中国关键词：精准脱贫篇（汉法对照） 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

消除贫困是人类共同的使命，是推动构建人类命运共同体的应有之义。中国在推进减贫脱贫实践中形成了许多重要经验和启示，为全球减贫事业贡献了中国智慧和中国方案。为增进国外读者对中国减贫脱贫事业的理解和认知，为国际减贫合作提供参考借鉴，中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院组织策划了《中国关键词：精准脱贫篇》。

该篇围绕中国脱贫攻坚的重大理念和贫困治理的重要实践，从“决胜脱贫攻坚，共享全面小康”“坚持党的领导，强化组织保证”“坚持精准方略，提高脱贫实效”“坚持加大投入，强化资金支持”“坚持社会动员，凝聚各方力量”“坚持从严要求，促进真抓实干”“坚持群众主体，激发内生动力”“携手消除贫困，共建人类命运共同体”等八个方面、选取近100个关键词进行中文词条编写与多语种编译，译文均由专家翻译、审改，质量得到保证。

暂无相关目录，正在全力查找中！

中国外文出版发行事业局又称中国国际出版集团，是中国历史悠久、规模的专业对外传播机构，业务涵盖翻译、出版、印刷、发行、互联网与多媒体、国际传播理论研究等多个领域，业务布局覆盖全球主要国家和地区。

当代中国与世界研究院是国家专业智库机构，以应用研究和对策研究为特色，致力于当代中国与世界、讲好中国故事、翻译与对外话语体系、国际传播、世界舆情等研究工作，隶属中国外文出版发行事业局。

中国翻译研究院是中国一家以开展翻译与对外传播话语体系应用性研究、重大对外翻译项目策划实施、高端翻译人才培养、国际跨文化交流与合作为特色的专业研究机构，隶属中国外文出版发行事业局。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：中国关键词：精准脱贫篇（汉法对照）在线阅读

在线听书地址：中国关键词：精准脱贫篇（汉法对照）在线收听

在线购买地址：中国关键词：精准脱贫篇（汉法对照）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

中共十八大以来，中国通过实施精准扶贫、精准脱贫，加大扶贫投入，创新扶贫方式，推动扶贫开发工作呈现新局面。2020年是脱贫攻坚决战决胜之年，中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院和中国翻译研究院组织编写了《中国关键词：精准脱贫篇》。该篇围绕中国脱贫攻坚的重大理念和贫困治理的重要实践，从八个方面进行介绍和解读，以分享中国在推进减贫脱贫实践中形成的重要经验和启示，增进国外读者对中国减贫脱贫事业的理解和认知，为国际减贫合作提供参考借鉴。

前言

中共十八大以来，以习近平同志为核心的党中央站在全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴中国梦的战略高度，把脱贫攻坚摆到治国理政突出位置，提出一系列新思想新观点，作出一系列新决策新部署，推动中国减贫脱贫事业取得新成就。

消除贫困是人类共同的使命，是推动构建人类命运共同体的应有之义。中国在推进减贫脱贫实践中形成了许多重要经验和启示，为全球减贫事业贡献了中国智慧和中国方案。为增进国外读者对中国减贫脱贫事业的理解和认知，为国际减贫合作提供参考借鉴，“中国关键词多语对外传播平台”组织策划了《中国关键词：精准脱贫篇》。“中国关键词多语对外传播平台”由中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院和中国翻译研究院联合组建运维，主要围绕习近平新时代中国特色社会主义思想，进行中文词条专题编写、解读以及多语种编译，通过平面、网络和移动社交平台等多媒体、多渠道、多形态及时持续对外发布，旨在以国外受众易于阅读和理解的方式，阐释中国理念和中国思想，解读中国政策和中国发展道路。

本篇围绕中国脱贫攻坚的重大理念和贫困治理的重要实践，从八个方面进行介绍和解读。我们深知，中国脱贫攻坚力度之大、规模之广、影响之深前所未有，很难用近百个词条将其讲清楚、讲完善、讲准确，加之编写和翻译团队时间紧、任务重，中文编写和外文编译内容难免有不尽如人意之处，我们真诚地欢迎大家批评指正。

