英语口译基础能力证书考试实考试卷汇编 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

《英语口译基础能力证书考试实考试卷汇编(听力、口试及参考答案)》为“上海市英语口译基础能力证书”考试的历年考试真题集，共收录8套试卷，包括听力、口译的考试试题，以及参考答案和录音文字。对于参加该项考试的考生来说，《英语口译基础能力证书考试实考试卷汇编(听力、口试及参考答案)》有助于考生熟悉考题，取得理想的成绩。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：英语口译基础能力证书考试实考试卷汇编在线阅读

在线听书地址：英语口译基础能力证书考试实考试卷汇编在线收听

在线购买地址：英语口译基础能力证书考试实考试卷汇编在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《英语口译基础能力证书考试实考试卷汇编(听力、口试及参考答案)》为“上海市英语口译基础能力证书”考试的历年考试真题集，共收录8套试卷，包括听力、口译的考试试题，以及参考答案和录音文字。对于参加该项考试的考生来说，《英语口译基础能力证书考试实考试卷汇编(听力、口试及参考答案)》有助于考生熟悉考题，取得理想的成绩。

• 作者：nostalgia 发布时间：2019-02-18 14:32:43

  学到自闭

• 作者：陶者无缰 发布时间：2012-08-17 13:00:41

  萧十一郎取笑她说，除了我也没有别人敢娶你。——可是他最终也并没有娶她。

• 作者：K. 发布时间：2017-01-05 12:11:54

  写完《隐秘的知识》后意犹未尽，又聊出这么一本，这本干货就没上一本多了。实际是上一本的延续思考，还是从光，技术局限和突破，阴影处理，时代观念等观看角度出发，上一本集中在拜占庭以后到文艺复兴晚期绘画，这本书几乎是没有分别心地对待一切人类图像。类比的跨越度从迪士尼直奔日本版画中的海浪风格化处理，将蒙娜丽莎面部光源比肩好莱坞电影的银幕光效。算不上“史”，不那么严肃严谨，但读完也很有收获。霍克尼的书之所以好看，很大程度上是因为他经过多年学院派绘画训练手头功夫非常纯熟，由这个经验出发去看图像史，有很多史论家不能体会的真见。

• 作者：不明物种在人间 发布时间：2013-10-21 11:01:01

  幼儿扫盲读物

• 作者：有树 发布时间：2022-05-26 16:17:18

  感受到了快乐

• 作者：eugene 发布时间：2015-12-26 11:07:20

  适合运动员看看

• 笔记

  作者：果果 发布时间：2023-11-02 13:27:24

  一个懂得做人的人，一定要知道，当你的选择正确时，千万别 “秀”给那些选择错的人看。

  男人下面硬的时候心就软，下面软的时候心就硬。

  成熟的人不问过去，豁达的人不问未来。

  “谢不杀之恩〞就是这样，明明该是他的，你非但不给，而且先拿走。如果他有十块，你拿走八块，再还他五块，你明明还是拿走了三块，他反而会谢你。

  愈是能解决问题的人，愈是接近问题的核心，也愈容易被感染，自己成为问题。

• 《名门》：让神祇退场的古希腊神话重述，诠释喧嚣中的孤独

  作者：默扉 发布时间：2021-03-24 23:54:57

  对于经典的改写和续写其实并不少见，譬如之前为纪念莎士比亚逝世400周年而举行的莎翁经典剧作改写的活动，就曾出现过很多精彩的“故事新编”，科尔姆·托宾的《名门》其实也是一种改编，却让人不禁大为叹服，因为托宾的改写不仅精彩，而且极为大胆。

  同样是将老故事移植到当代语言环境之中，托宾所选择的并非是享誉全球的“世界名著”，而是年代更为久远的古希腊经典神话；讲述的方式也并非单纯地“改写”，而是“重述”；“恶妇”克吕泰涅斯特拉的弑夫变得师出有名，有为少年却不复往日风光；他甚至将以诸神为主角的古希腊神话重置视角，弱化了诸神的存在。

