波丽娜 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

在人生的岔路口，面对重重的挫折和迷茫，怀揣最初梦想的我们该如何抉择？

法国2012年度漫画评论大奖作品，带给你关于跳舞、关于成长、关于抉择的心灵触动。

...................

※编辑推荐※

这是一个关于跳舞的故事，一个名叫波丽娜的小女孩，在追求舞蹈梦想的 道路上历经挫折和迷茫。追求艺术极致、 绝不放弃的她，最终功成名就，实现了自我。而她最想做的事情，是与她严苛的启蒙老师，再谱一段动人的舞蹈。

“除了画画，我什么都不会，《波丽娜》表达的其实就是我与绘画的事情。”——作者维韦斯如是说。而《波丽娜》讲的其实是我们每个人的故事，当在人生的道路上遭遇挫折、失败，对不确定的未来感到迷茫，可能需要做的，就是回望最初的追求和想法，并如启蒙老师所说：“在高处时，不要急。”

★ 天才漫画家最经典作品： 巴斯蒂安·维韦斯（Bastien Vivès），被称为“法国漫画未来”的天才漫画家。10岁开始练习素描，25岁的作品《氯的滋味》获世界最高级别漫画节——法国安古兰漫画节最佳新人奖。之后的作品《波丽娜》又入围2012年安古兰漫画节评审团大奖，《Last Man》获2015年最佳系列奖。改编自《波丽娜》，由朱丽叶·比诺什主演的电影也即将上映。

★ 意味悠长的纸上电影：《波丽娜》以漫画的形式，描绘一个如法国文艺电影般细腻悠长的故事，抒发淡淡的、意犹未尽的诗意。

★ 深刻把捉舞蹈之美：维韦斯以简洁但灵动的线条，将舞蹈之美表现到了极致。寥寥几笔，就能深刻把捉人体舞动的美妙姿态。

★ 原型为著名舞蹈家：波丽娜的原型，波丽娜·塞米昂诺娃(Polina Semionova)是俄罗斯芭蕾舞演员，现任ABT首席，曾为德国国家芭蕾舞团首席演员，曾任英国国家芭蕾舞团、东京芭蕾舞团、斯卡拉大剧院芭蕾舞团、维也纳国家歌剧院芭蕾舞团、马林斯基芭蕾舞团和莫斯科大剧院芭蕾舞团客席艺术家，在全世界各大城市客座演出。

...................

※内容简介※

法国媒体评论漫画联会“2012年度漫画评论大奖” 。

一个名叫波丽娜的俄罗斯女孩，从小展现出过人的芭蕾舞天赋。六岁时，她进入一所著名的舞蹈学校，跟随博金斯基教授学习。博金斯基的教学方法非常严苛，年幼的波丽娜被他深深地影响。

之后，波丽娜在追寻舞蹈的路上历经挫折与迷茫，她离开学校进入剧院，又孑然一身地到柏林流浪……在那里找到了真正的自我。多年以后，波丽娜功成名就，而她最想做的事情，是回到故乡，同启蒙老师博金斯基再跳一段舞。

...................

※名人推荐※

看完《波丽娜》这本描绘芭蕾舞者一生的故事绘本，我不只心弦被触动……我整个人被撼动到瞬时无法言语！舞蹈与人生一样，经常都要面对选择，一旦选了就要自己承担，结果好坏常常也不是一时之间可以论断的。就像波丽娜的朋友威廉为了要帮她下决定时说的：“舞蹈是一门艺术，在其中既没有敌人，也没有朋友”。

——流浪舞蹈剧场艺术总监伍锦涛，感动推荐！

暂无相关目录，正在全力查找中！

巴斯蒂安·维韦斯（Bastien Vivès），被称为 “法国漫画未来”的天才漫画家。25岁的作品《氯的滋味》一鸣惊人，斩获2009年安古兰国际漫画节最佳新人奖，并迅速引起全世界的关注。三年后，作品《波丽娜》又入围安古兰漫画节评审团大奖。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：波丽娜在线阅读

在线听书地址：波丽娜在线收听

在线购买地址：波丽娜在线购买

“要把自己伸展开来,波丽娜。身体要凌驾一切,眼神投向无限的远方。而无论抬得多高,如果少了从容的凝视,仍是白费。

所以在高处时,不要急。”