讲故事需要关键词，讲好中国故事需要中国关键词。让我们用“中国关键词”点击中国、沟通世界。

• 作者：渐渐融化的飘雪 发布时间：2017-05-21 13:13:42

  浪费时间

• 作者：苏木 发布时间：2020-03-15 23:15:14

  生活之日常、小说之片段，小说与生活，在桑贝的画与字中互为表里。犹记两位作家的勾心斗角，作家甲说此乃其文学生涯中最惊心动魄的时刻之一；读者听和看作家甲的谈话，得以窥视其中，对于读者，也可说是一段惊心动魄的阅读史吧。

• 作者：狄俄尼索斯 发布时间：2017-09-27 18:37:55

  不是教材，但胜于教材。总体逻辑脉络可按如下梳理：（1、2、3——概论），（4监管、5职业道德），（6募集与交易（申购、赎回）与登记、7信息披露），（8客户与销售机构、9销售行为规范与信息管理、10客户服务），（11内部控制、12合规管理）。当然某些细节可能存在个别印刷错误。

• 作者：书香辟雍 发布时间：2021-04-18 14:14:42

  我喜欢，成人和孩子都可以选择。

• 作者：厚积落叶听雨声 发布时间：2022-11-24 11:32:09

  学会了很多实用的阅读方法。

• 作者：卓叔 发布时间：2021-10-26 02:25:43

  感觉扫码听的部分比较没必要

• 三个黑暗时代

  作者：Cinwy 发布时间：2013-05-15 20:56:20

         在老北京一家叫“裕泰”的茶馆里，三个时代发生的不同事情，在老舍的笔下都成为了当时黑暗社会的缩影。

      初秋，维新变法失败。人们在裕泰茶馆中玩鸟，喝茶，谈谈事情。清朝已是摇摇欲坠，但茶馆里却是平静如常。可是，社会的逼迫还是让一些流氓事情发生在此处：康六受不住东家的压迫，无奈之下把自己的女儿康顺子卖给庞太监！如花的生命就这样开始受到无尽的折磨。唯有黑暗与混乱，才能让这件事理所当然地发生。另一边，是那资产阶级的秦仲义。他有抱负，他要开工厂救穷人、抵制外货。此时的他，壮志满怀，却看不清前路到底有多困难。

      一个冷笑的太监带走了一个姑娘，一个自信的青年要追逐他的梦想：一个守着即将覆灭的制度，一个盼着施展宏图的时代。

      初夏，辛亥革命失败。裕泰茶馆在王利发的努力下，又多了点门面，但日子仍不好过。他一心想着改良，却不愿意把长辫子剪掉：“改良！改良！越改越凉，冰凉！”没准有一天又把皇上给改回来了，自己还能混下去。巡警查户口、强收粮食做兵粮，王利发也就维诺地说几句，了事就好。做过国会议员自认造孽的崔久峰，听别人说到了秦仲义办工厂，不仅叹道：“实业救国，救了谁？”革命有什么用，不过自误误人而已。

      大家都是在恐慌中生存者。一个腐朽的制度是废掉了，但一个让资产阶级生存的时代却是如此短暂，让人惋惜悲叹。

      秋，抗日战争胜利后，国民党特务和美国兵在北京横行。秦仲义的梦想还是破灭了。辛苦经营的工厂被视作“逆产”没收掉了；常四爷感叹“大清国完了”，自食其力卖花生米；王利发的茶馆一日不如一日，竟要用到女招待。可笑的是，小刘麻子的脑子里有“托拉斯”生意，谈到金钱的时候还提到法币、美钞；庞海顺更是无知，那封建制度早已一去不复回，竟还做着皇帝梦，庞四奶奶还想着当娘娘。可悲的是，三个花甲老人，用冥钱自己祭奠自己。

      一场大战的结束，没有给茶馆里的人带来多大的好的变化。打走了一个帝国，来了一场内乱，最终吊死了一位老大爷。

      这就是混乱的社会制造出的悲哀。荒谬、可笑、可悲的事情在这样的社会环境中不断重复上演。老舍选取了几个典型人物和事件，把三个时代的黑暗放在了一个由盛转衰的茶馆当中。茶馆的由盛转衰，暗示的是每一个时代的命运都按着既定的轨迹进行——盛极一时的天朝大国受不住列强的坚船利炮，覆灭了；辛亥革命的轰轰烈烈，建立了一个资产阶级共和国，又被袁世凯窃取了胜利的果实；八年抗战，用无数的生命换来了胜利，国民党特务和美国兵来了。牺牲了多少鲜活的生命才得到的和平、稳定，是多么地短暂，短暂得让人怀疑胜利是否真的存在过。

