非洲民间故事（法汉对照） 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

该书是法汉对照读物，选取了30个故事，尽量能够反映非洲风貌及民间故事的特点：人、灵、妖、动物、森林、河流、草原、服饰、饮食，等等。他们（它们）在说话、在行动，丰富着我们的想象。我们编译本书的目的之一就是让中国读者能够透过一些非洲民间故事这个小窗口向非洲这个遥远而神秘的大陆投上哪怕是一点点关注的目光。

1.?Pourquoi les hommes vont à la chasse et les femmes

??élèvent les enfants 为什么男人打猎女人养娃

2.?Les trois bossus 三个罗锅

3.?L’ogresse et sa fille 食人魔和她的女儿

4.?Le coq reçoit mission d’aller voler le feu 公鸡受命去盗火

5.?Un cadaver encombrant 笨重的尸体

6.?La conférence des sorciers invisibles 隐形巫师的会谈

7.?L’étrange mariage de la princesse Itoula

??伊杜拉公主的奇异婚姻

8.?L’orphelin et la pierre magique 孤儿与魔石

9.?L’éléphant et la tortue 大象与乌龟

10.?Le taureau amoureux多情的公牛

11.?Le joueur de tam-tam 达姆达姆鼓鼓手

12.?Les deux gourmands dos à dos 背对背的两个贪吃者

13.?Yandé 旸黛

14?Le lézard, le berger et le cultivateur蜥蜴、牧羊人和农夫

15.?Un jeune homme va demander une fille en mariage

??年轻小伙向年轻姑娘去提亲

16.?Le b?uf et la chèvre牛和山羊

17.?L’amitié entre l’homme et le crocodile男人与鳄鱼的友谊

18.?Le secret 秘密

19.?Le voleur de viande偷肉贼

20.?Le tam-tam magique 神奇的达姆达姆鼓

21.?La tortue, le léopard et leurs petits乌龟、豹子和他们的孩子们

22.?L’or et la pluie黄金和雨水

23.?Le vieil homme et les trois frères 老人和三兄弟

24.?La belle et les sept jalouses 美少女和七个嫉妒者

25.?Le mensonge fait de l’homme un esclave撒谎使人成奴

26.?Le roi et le fou 国王和疯子

27.?Le jugement 审判

28.?Le trésor maudit 受诅咒的宝藏

29.?Une poignée de poussière一把尘土

30.?La malédiction de l’épervier鹰之诅咒

显示部分信息

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：非洲民间故事（法汉对照）在线阅读

在线听书地址：非洲民间故事（法汉对照）在线收听

在线购买地址：非洲民间故事（法汉对照）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

该书是法汉对照读物，选取了30个故事，尽量能够反映非洲风貌及民间故事的特点：人、灵、妖、动物、森林、河流、草原、服饰、饮食，等等。他们（它们）在说话、在行动，丰富着我们的想象。我们编译本书的目的之一就是让中国读者能够透过一些非洲民间故事这个小窗口向非洲这个遥远而神秘的大陆投上哪怕是一点点关注的目光。

• 作者：嗯哼 发布时间：2012-07-03 14:07:47

  需要深厚的精神分析基础

• 作者：赫恩曼尼 发布时间：2018-03-14 23:12:06

  坏狐狸非但不坏，还贱贱的，特别像新手妈妈，蠢萌！绘本作者的绘画功力太强大，几笔就勾勒出狐狸贱萌的小表情，可爱炸了。

• 作者：iq 发布时间：2014-05-31 14:19:40

  我们近代文学的教材。

  好！做作业～～去～～

• 作者：正在学习 发布时间：2015-04-18 22:08:09

  时至今日，再想从这些故事里读出老先生良苦用心的隐喻，必须层层剥开当时社会的迷雾，所以难免会看不懂。个人喜欢的顺序是：铸剑-采薇-非攻-补天-起死-出关-奔月。个别句子还是能够显示出鲁迅在杂文之外的功底。这个版本摘录了其他几篇经典文章，略有画蛇添足之嫌。

