汉译法——精简段落听、记、译、评

13.5 汉译法——中长篇文章 听、记、译、评

13.6 口译实战模仿演练

4章 教育

14.1 教育相关常用词汇

14.2 法译汉——精简段落听、记、译、评

14.3 法译汉——中长篇文章 听、记、译、评

14.4 汉译法——精简段落听、记、译、评

14.5 汉译法——中长篇文章 听、记、译、评

14.6 口译实战模仿演练

参考文献

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：法语口译笔记法实战指导含MP3 苏昉 主编 武汉大学出版社【正版】在线阅读

在线听书地址：法语口译笔记法实战指导含MP3 苏昉 主编 武汉大学出版社【正版】在线收听

在线购买地址：法语口译笔记法实战指导含MP3 苏昉 主编 武汉大学出版社【正版】在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

法语口译笔记法实战指导含MP3【正版书籍】9787307075825苏昉 主编武汉大学出版社

媒体评论

媒体评论

前言

前言

书籍介绍

《法语口译笔记法实战指导》不仅是针对我国社会和经济发展的新形势和新需求来选题的，也是针对法语口译教材严重匮乏的现状来选题的。特别是图书市场上关于法语口译笔记法的实用图书少之又少。根据多年的口译教学及培训中的观察和体会，与社会对合格口译人才需求剧增的情况形成对比的是：口译教学的针对性、时代性、科学性严重滞后，突出表现在口译课程的适用教材，配套录音，录像材料严重匮乏或陈旧不实用。

• 作者：半个读书人 发布时间：2023-12-03 12:51:30

  2023年读完的第259本，篇幅短小，这本书还是值得一读的。

• 作者：Fatalité 发布时间：2011-05-29 10:44:29

  我只是把它作为写作素材来看的~~

  然后学点法语的笔记法

• 作者：Tournesol 发布时间：2013-06-04 19:01:56

  笔记这个东西，个人习惯不同，如果没有接受系统训练，很难接受这些规定好的符号，使用起来不会比自己胡乱涂画的字符便利。and这本书里细小的错误太多，一不留神就被误导了，实在算不得好的参考书。

• 作者：耳朵又回来了 发布时间：2012-07-26 20:27:46

  读着玩

• 作者：小呆猫 发布时间：2013-11-12 20:00:13

  曾经啊

• 作者：Anamorphose 发布时间：2016-07-05 18:40:48

  并没有卵用，真正在听和译的时候写的都是只有自己能懂的鬼画符

• 【逆向思考的艺术】书摘

  作者：Zheng 发布时间：2010-05-25 19:55:19

  【逆向思考的艺术】

  “众人”用他们的心来思考（也就是说受他们的情绪支配），而个人则用他的大脑来思考。

  理性抉择

  所谓逆向思考的艺术，

  一方面是要训练你的头脑习惯于深思熟虑，选择同普罗大众相反的意见；

  另一方面，您还需要根据当前事件的具体情况，以及人类行为模式的当前表现来推敲自己的结论。

  如果你不把事情想透，事情就漏过您的思想。

  多想几步

  为什么如此这般的消息会流传？--而不是简单地问一问这个消息是什么。

  “为什么”高于“是什么”

  他能把图表“形态”解释为他希望的任务可能的结果。这就是说，如果某人内心是看多的，你们他在解读图表的时候往往也是乐观的；如果他倾向于看空，图标也将符合他的思想，“说”市场将下跌。

  不要让理性的资料感性化

  每个人都会根据自己内心的成见来解读市场的“技术行为”。

  当所有的预测相互一致的时候，正是我们要当心的时刻。

  警惕

  相反意见理论也许可以构成研判重大经济趋势的无价指针。

  群体沉溺于自身夸张的情感中，也只有国际的情绪才能打动他们。如果演说者企图打动一个群体，就必须满口 都是强烈的断言、激烈的主张。夸大其词、无端结论、一遍遍重复、从不试图通过推理来论证任何事情，对公众集会的发言人来说，这些都是辩论时的看家惯技。

  不要被煽情了

  如果我们还需要在合理的准确程度上来预测经济趋势的话，你们除了统计学的依据之外，看来还需要其他指标。

  等待往往削弱了你的信念，因为你已经开始担心自己的相反意见错了。

  等待？

  与创造全新的思想相比，采取与大众观点想反的立场要容易得多。

  顺从

  创造

  或者相反

  如果把全部问题归结到最终的基础性因素，则投资问题就是一个人性的问题。

  在从事投资事业是，别人做什么，你也做什么，那你就太糊涂了，几乎可以肯定，太多太多的人都在做同样的事。

  我们独处时，往往能够养成用心思考问题的习惯，而不是把他人的话当成自己的想法。

  独立思考

  思想反刍

  这种说法也许很适合当前短期的情况，但是从长远的眼光来看，结果会怎样呢？

  收入分布理论，帕累托曲线。

  如果我们对这样那样的问题开始探问“什么地方是对的？”我们将会发现我们已经实实在在的完全改变了思维方法。

  “什么是对的”