-你觉不觉得味道很臭？

-什么？刚刚吗？

-哈哈，不是。就是空气中有一股腐败的气味：这个情景、这段时间、这些人、还有今晚······

······

-嗯，你说得对。

-你该离开，波丽娜。东西开始腐烂的时候就该离开。不要像我一样留下。要不然就会发霉了。

“舞蹈是一门艺术，在其中既没有敌人，也没有朋友”

像这样，往高处走。

要把自己伸展开来，波丽娜。身体要凌驾一切，眼神投向无限的远方。

无论抬得多高，少了从容的凝视，仍是白费。

所以你在高处时，不要急。

注意眼神，波丽娜！

凝视！

人在行动前总会为自己找些正当的理由。可理由其实不分什么好坏。

那些总想着证明自乙是对的人其实已经输了。

参加这次试演的理由，只有你自己需要知道。

书籍介绍

在人生的岔路口，面对重重的挫折和迷茫，怀揣最初梦想的我们该如何抉择？

法国2012年度漫画评论大奖作品，带给你关于跳舞、关于成长、关于抉择的心灵触动。

...................

※编辑推荐※

这是一个关于跳舞的故事，一个名叫波丽娜的小女孩，在追求舞蹈梦想的 道路上历经挫折和迷茫。追求艺术极致、 绝不放弃的她，最终功成名就，实现了自我。而她最想做的事情，是与她严苛的启蒙老师，再谱一段动人的舞蹈。

“除了画画，我什么都不会，《波丽娜》表达的其实就是我与绘画的事情。”——作者维韦斯如是说。而《波丽娜》讲的其实是我们每个人的故事，当在人生的道路上遭遇挫折、失败，对不确定的未来感到迷茫，可能需要做的，就是回望最初的追求和想法，并如启蒙老师所说：“在高处时，不要急。”

★ 天才漫画家最经典作品： 巴斯蒂安·维韦斯（Bastien Vivès），被称为“法国漫画未来”的天才漫画家。10岁开始练习素描，25岁的作品《氯的滋味》获世界最高级别漫画节——法国安古兰漫画节最佳新人奖。之后的作品《波丽娜》又入围2012年安古兰漫画节评审团大奖，《Last Man》获2015年最佳系列奖。改编自《波丽娜》，由朱丽叶·比诺什主演的电影也即将上映。

★ 意味悠长的纸上电影：《波丽娜》以漫画的形式，描绘一个如法国文艺电影般细腻悠长的故事，抒发淡淡的、意犹未尽的诗意。

★ 深刻把捉舞蹈之美：维韦斯以简洁但灵动的线条，将舞蹈之美表现到了极致。寥寥几笔，就能深刻把捉人体舞动的美妙姿态。

★ 原型为著名舞蹈家：波丽娜的原型，波丽娜·塞米昂诺娃(Polina Semionova)是俄罗斯芭蕾舞演员，现任ABT首席，曾为德国国家芭蕾舞团首席演员，曾任英国国家芭蕾舞团、东京芭蕾舞团、斯卡拉大剧院芭蕾舞团、维也纳国家歌剧院芭蕾舞团、马林斯基芭蕾舞团和莫斯科大剧院芭蕾舞团客席艺术家，在全世界各大城市客座演出。

...................

※内容简介※

法国媒体评论漫画联会“2012年度漫画评论大奖” 。

一个名叫波丽娜的俄罗斯女孩，从小展现出过人的芭蕾舞天赋。六岁时，她进入一所著名的舞蹈学校，跟随博金斯基教授学习。博金斯基的教学方法非常严苛，年幼的波丽娜被他深深地影响。

之后，波丽娜在追寻舞蹈的路上历经挫折与迷茫，她离开学校进入剧院，又孑然一身地到柏林流浪……在那里找到了真正的自我。多年以后，波丽娜功成名就，而她最想做的事情，是回到故乡，同启蒙老师博金斯基再跳一段舞。

...................

※名人推荐※

看完《波丽娜》这本描绘芭蕾舞者一生的故事绘本，我不只心弦被触动……我整个人被撼动到瞬时无法言语！舞蹈与人生一样，经常都要面对选择，一旦选了就要自己承担，结果好坏常常也不是一时之间可以论断的。就像波丽娜的朋友威廉为了要帮她下决定时说的：“舞蹈是一门艺术，在其中既没有敌人，也没有朋友”。