  在托宾的重述之下，古老的神话被赋予了新的生命力，托宾在文字上的表现力被很多作家、媒体等都给予过高度的评价，《纽约时报》甚至评论说“托宾的手艺完美无瑕”。

  

  “小说里没有快乐的人”

  对于《文学评论》中对于托宾是“表现情感的高手”的评价，我觉得甚是有趣，因为托宾的文字确实是优雅恬淡、内敛含蓄的，但也充满着“不快乐”，虽然生活中的他言谈举止幽默有趣，却会一本正经地说：“

  小说里没有快乐的人

  。”

  《名门》也是如此，无论是以婚配之名将女儿诱杀祭献的阿伽门农迈锡尼王，还是为复仇与情夫联合杀夫的克吕泰墨涅斯特拉，亦或者是对母亲满腔怨恨的厄勒克特拉和一直活在阴影里的俄瑞斯忒斯，整个故事中的人物，无论是神话中原有的，还是托宾虚构的，他们沉默、隐忍、克制，竟没有一个快乐的。

  这大概与托宾善于描写“喧嚣中的孤独和沉默”有着很大的关系，因为在他看来，小说的存在并不是要把那些真实存在的人物“小说化”，相反，小说正是要将不存在的人变得真实，正如他在一次访谈中所言：“作家的任务就是描述这些不为人知的人物，还原出一个真实的形象，让人牢牢把他们记在心里。”

  

  “没什么可说”的力量

  《名门》中的种种“不快乐”，就是托宾将那些不存在的人变得真实的一种媒介，高高在上的诸神反而有了最普遍的情感，甚至于连他们的死亡也不再具有神话色彩，这让托宾的文字中既有爱尔兰文学的特征，却又摒弃了爱尔兰文学中对于死亡神圣化的风格，人也好，神也罢，通通让情绪有了自如流动的渠道，让现实的情感走进他的虚构作品之中。

  这种压抑却极具爆发力，因为往往“没什么可说”比喋喋不休更有力量。

  托宾在《名门》中将这种“没什么可说”的力量体现得淋漓尽致，他直接让不断被怂恿、被操控的俄瑞斯忒斯“失语”了，他成了一个“不配”拥有第一人称的人，对此，托宾是这样解释的：

  “俄瑞斯忒斯在书中不能拥有母亲那样的第一人称的声音。他不能在书页上直接发言。

  他得退让，隐忍。他的事大多发生在纤敏的意识中。他是那个观察、留意、渴盼，并奉命行事的人。

  ”

  所以我们看到，无论是克吕泰墨涅斯特拉还是厄勒克特拉的所属章节中，她们都可以尽情地讲述着自己的故事，以“我”的视角诉说“我”的情感，只有隐忍退让的俄瑞斯忒斯不可以。

  

  被弱化的神明

  托宾重述古希腊神话，不是为了写神，而是为了写人。

  “神话”中的神们不再决定人的命运和行为，克吕泰墨涅斯特拉甚至在女儿被诱杀之后，直接喊出：“诸神并未看我们，没有人会告诉我在未来什么该做，什么不该做。在那未来，将由我自己去决定做什么，而不是诸神。”

  因为她不愿相信神祇会让父亲诱杀自己的女儿，神祇会让活人献祭来改变风向，神祇会让自己与粪溺混合在一起而无所指示。于是，克吕泰墨涅斯特拉从此只听命于自己。

  既然诸神并未看我们，那就让神话成为人的故事吧！托宾将神话色彩驱散，以现代语言重述，“名门”一家就这样走下神坛，成为人世中的“名门”，神祇正在退场。

  

  “

  我写作的任务，就是进入他破碎的灵魂，从他犹如鬼魅的双眼观察世界

  ”，托宾以其细腻却饱含情感的文字，从灵魂深处挖掘悲剧的沉痛与悲壮，让根深蒂固的“恶”有了源头。