• 作者：momo 发布时间：2023-02-14 19:26:18

  图书馆乱逛的时候看到的，还挺有意思，故事适合小孩子看

• 作者：Sophie bian 发布时间：2022-10-13 08:58:52

  经营者脚踏实地的经验之谈，没有吹牛皮的宏观格局，都是你我在干的事

• 作者：snow 发布时间：2017-05-09 23:27:31

  版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。

  作者：snow（来自豆瓣）

  来源：

  https://www.douban.com/doubanapp/dispatch?uri=/review/8530271/

  摘要读书报告 （BOOK AUMMARY ）——

  激发内心的自愈能量

  ——《沙盘游戏中的治愈与转化:创造过程的呈现》

  本书适合想要了解沙盘游戏，想要知道沙盘游戏作用和使用方法的人们。茹思.安曼在分析中融入了荣格的心理分析方法，融入了对于沙盘游戏的热情，融入了个人的实验感受，内容通俗易懂。

  作者茹思.安曼(RuthAmmann)，是国际沙盘游戏治疗学会(ISST)主席，资深沙盘游戏治疗师，国际分析心理学会(IAAP)资深荣格心理分析家。

  沙盘游戏治疗是由多拉卡尔夫·发展创立的心理治疗方法。沙盘游戏 ,亦称箱庭疗法 ,是在治疗师的陪伴下 ,让来访者从摆放各种微缩模具 (玩具 )的架子上 ,自由挑选小模具 ,摆放在盛有细沙的特制的容器 (沙盘)里 ,创造出一些场景 ,然后由治疗师运用荣格的“心象”理论去分析来访者的作品。

  茹思.安曼给沙盘游戏的定义——沙盘游戏是一种技术，以荣格的分析心理学为基础的心理分析技术。书中写道:“情绪和情感被掩藏得越深，就越是远离我们的记忆和人格主体，也很难找到语言去表达，但却可以通过音乐，舞蹈，沙盘游戏来表达。”

  茹思阿曼对于沙盘游戏的相关媒介做了简单易懂的介绍。他认为沙盘游戏的关键在与借助手和身体的参与。手是媒介，通过手，内在的能量得以展示。庄子所说“得心应手”包含了哲学智慧。茹思安曼就受到这种哲学思维的启发。

  沙盘游戏的材料为什么用沙子而不是其他东西呢？因为沙子是在大自然中经过打磨的材料，容易操作，也让人感觉舒服，沙子的流动性，“就像生命的形式，最能代表心灵的能量。”

  分析师在游戏中是什么样的角色呢？分析师是一个观察者，记录者；在接受分析者创作时加入不多的，恰到好处的评论。要让他们感受到保护和鼓励。

  分析师的素质十分重要。分析师通过反移情或整体化的共鸣来进入到接受分析者的治疗过程中，所以分析师内在的品行会投射到接受分析者身上。一方面是分析师的人格会影响接收分析者，另一方面是分析师要解读沙画，解读接受分析者的潜在意识，需要有广博的知识，特别是心理学知识，还需要了解疾病，要有自己的沙盘游戏体验过程。

  茹思安曼认为一位专业的分析师最重要的是要具有心灵的稳定性，灌注性和创作性。这种理念也受到了中国古典哲学的有影响。庄子《人间世》中有这么一句“然则我内直而外曲，成而上比。”和茹思安曼的强调的“心理的稳定性，灌注性和创作性”有着相似的内涵。

  沙盘游戏的目的就是通过沙盘游戏来帮助接受分析者破除旧的心理结构，创造性地建立新的内心世界。沙盘游戏治疗是分析心理学的发展，能将模糊的感觉情绪通过沙盘中的创造变为可见的形状，这些创造内容就像门窗，让分析师与接受分析者产生联系，并且可以接触和沟通。