——流浪舞蹈剧场艺术总监伍锦涛，感动推荐！

• 作者：苏斯洛夫 发布时间：2023-07-13 11:01:43

  这就不是小说，小说难道不应该有人物塑造吗？起码得有人设，这本书里的人物就是为了对话有个前缀，AI都远不如，故事也不咋地，各种的故弄玄虚。

• 作者： 发布时间：2016-12-25 16:51:59

  后浪出版公司真是给国内漫画市场带来了一阵清新之风。

• 作者：毛秃秃和胖咕咕 发布时间：2016-06-27 18:08:34

  非常感动，非常感动，几乎完全泪目。独特的、美国和日本绝不会有的画风、节奏和格调，轻描淡写波澜不惊的叙事，然而所有线条下，竟都几乎隐藏着惊心动魄的情感与力量。我也有最珍重，无数次想要努力靠近，也无数次避之不及的记忆，然而，我寻不到一盒那样的录像带。所以，我羡慕她们。也或许，我不喜欢氯的滋味，只是太害怕那种过于容易让我想起自己以前生命的那种状态。最后，如果时下的日剧能学一学这种叙事方法和节奏，恐怕也不会导致于现如今的绝大部分日剧都如此面目可憎，不快进都没法看了吧。

• 作者：亲爱的猥琐猪 发布时间：2016-08-07 23:46:30

  如果说《氯的滋味》是一部动画短片，《波丽娜》则更像一部电影。黑白灰的色调加上看似随性实则生动的线条，让人情不自禁对一些镜头多回味几遍。与满是浪漫且略带神秘的《氯的滋味》不同，这个故事现实得仿佛真有其人其事。表面讲一个女孩成长奋斗的故事，背后还隐藏了师生间诚挚的感情，以及对老艺术家的尊敬。最后，始终严肃深沉得让人望而却步的老师摘下眼镜，光线变得明亮，波丽娜眼前的只是一位自嘲追不上步伐的老人，眼泪快要掉下来。这本书奇迹般地让人回想起自己懵懂的年华，想起当初初生牛犊的勇气和年少无知的乐天……以及总能在回忆里发现的某个严肃的老师，那位老师现在可好？

• 作者：刀豆的豆 发布时间：2016-07-16 22:11:04

  有时候人被生活撕得支离破碎，经历苦楚之后再一点点把碎片拾起来拼回自己。当你具备了独自面对困境的能力，你才真的长大了。

• 作者：小波福娃 发布时间：2016-08-30 03:05:48

  看到这本书我的第一反应就是，这和我最喜欢的芭蕾舞者Polina Semionova同名呀。Polina是我可以说上一天的舞者了，作为一个芭蕾学习者，因为Polina的传记好多年一直没有出英文版，差点为此去学德语。没想到这本书的原型就是Polina Semionova！Polina在日本可以说非常火，前两年优衣库的代言人就是她，在国内她最有名的是一个“最美芭蕾”的优酷视频， 德国歌手HerbertGronemeyer根据巴赫LetzterTag（最后一天）编的，我安利了七八年，大概也就看了五百遍（简直可以把分镜画出来）还自己跳过吧。太高兴了！希望有一天自己能写一写芭蕾。

• 女孩·女人·舞者——评图像小说《波丽娜》

  作者：来兹05 发布时间：2016-07-22 11:08:30

  最近读了巴斯蒂安·维韦斯的《氯的滋味》和《波丽娜》，两本书都非常令人惊喜。

  <图片1>

  一直以来我觉得要品味一本图像小说至少要读两遍。第一遍只是铺垫，只是去认识一本书，第二遍才是理解的真正开始。所以一本图像小说最好能让人有兴致读两遍。这点维韦斯的两部作品都做到了。

      作为处女作，《氯的滋味》确实带来了超越人期待的审美体验。对游泳的真实描绘和朦胧的爱情故事优雅地交织在一起，加上不紧不慢的叙事节奏和青绿的主色调，让我在阅读时感觉自己仿佛是在泳池中畅游。那种氯的滋味，连接上了我的某种回忆。

  <图片2>

  不过《氯的滋味》毕竟是处女作，虽然展现了作者对生活细节的敏锐捕捉力和惊人的视觉表现力，但从格局上来说还是有点小，只能算是一部淡雅的小品。

      很多时候一个新人作者的处女作都令人惊喜，但总是再而衰、三而竭，越到后面越觉得无甚新意，甚至水平倒退。很多作者驾驭不了更大的格局，或者惨遭失败，或者只停留在小品创作上。

