汉英双解熟语词典 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

　　《汉英双解熟语词典》是在此前分册编写出版的“汉英双解熟语词典”系列（共5本，包括《汉英双解惯用语词典》、《汉英双解成语词典》、《汉英双解谚语词典》、《汉英双解歇后语词典》和《汉英双解格言词典》）的基础上形成的。本词典作为一部中型的汉英熟语词典，将包含以上5本词典的全部内容，并根据出版后读者的反馈及编者的思考，对原来的体例和内容作一定程度的调整和修订后推出。

本书特色：

（1）收词范围涵盖我国历代流传较广的成语、格言、惯用语、歇后语、谚语，共18000余条。

（2）查考性与学习性兼备。通过涵盖齐全的收词帮助读者解决阅读中产生的对熟语的查检需求；通过丰富的例证、语用说明帮助用户掌握熟语的深层含义，并能在翻译、写作和日常交际过程中正确使用与输出。

（3）提供词目、释义、例句的汉英双解。以中英文对照，为语言学习和翻译提供参考和帮助。

（4）直译、意译、套译和注释相结合，提供汉语熟语的准确释义及英语译文，对疑难字词及典故加注帮助用户理解。

（5）检索便利，提供多种索引渠道。词目按首字汉语拼音顺序编排，另设“词目首字笔画索引”，并为高级学习者提供由英语关键词反查汉语词目的“英文名词动词索引”。

（6）提供与中国语言及传统文化相关、帮助汉语学习的7种实用性附录。

总序

分类前言

凡例

词目首字音序索引

词目首字笔画索引

正文

　部分 成语

　第二部分 格言

　第三部分 惯用语

　第四部分 歇后语

　第五部分 谚语

英文名词、动词索引

格言人名索引

主要参考书目

主要引书目录

附录

　（一）汉语拼音方案

　（二）汉语拼音声母韵母与国际音标对照一览

　（三）家族关系称谓表

　（四）常用量词表

　（五）常用象声词表

　（六）中国法定假日和主要传统节日

　（七）常用文化词表

　　曾东京，1946年出生，江西庐山人，1970年毕业于厦门大学外交系英国语言文学专业，现任上海大学外国语学院教授、全国双语词典专业委员会常务理事、全国翻译学词典专业委员会副主任。学术研究方向为：词典学、翻译学与教学法。已出版专著6部，译作1部，主（参）编词典、教材、论文集10余部，发表论文150余篇。主编出版英语类词典主要有：《新英语谚语词典》、《汉英双解惯用语词典》、《汉英双解成语词典》、《汉英双解谚语词典》、《汉英双解格言词典》、《汉英双解歇后语词典》，撰述出版词典理论研究专著主要有：《英汉／汉英语文辞书研究》、《英汉学习词典语法信息及其标注》、《翻译学词典编纂之理论研究》、《双语词典及其教学研究》、《21世纪大学英语译写教程》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：汉英双解熟语词典在线阅读

在线听书地址：汉英双解熟语词典在线收听

在线购买地址：汉英双解熟语词典在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《汉英双解熟语词典》是在此前分册编写出版的“汉英双解熟语词典”系列（共5本，包括《汉英双解惯用语词典》、《汉英双解成语词典》、《汉英双解谚语词典》、《汉英双解歇后语词典》和《汉英双解格言词典》）的基础上形成的。本词典作为一部中型的汉英熟语词典，包含以上5本词典的全部内容，并根据出版后读者的反馈及编者的思考，对原来的体例和内容作一定程度的调整和修订后重新推出。

《汉英双解熟语词典》是一部中型的汉英双解熟语词典，收录我国自古以来流传的各类熟语（包括惯用语、成语、谚语、歇后语、格言）约18000条，总字数约430万字，主要面对两类用户：国内从事汉译英的翻译工作者，对外文化交流的工作者，以及国外高阶的汉语学习者（其汉语掌握程度较高，除了一般的语言学习外，对中国传统文化也有较高兴趣和交流传播的需求）。对于前者来说，主要满足其翻译输出的需要；对于后者来说，主要满足其查考汉语熟语词义的需求。

• 作者：不要焦虑浣熊妹 发布时间：2013-08-21 09:40:45

  我无法对这本书作出评价。。。后半本大篇幅的都是爬行、两栖和节肢类动物的插画，太恐怖了不敢再翻。。。。。。。。。。。。

• 作者：张楚 发布时间：2017-05-29 21:48:44

  读了《别名格蕾丝》，觉得阿特伍德比门罗更有资格获诺贝尔文学奖。

• 作者：青衫烈酒少年郎 发布时间：2018-07-06 16:59:45

  这个版本的吴文英词作竟然有20首之多，雄踞诸家词作数量之冠，怎一个夸张了得！

• 作者：文孟先生 发布时间：2022-11-21 17:05:39

  经典作品。

• 作者：豆友214456957 发布时间：2021-11-09 20:22:14

  改革开放后村医没落的相关叙述来得有点快，但总体还是把村医之家的代代传承与变迁写到位了，通俗易懂的中医科普也挺长见识。全书的亮点在于四代村医对医德的坚守，很感动，书中人物形象都很贴地气很真实，语言比较朴实直白虽然少了一些雕琢，但也算生动自然。作为四川的乡土志小说蛮好看的

• 作者：黑洞冷兵器 发布时间：2023-06-18 23:24:11

  配合着电影原声cd又看哭了……漫画并不同于动画，很庆幸井上老师是一个尊重电影，愿意相信电影的人，不然也不会有如此震撼的作品呈现。看到幕后采访有一段，可以清楚得知井上老师是靠着相信这些角色都是【鲜活的、真实存在的人】才一步一步走到现在，读者和观众们为这些具有强大生命力的【人】而喜悦、紧张、愤怒、流下泪水…想起起上周和朋友的争执，他说【喜欢这些虚构的角色和喜欢石头没有什么区别】，真是愤怒，不知是该打他一顿才好还是笑他无知才好，难道不是这世界上虚假的人越来越多，而真实的【人性】与【生命力】反倒需要从幻想中寻找了吗？？！总之很感谢井上老师和制作团队给大家带来了这样闪耀着光辉的作品，仿佛自己会生长一样…

• 给实习咨询师的礼物

  作者：[已注销] 发布时间：2012-12-15 21:42:19

  《意向性会谈和咨询》深入浅出的介绍了心理咨询的基本技巧和策略，内容通俗易懂，看似平常的理论和技巧其往往是心理咨询中最核心和重要的。书中有具体的作业指导，为咨询师的个人成长提供很好的思路，把握咨询的意象性能力，也决定着咨询最终的发展，作者提到不同文化背景以及社会群体下的来访者的咨询应该不同对待，作为咨询师在职业发展的道路上，应该尽量避免少犯错误。心理咨询师之路与建房子是一个道理，地基要打好打牢，才能撑起最终的建筑，在第一步咨询师就应培养正确的咨询观念，最终接纳更多更丰富的营养，使自己成为一个对来访者有实际而重要帮助的咨询师。

• 读来爱不释手

  作者：犀牛 发布时间：2007-09-29 23:26:10

  相当好看的书，本来只是买给小孩子的，拿到书后一直是我看得爱不释手，图画简练明白且幽默，十分适合给孩子包括大人作科普读物。