牛津英语同义词学习词典(英汉双解版)（标准本）（精） 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

全世界第一部学习型英语同义词词典，由十余位编辑、编纂者和顾问历经六年悉心打造，是极为实用的英语学习参考书。它突破了以往同义词词典简单罗列词语的窠臼，充分体现了学习型词典的优点，无须与其他词典搭配使用。

该书收录17000个同义词和反义词，词目（headword）选自使用频率最高的“牛津3000词”，同组词依照词频由高至低的顺序排列。词条结构的设置本着“由略至详”的原则，以提高查得率。

本书可助力写作和翻译，更可轻松解决各类考试中大量涉及同义词的题型。

暂无相关目录，正在全力查找中！

Diana Lea，著名词典编纂家，《牛津高阶英语词典》（第8版）的修订主编。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：牛津英语同义词学习词典(英汉双解版)（标准本）（精）在线阅读

在线听书地址：牛津英语同义词学习词典(英汉双解版)（标准本）（精）在线收听

在线购买地址：牛津英语同义词学习词典(英汉双解版)（标准本）（精）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

全世界第一部学习型英语同义词词典，由十余位编辑、编纂者和顾问历经六年悉心打造，是极为实用的英语学习参考书。它突破了以往同义词词典简单罗列词语的窠臼，充分体现了学习型词典的优点，无须与其他词典搭配使用。

该书收录17000个同义词和反义词，词目（headword）选自使用频率最高的“牛津3000词”，同组词依照词频由高至低的顺序排列。词条结构的设置本着“由略至详”的原则，以提高查得率。

本书可助力写作和翻译，更可轻松解决各类考试中大量涉及同义词的题型。

• 作者：lex 发布时间：2016-07-18 12:19:46

  一直想跑起来，却一直缺乏跑起来的勇气，改变，还是要自己选择才可以。

• 作者：飞翔的虎头鹰 发布时间：2019-11-16 15:22:58

  工具书，辞典就要这么查询

• 作者：Vincent 发布时间：2022-01-22 22:52:50

  这人真的好闲，有趣，精辟。

  跟帖的朋友亦不赖。

• 作者：阿之 发布时间：2023-05-22 11:53:27

  这很难评，但反正我不太喜欢。作者声称这是一本非虚构，那么如果这本“非虚构”是纪录片拍摄脚本，拍出来的片子肯定是剪辑凌乱、视点主观、缺乏主线的。客观的前提的立场中立，但序言本身就是一篇立场过分鲜明的声明。加上素材离我国人民的当下生活太遥远，真的挺难发生共情的。

• 作者：第七对翅膀 发布时间：2014-02-06 21:32:28

  现在是没有人做校对这一行了吗，错别字真心不能忍啊

• 作者：青海人民出版社 发布时间：2023-09-14 11:53:45

  中华传统生态智慧对今天生态文明的建设和生态学的发展都有其独特的价值。

• 商务牛津系列又添新品

  作者：未来之瞳 发布时间：2011-06-06 00:53:00

  商务印书馆的牛津系列又添新品了。牛津英文原版于2009年出版，说明这本词典相当新。

  据说该词典是第一本面向英语学习者而编写的，体例版式为：主词目（headword）；列出该词目最常用的同义词（集中体现，一目了然，便于查找）；最后对同一组所有列出的同义词分别解释并配有例句（其中有些词条含有note和i note（详列同义词用法区别等）），都非常实用。

  仔细翻阅了其中的一些词条，字典将易混淆的同义词放在一起，全英文解释加例句，十分详尽。如果再配合商务版牛津第七版/第八版高阶英语学习词典使用，将是最完美的。因为侧重点的关系，该词典中的词条解释比牛七解释更详细点，从侧面看出，牛七的词条解释是十分精准到位的。

  例如：商务版牛七中actor，解释中强调了是as a profession。

   而 麦克米伦中的actor，强调了as a job

   但 朗四当代英语中actor，解释为。。。perform in a play、........

  又例：商务版牛八中的beautiful，在其后的例句中一次把该词可搭配的名词全排列出来a beautiful girl/ voice / face ，etc.