      幸运的是，维韦斯的第二本书《波丽娜》完全没有出现这些问题。

  《波丽娜》讲述了主人公波丽娜作为女性和芭蕾舞者的成长经历，内容跨度比《氯的滋味》大得多。维韦斯延续了《氯的滋味》的叙事风格，对细节表现仍然非常细腻，对人物情感仍采取一种内敛的表现。也许正是因为这种延续，才让我在第一次读这本书时觉得前半部分有些松散拖沓。毕竟跨度大了，仍然用一种舒缓的节奏来叙述会让人觉得“闲笔”太多，中心不明确。

      然而一部大格局的作品本应具备丰富性和细腻性。

  <图片3>

     

  在第二遍阅读时，那些看上去漫不经心的描绘，忽然将作品的细腻进一步升华了。

  第一遍时，我的阅读受了内容简介的影响，潜意识中总在寻找作品的核心意义，总在波丽娜和博金斯基之间建立联系。直到第二遍，我才想起一本以主人公名字命名的书就应该让人把重点放在主人公身上。博金斯基只是波丽娜生活和职业生涯中的一个重要部分；我们最应该注意的是主人公的经历和成长。

  <图片4>

  认识到这一点，我才开始体会到维韦斯在这部作品中表现出的敏锐。他把波丽娜成长中的一切都用细节展现出来。幼年时的懵懂、进入青春期时的叛逆、少女间的情谊、求学之路上的拼搏、对未来的选择、爱情与背叛、一个人的漂泊、机缘巧合之后的成功、荣归故里、与恩师的感情……读者能够看到小时候的波丽娜因为博金斯基老师一句话就讨厌上他，初中时因为不能跟好朋友一起练舞赌气等等，一切细节都那么真实，就仿佛是从我们自己的记忆中提炼出来的一样。

  波丽娜作为芭蕾舞者的成长也同样引人入胜。维韦斯这部作品的画风与之前的《氯的滋味》有很大不同，线条比较粗，色彩只使用了黑白灰，画风接近速写。这种速写式的画面在描绘芭蕾舞姿虽然没有太多细节，但却极好地把握了动态和造型。《氯的滋味》中维韦斯对游泳动作有着非常精准的描绘，但画风上比较接近清线，突出了一种干净；《波丽娜》中速写式画风的运用，让正式的舞蹈场面仿佛真的动起来。对细节的省略和留白，让人觉得好像真的坐在观众席中，一遍欣赏的舞者的舞姿，一遍陶醉在音乐中。

  <图片5>

  <图片6>

  台上三分钟，台下十年功。《波丽娜》中对主人公练舞的描绘占了很大篇幅。维韦斯在处理这些画面时画笔同样精准。读者能通过动作的变化、人物之间交流内容的变化感受到波丽娜作为一个舞者的成长。而在那些登台的时刻，这些对台下练习的描绘让人觉得波丽娜所有的努力都得到了回报，仿佛一朵花蕾在瞬间绽放。

  维韦斯不仅在表现人物姿态的高手，更是表现人物神态容貌的大师。在《波丽娜》中，主人公经历了十几年的成长，前后身体和容貌都有不小的变化，但读者在阅读时绝不会认错人。仔维韦斯在画主人公时很精确地捕捉到了女性成长中的体貌变化。小时候的波丽娜有一对招风耳，眼睛在脸上的比例很大，透出一种稚气。少女时代的波丽娜，除了身高的变化，神态上也更加丰富，经常看到她皱眉毛、咬嘴唇。青春勃发的波丽娜，时而英姿飒爽，时而亭亭玉立。成年后的波丽娜，发型穿着变得更加成熟，行事说话也更大方稳重。然而不管在什么时候，波丽娜的翘鼻子和厚嘴唇从没变过，使得读者总能认出她。

  <图片7>

  与波丽娜相比，她的老师博金斯基在形象上却保持着惊人的一致。头发黑中带白，络腮胡子，戴着一副看不到眼睛的眼镜。他的不变正与波丽娜的变化相对应，这是全书中最令我惊喜的处理。当我们翻看自己过去的照片时，能够清楚地看到自己的成长变化；当我们偶遇以前的师长时，会觉得对方还是老样子，只是白发多了一点点。但是，在某一次见面时，我们又会惊讶地发现对方似乎一下老了很多。就像在这本书中，成名之后的波丽娜提出要完成当初没能与博金斯基完成的那支独舞时，博金斯基摘下眼镜，承认自己老了。那一瞬间，他原本黝黑的须发忽然都变成了白的，露出的眼睛周围布满了皱纹。这种完全主观的表现表面上看有些突兀，但读时感觉正好与我们自己的感受一模一样。