  书中记录了三个案例，其中第一个案例记录了严重的抑郁女性伊娃的治愈过程。伊娃在长期的药物和医院治疗无果后，转而向茹思安曼求助。在沙盘游戏中，伊娃的沙画中出现了圆形的曼陀罗形象，分析师解读曼陀罗在梵语中意思就是“圆”，代表着心灵的整体性和自信的原型，意味着被保护着的自我中心，这是她的潜意识对于迷失方向的她的保护。

  “当她在治疗表现出悲痛不已时，我会搂住她的肩膀或者握住她的手，给她一些人情的温暖，并通过这种身体接触使她保持此时此地的感觉。我相信身体接触在治疗中是很重要和有帮助的，但是分析师不应唤起她不能够或者不满意去满足的愿望或者希望。我的原则是：“喜欢产生喜欢（like produces like）”，也就是说分析师安静的手能为接受分析者带来平静。”

  分析师逐一分析了在治疗的前20个月和伊娃的十六幅代表性作品。里面分别有太阳，大地，水，光明，黑暗世界，魔鬼，蛇等等更为纷繁复杂的符号和图像……

  在听分析师分析的过程中，我逐渐认识到：沙盘游戏是给了接受分析者一段自我救赎的旅程，来实现他们自我意识的苏醒和成长。分析师的作用是帮助接收分析者通过自己内心的力量，也就是潜意识的释放，推倒心里阻碍生活的依恋，开启能创造新生命的意识，实现内在的转化。沙盘游戏过程就是一个心理自愈的过程。虽然这个过程可能十分缓慢和艰难，但是对于心灵受创伤的人们来说，确是一段神奇的旅途体验。因为它不仅有治疗治愈的作用，关键还是一个自我认知，自我成长，自我救赎的过程，这样的改变难道不比任何靠外在因素做到的改变来得有效而持久吗？

• 我们所遗失的“常识”

  作者：糖詩宋瓷 发布时间：2010-02-10 13:17:42

         断断续续看了好几次，终于把这一本薄薄的本子看完。本是旧时儿童启蒙时用的教材，故曰“幼学”，可是在读了十四年的书后，依旧不知道其中的诸多典故。原来古人认为泰阶星平是天下安然无事的象征，因此称“天下泰平”；原来称亡母曰妣，是同比，即比得上父亲的德馨；原来笔也称管城子中书君......因为是启蒙教材，所以语言力求通俗，但是我依旧不得不对照着注释才勉强看懂。是不是杞人忧天呢，我一直害怕先人们传下来的，如明珠般照耀了千年历史的宝藏，渐渐渐渐就被我们这些所谓的“现代人”所丢弃了。有多少人还能写一手好书法，有多少人知道诗的格律词的曲调，有多少人听得懂管弦呕哑余韵悠扬......记得季大师逝世的时候，在凤凰网上看到一个调查“你认为在现今还能培养出大师吗？”，八成的人选择了不能。是，在如今的教育体制下，在如今的社会价值观下，怎么还可能出现，如季大师般让人高山仰止的学者。越来越多的人奔去学英语了，补习班培训班的宣传单总是铺天盖地，我一直都想不明白，为什么我们要花十多年的时间去学别人的语言，而且，是在我们甚至连自己的文化都还不了解的时候。与国际接轨，可是我们拼命去接，却忘了自己的轨。我并没有说，我们都应该逆流而行，回到过去的四书五经八股取士，可是，起码先人所留下来的东西，我们应该懂得如何去欣赏如何去传承，在练习ABC的时候，是不是，也应该能吟诵诗经离骚。几千年源远流长，若流失在我们手中，便真正是上愧先人，下惭后世。

         一直对民国十分神往，即便时局动荡民生多艰，却出现了诸多的大学者。梁实秋汪曾祺胡适林语堂丰子恺......一袭长袍，儒雅如玉，才富五车，学贯中西。那是一个文人的时代，是中西方的文化所碰撞出来的最璀璨的火花。

  而在彼之后，何时何时，方能再有，唱诵千百年的，青青子衿......