  而朗四当代英语就该词的处理是，词后附表，将类似同义词全列出来，语法功能强大。

  牛七学习词典尚且如此，更何况专门的同义词词典。

  2013年8月 该词典的英汉双解版问世，给英语学习、工作者带来福音。双解版分为标准版和精装版，价格不一，估计标准版外形尺寸和牛七双解版是一样的；而精装版尺寸略大些，纸张更好，更结实。但仔细翻阅英英版和英汉版，似乎觉得全英文的读来更顺畅、更舒服。

  序二摘录：

  … 本词典依托庞大的英语国家真实语料库，应英语工作者之所想，急英语学习者之所急，详析英语中常用的2000多组总计17000多个同义词和反义词的意义、用法、搭配及其辨析、精选的词条、地道的例句、扼要的比较、精准的译文、配之以独具匠心的编辑设计，使之不仅是英语学习者的好工具，更是英语工作者的好帮手。……一部好的同义词词典，除详尽列出意义相近的词汇外，尤为重要的是释义要能满足读者需求，辨析要简明扼要、清楚明白。信手一例，……你知道feel和sense的区别吗？safety和security可以换用吗？为什么我们说Action speaks louder than words，而不说Act speaks louder than words ?凡此种种，答案尽在词典中。……

   本词典翻译、审核阵容：

  编委会： 庄绎传 徐式谷 崔永禄 张敬源 何伟 孟庆升

  审订： 张敬源 何伟

  翻译： 孟庆升 刘常华 李旭影 赵海涛

• 书影+评介

  作者：Pinutile 发布时间：2015-12-10 12:14:25

  浏览headwords还以为难度太低，举的同义词似乎也都认得，以为无用。不过认得不见得能用好，稍读几条就知道组编的内容很用心（具体而言就是所举同义词并非生搬硬造，为辨析而辨析，而是提示己所未见，助益表达），精致宜读，极有用处。此外装帧制作也尽善尽美，精美绝伦。

  设计制作

  从置于扉页的图解化Guide to Entries开始到词条正文，设计确实精心到位，learner's名副其实；字体、设色与OALD一系，用纸印刷也都上佳（淡黄色纸，比牛津高阶和搭配词典厚实）；唯一不那么光辉的只有画蛇添足的中文序，说的都是序言、指南和使用说明中已经说得详尽、诚恳且更高明的内容，比不上《牛津短语》的陆序；此为原文版，本就是细微处辨析的书，中文翻译恐怕也没什么意义；

  目测商务出的英文版完美呈现了原貌（不是每次都能做到吧。比如牛津高阶7的商务英文版在印刷和用纸上就逊色于双解版），丝毫不逊色于牛津原版，价格只有后者的1/4（以亚马逊为例），实在超值。

  <图片1><图片2><图片4>小标题和headwords等是不同字重的Ocean Sans，正文、释义的衬线字体不知道，求教

  内容

  每一组同义词由用法/搭配(Patterns and Collocations)、释义、辨析(Note)三个板块组成：

  1) 搭配信息稍显鸡肋，需要了解时（用电脑版的话）很容易调出牛津搭配词典；

  2) 释义是主体部分，基本是照搬牛津高阶，外加几条能够说明区分性的用例；

  3) 对个别词有辨析。

  综上，其实这本词典的讲解性也并不强，基本还是一份（很好的）词目。对易混词的分辨并不是它的强项（比如我自己觉得值得辨析下的sympathy / empathy，本书就未直接比较，只是分别归到了be sorry for和understand目下，相比之下 Webster's New Dictionary of Synonyms 的辨析就很深切。然而在语料库、大型和更大型词典唾手可得的条件下，分辨词义和用法也不需要依赖一部特定的同义词词典了），相反，举出近似表达，拓展学习者语言的丰富度和准确度才是这本词典的能量所在。

  比如当我想查be frank about的替代词时，得到的结果就是满意的：

  HONEST: direct, open, outspoken, straight, blunt, sincere, truthful, forthright, straightforward, candid...

  

  <图片5>