  <图片8>

  <图片9>

  分镜构图在漫画中的重要性是不言而喻的。不管是《氯的滋味》还是《波丽娜》，都显示了作者娴熟扎实的分镜技巧。可以说《波丽娜》中每一页、每一格都是精心设计过的。给我印象最深刻的是119页，波丽娜脚伤初愈，在房间里试做足尖动作。这页的五个画格无论是位置还是比例都充满律动感，相互之间的关联既浑然天成又不显呆板，最后一个长格充满爆发力。

  

  非常细致的分镜，不冗长，不粗糙，有动感，有想法。

  人们常说万事开头难。对于漫画作者来说，创作一个完满的结尾比创作一个惊艳的开头难度大得多。很多优秀的漫画和图像小说，最终都失于结尾的仓促。在这一点上，维韦斯的表现远超一般新人，甚至比许多早就成名的大家更厉害。作为小品的《氯的滋味》，有一个回味无穷的恬淡结尾，虽然有许多东西含而不露，但却非常和谐，充满余韵。《波丽娜》的结尾则是一个小高潮：主人公勇敢的回到没有留下什么美好回忆的剧团参加团庆，抽了一个属于过去的男人，遇到恩师博金斯基，为舞蹈学院的孩子们答疑。这时我们看到的是一个完全成熟的年轻女性舞蹈家。她对工作、生活和感情都有了明确的态度，坦然而有坚持。而在最后的最后，看到她坐在巴黎住所的窗台上一边吸烟一边观看以前与老师排练时的录像时，会对人生和过去产生许多感慨，我们会想起自己如何变成现在这个人、如何到了现在这个地方。那种共鸣非常美妙。

  当初有很多人认为《波丽娜》不如《氯的滋味》，没有那么大的惊喜。我想，一本关于成长的书本就应该内敛深沉。维韦斯在这本书中显得更加成熟，更加内敛，延续了之前的细腻精准，同时又没有重复自己。这实在是难得。

  最后，我想夸一下后浪版的翻译。《波丽娜》可能是到目前为止我读过的国内引进法语漫画中翻译最流畅的。不过要是填字再美观一些，就更好了。

  PS：很多人说主人公的原型是俄国芭蕾舞蹈家波丽娜·谢苗诺娃。查了一下，感觉两人的身世经历确有很多相似之处。

  <图片11>

  <图片12>

• 普通姑娘的成长史

  作者：后浪 发布时间：2016-08-25 11:17:43

  作者：韦萌

  摘要（或做引子用）：一个普普通通的小女孩，听老师的话，乖乖练舞，在宿舍、食堂与小伙伴们讲着悄悄话，分享日常的苦与乐。转学以后，她敢于质疑老师的教学理念，并冒着留级的风险随以前的老师排练独舞。随着眼界的开阔，她开始追求外面的新鲜世界，大胆退学，远赴他乡。经历了伤痛、挫折、迷茫、背叛和反思，她一点点成熟起来，找到了自己的人生方向和艺术方向，对老师说过的一些话也能慢慢理解。

      一个女孩在成长过程中如何感知和认识自己所面对的世界？又该如何认识并表现自己？随着年龄的增长，她会发生什么变化？又该如何应对这些变化？

      

      法国年轻插画家Bastien Vivès的新作《波丽娜》就讲述了一位如邻家小妹般让人感到亲切的小舞女“女大十八变”的故事：

      俄罗斯女孩波丽娜，虽然身体并不柔软，但还是通过了一所著名舞蹈学校的面试，成为了古典芭蕾舞名师博金斯基的学生。博金斯基以严厉著称，每节课都有女孩子被他说得哭鼻子。波丽娜在博金斯基的指导下苦练基本功，并尽力满足他对优雅、轻盈的身姿和内敛情绪的苛刻要求。由于在期末芭蕾公演上的出色表现，波丽娜被莉托芙斯基夫人选中，提前进入久负盛名的剧院学校继续深造。

    

      莉托芙斯基夫人教学方法和美学观念与博金斯基大相径庭，波丽娜一直难以理解她的理念和要求；而莉托芙斯基也对波丽娜进步缓慢颇有微词。由于在同时准备剧院学校的年终测评和博金斯基的独舞演出，波丽娜身心俱疲，每天都睡不够，幸好还有一群同甘共苦的小伙伴互相鼓励，互相慰藉。

       