  他接受“他感觉到的东西”。

  “最重要的是，绝不要和选民们理论；大胆断言但绝不要解释；重申将为他们做什么，但是绝不要争论。”

  归根结底，经济学现在是、将来也是重视一门研究人的学问，在这么学问中，人具有直至关重大的重要性，人具有各种美妙的可能性，人具有远大前程。除非将人的心灵作为一个组成部分包括进来，否则关于人的研究都不可能成功。

  三种类型的“意见”：

  1.

  深思熟虑型

  2.

  粗枝大叶型

  3.

  情绪型

  深思熟虑

  情绪型和粗枝大叶型的意见通过效仿和感染作用在众人中广泛传播。

  一边阅读一边推敲就是逆向思考方式。

  一边阅读一边推敲

  了解与度量大众意见的难题：

  1.

  怎样知道当前盛行的大众意见是什么？

  2.

  怎样评估它盛行的程度和意见的强度？

  相反意见理论并非一种预测体系，它是力求得出成熟结论的思考方法。

  外推法：你将赞同，在通常的前瞻方法中都要假定在发生情形很可能以同样的方式持续下去。

  按现在推断未来

  无数的预测在很大程度上是把当前发生得情况投射到未来。

  逆向思考方法的起点是当时盛行的想法或意见。然而，如果盛行的意见摇摆不定，那么顺理成章，我们就必须改换到另外的轨道上评估相反意见。

  政府两方面研究的方法最有助于未获取稳妥的解决方案全面搜集所需的信息。

  用金钱的智慧，而不是毛躁的冲动来挣得一些容易得来的钱财。

  具有金钱智慧的头脑是久经训练的头脑，而毛躁的冲动则根源于缺乏金钱的理性。

  从华尔街的角度来看，从两个方面考虑，现在把我比较大的可能性是牛市正悄然到来：

  1.

  看空的人太多了，他们已经变得轻率了；

  2.

  大量的公众已经被赶出来故事，或者被套牢了

  日常遇到的大多数事情与其所存爱所谓的正确和错误的选择，毋宁说更像对弈：有的时候有的人想得深，往后推算3步，5步或更多步，这样的情况下，选择就多，而且下一步的动作就在一整套战略之下，奕者很可能逐步占据局面的主动权；有的时候有的人想得浅，只算下一步，所有的选择看上去再明白不过，选择起来也很简单，只要下一步能赤字或将军就很妙，这样下来，很可能稀里糊涂就断送了整盘棋。棋局胜败取决于双方棋路的深浅，即每招棋所属的推算步数的多寡。

  想深一点

• 《生存实验》随想总结

  作者：禅君 发布时间：2020-09-01 23:17:04

  大刘老王何夕短篇集2/4

  《乡村教师》

  算是大刘名篇了。只是我搞不懂《疯狂的外星人》和这篇有什么关系。简直是碰瓷式的改编。

  这篇好的地方是在于它扎在生活的土壤里，对于愚昧偏远的山村，那种故事的描述有据可循。大刘不是一个擅长描写社会细节的人，原因在于科幻对城市、对未来生活的依附性，脱离了大刘生长的根系。而大刘的优势，也在于幻想，不在于观察。

  《镜子》

  虽然这个点子不是很科幻。但透过层层迷雾去看历史，这本身太迷人了。

  这一篇可以和大刘贴吧ID暴露关联，不过，那也只是微不足道的小事。

  但每个人不全然是敢于袒露自己的卢梭、季羡林。

  透明的世界，有趣的点子。

  《微纪元》

  大刘形容比喻的功力也是不错的。

  《生存实验》

  这一篇小时候看过，印象深刻。和楳图一雄的《漂流教室》有相似的故事内核。

  《七重外壳》

  老王的女性角色台词尬的可以。骑士小说抑或舞台剧似的台词，放到现今小说中太可怕了。

  老王格外地对LGBT的不宽容，视作病毒。

  尾收的有点乏力。

  《一掷赌生死》

  这篇故事底子太单薄，对社会、人物的描写稚嫩的沦为高学生水平。

  结尾也缺乏力度，和前一篇一样。

  《我是谁》

  有点乌托邦的味道。

  《蛇发族》

  两个种族间存在哲学探讨比较浅，不太有趣。