      前两个时代，以黑暗一方的失败结束了。第三个时代，老大爷吊死了，没有把结局说明白。其实，何须点明？结局都是一样的，否则为何把三个时代放在同一个地方，而且着重叙述三个主角的悲剧一生呢？经常听到“适者生存”，庞太监注定在历史的洪流中消失得无影无踪；崔久峰的自怨自艾也拯救不了自己；秦仲义、王利发、常四爷的自奠只是告诉我们黑暗社会的最终结局。三个黑暗时代，就这样，轰轰烈烈而又默默无声地被埋葬了，而作为祭品的又何止茶馆中人。

      三个黑暗的时代在战火中相继结束了。秦仲义、王利发、常四爷想要的社会环境出现了。倘若没有自奠的悲哀，秦仲义是否“人老心不老”，重新建立工厂？王利发是否能重振裕泰茶馆？常四爷自食其力还是可以活出自己？答案是否定的。即使没有那自奠的可悲，他们在经历三个黑暗时代的洗礼之后，心理还对生活有多大的期望？不过是认为，这是又一打击自己的黑暗时代来临前，某些人施舍的一点曙光而已。和平？稳定？改革成功？在他们心理，永远是遥远的名词！这就是黑暗时代对人最大的摧残！

      裕泰茶馆中的事情，随着真正的和平与稳定，或许被人遗忘得一干二净；但是，它的价值，却会被烙在时代的警钟上，被人们永远铭记！

• 官N代的诗人：李商隐宦途坎坷却诗成绝响

  作者：乌拉拉 发布时间：2023-08-25 20:32:30

  李商隐出生在荥阳，也就是今天的河南郑州，他的爸爸爷爷太爷爷太太爷爷都当过县令一类的九品芝麻官。所以李商隐是货真价实的官N代。但是李商隐不到10岁，父亲就去世了，作为长子的他和母亲一起养家，帮别人抄书挣钱补贴家用，后来李商隐流泪回忆这段经历，当时真是四海无可归之地，九族无可以之亲，这点还真是有点不同意，地主家一点余粮也没有吗？何况还是个资深地主。

  就后文来看，事实也并非如此，可能人们总是习惯夸大自己的苦难吧。李商隐有一位堂叔，精通五经和书法，教他读经习文，一直到16岁，这叫九族无可以之亲嘛？高级家庭教师，还是免费的！

  除了这位堂叔，李商隐的前半生接连遇到贵人，令狐楚、崔戎、白居易、王茂元、卢弘止、郑亚、柳仲郢等都对他多有提携！我们普通人能遇到一两个贵人就感激涕零了，可他都集齐七颗龙珠召唤神龙了，这是什么运气！

  但是他的后半生真的很不顺逐，拖着多愁多病的身体，虽然登上了晚唐诗坛的颠峰，却一直科举不顺，多次落败，仕途坎坷，生活困顿，并不得志，后人哭李商隐“虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开”。

  但李商隐的诗，真美。意境美、形象美、用事美，语言美、蕴藉美......名未显当世，美尽馈后人，这本《李商隐传》便是以他的诗词为主线，为我们还原了一个真实、立体的李商隐。作者笔触细腻，读来充满诗意，全书弥漫着一种淡淡的、“此情可待成追忆，诗耀千秋玉溪生”的惆怅。

  他是整个唐代为数不多的刻意追求诗美的诗人，被誉为“晚唐的一只多情的蝴蝶”。他的诗用典太多，艰深晦涩。他年轻时学李贺，想象力又太丰富，跳跃前进，越是长韵越让我们摸不着叙事线，最后那些被打乱的秾丽的词语，只留给我们一个不明觉厉的感受。

  梁启超评价他：这些诗，我也看不懂讲的是什么，但我就是觉得美，读起来感觉很愉快。

  胡适说：这诗一千年来也不知经过多少人的猜想了，但是至今还没有人猜出他究竟说的是什么鬼话。

  他的诗是经久不衰的，书中精选了诗人多首代表作，诗选与传记相对照，能够更加准确地把握李商隐诗歌的丰富内涵。