      有惊无险地通过了年终测评之后，波丽娜和同伴坐长途大巴去参加舞蹈艺术节，并认识了舞蹈家米哈伊尔。考虑再三，波丽娜决定退学并放弃了博金斯基的独舞排练，随同伴投奔米哈伊尔的实验舞团。米哈伊尔专门为波丽娜和男友阿德里安编排了一段双人舞。排练时波丽娜受伤，双人舞的女主角只好临时换人，这也让两人的感情产生了裂痕。排练、剧团、演出、感情......一系列的重压和困惑让波丽娜想到了逃离。

      

      她瞒着所有人孑然来到柏林，住青旅，找工作......直到偶遇编导马库斯。波丽娜和马库斯的团队合作，探索将舞蹈和戏剧融合的新颖艺术形式，创作出揽获无数大奖的舞剧，还展开了全球巡演。波丽娜成为舞坛新星，也找准了自己的方向。趁着回剧院学校参加校庆的机会，她专程回到舞蹈学校找到博金斯基，聊天、叙旧，袒露心声，还提议重拾数年前搁下的独舞排练。在舞蹈教室，波丽娜和博金斯基在众多习舞的女孩面前跳起了华尔兹......

      《波丽娜》不是名人传记，没有讲述舞坛新星奋斗成长的励志故事；也不像同样讲述师徒关系的好莱坞电影《炸裂鼓手》般跌宕起伏，扣人心弦。本质上讲，《波丽娜》是一本记录成长的书，像纪录片一样跟踪了一个小女孩从年幼懵懂，到青春叛逆，再到成熟女人的蜕变过程，安静而平缓。书中有不少稀松平常的生活场景（如刷牙、洗澡、处理伤口、抽烟、坐床上发呆......），虽然不能推动情节的发展，更不能制造出戏剧冲突，却也是波丽娜成长过程中的鲜活瞬间，能让读者更全面深入地了解到芭蕾演员的日常百态与喜怒哀乐。大量排练、演出和候场的特写“镜头”，将古典芭蕾舞的优雅和精致展现地淋漓极致。不夸张地说，自德加（Edgar Degas）的“小舞女”（一系列色粉笔画、油画和雕塑）之后，很久没有人为芭蕾舞蹈家绘制过如此美好的画作了，直到Bastien Vivès的《波丽娜》。

  <图片1>

  <图片2>

      读者翻开《波丽娜》，首先会被其独特的画风所深深吸引：黑白灰三种颜色和不甚精细的笔触，像是画家信手拈来的素描习作。纤细的线条和大面积的黑色色块给读者带来很强的视觉冲击。人体的形态与动作（尤其是舞者的姿态）和表情的变化（莉托芙斯基夫人的大墨镜都无法掩盖）的准确捕捉与细腻表达让人叫绝。Vivès精通于繁简之道，仅在必要处（如主要人物的表情和姿态）精打细磨，绝不会让读者迷失在细节的森林中，颇有国画大师“连工（笔）带写（意）”的意境。

  <图片3>

  <图片4>

   

      值得注意的是，法语原版的封面和封底截取了波丽娜年幼随博金斯基练舞和成名后演出的两个瞬间。而后浪版中译本则将封面换成了波丽娜心事重重的侧脸像（原图出自29页），封底换成在后台等待上场的一群古典芭蕾舞小演员（原图出自50页）。后浪的这一改动可谓用心良苦（德译版和英译版都保留了原版封面设计）。我想，后浪更希望将这本书看做是一位普通小女孩的成长史，而不是一名知名舞蹈家的奋斗史。有点傅雷教导傅聪”先做人后做“家”（先做人，后做艺术家，再做音乐家，最后是钢琴家）的意味。

     《波丽娜》法语原版于2011年3月出版，并于次年获得了昂古莱姆漫画节漫画评审团大奖和最佳绘画奖。2016年8月，后浪版精雕细刻的中译本终于面世。在笔者看来，不论是译文的鲜活生动、字体的选择，还是图像的色彩还原度，以及书籍的装帧都可谓至善至美，无懈可击。高档光面铜版纸（法语原版和德语版均为雅致纸）的使用，让图像更鲜活，色彩对比更强烈，也让中译版更加轻薄。

     

       细心的读者可能还会发现，“后浪漫（画）”把他们引进的欧版漫画几乎全都做成了相同尺寸，这是明摆着让漫画迷们买买买，然后整整齐齐在书架上排成一面墙的架势啊！