英语中级口译证书实考试卷汇编(附光盘笔试口试及标准答案2015-2018)/上海外语口译证书 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

本书是由上海市外语口译证书考试委员会编撰的“上海外语口译证书培训与考试”教学系列丛书之一，书中选编了 英语中级口译证书考试试卷8套，并给出了参考答案及录音文字稿。2015-2018版增加了 新真题，包含第二阶段考试。

试卷一(1503)

上海英语中级口译证书 阶段考试

参考答案

听力测试题录音文字稿

上海英语中级口译证书第二阶段考试

参考答案

口译题录音文字稿

试卷二(1509)

上海英语中级口译证书 阶段考试

参考答案

听力测试题录音文字稿

上海英语中级口译证书第二阶段考试

参考答案

口译题录音文字稿

试卷三(1603)

上海英语中级口译证书 阶段考试

参考答案

听力测试题录音文字稿

上海英语中级口译证书第二阶段考试

参考答案

口译题录音文字稿

试卷四(1609)

上海英语中级口译证书 阶段考试

参考答案

听力测试题录音文字稿

上海英语中级口译证书第二阶段考试

参考答案

口译题录音文字稿

试卷五(1703)

上海英语中级口译证书 阶段考试

参考答案

听力测试题录音文字稿

上海英语中级口译证书第二阶段考试

参考答案

口译题录音文字稿

试卷六(1709)

上海英语中级口译证书 阶段考试

参考答案

听力测试题录音文字稿

上海英语中级口译证书第二阶段考试

参考答案

口译题录音文字稿

试卷七(1803)

上海英语中级口译证书 阶段考试

参考答案

听力测试题录音文字稿

上海英语中级口译证书第二阶段考试

参考答案

口译题录音文字稿

试卷八(1809)

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：英语中级口译证书实考试卷汇编(附光盘笔试口试及标准答案2015-2018)/上海外语口译证书在线阅读

在线听书地址：英语中级口译证书实考试卷汇编(附光盘笔试口试及标准答案2015-2018)/上海外语口译证书在线收听

在线购买地址：英语中级口译证书实考试卷汇编(附光盘笔试口试及标准答案2015-2018)/上海外语口译证书在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：小图 发布时间：2014-07-15 11:13:21

  省内出土的壁画、俑、实物照片不少。有一定的参考价值。

• 作者：momo 发布时间：2022-11-02 04:06:07

  看了不少张爱玲小说，反倒是第一次读她的传记，尚可。

• 作者：小妖精 发布时间：2022-11-29 09:30:28

  我在运动+节食，但是自己做饭很难吃……这本书作者军武出身，坚持健身，又是厨师出身，知道很多菜谱。有把我的做菜的想法丰富起来。

• 作者：释迦摸鱼 发布时间：2024-01-01 18:48:58

  独特的魔幻书写让我通体舒畅而情节的存在使我心情复杂……是非常珍贵和惊叹的阅读旅程，但如果少写一些情节多写一些魔幻我会更快乐。3.7/5

• 作者：木兰河 发布时间：2014-01-13 10:06:33

  对照说明，自己属于秋冬型肌肤（秋和冬，傻傻分不清楚）。全书就强调了一个最主要的观念--化妆水面膜：早上做，晚上做，90天一定见效。之所以给两星，是因为本书水分太大。

• 作者：卡普辛路14号 发布时间：2024-02-18 23:48:59

  感觉就像是误闯进了别人的会议室

• 随便扯淡

  作者：喜北在觅食 发布时间：2008-05-07 00:54:30

  读完这本书，我才想起来，这类从动物视角出发的小说并不算罕见。初中的时候妈妈曾给我买过一套动物丛书，全都是相似角度的作品。但要说印象深刻的，却也只有《黑骏马》和《狐狸列那的故事》算得历历在目，其他的我似乎都没提起什么兴致。就前者而言，大体是讲述一匹马一生的故事，而后者则是彻头彻尾的童话，不过是将人类的故事以动物王国的形式表述出来罢了。

  奥斯特的这本小说，大体只用了两天就在床头翻完了。翻了几页，我差点以为这是一部彻底的超现实小说，同他其余的作品会有极大的不同之处。但当我看下去的时候，才明白这还是百分之百的奥斯特出品。就情节推进上来说，秉承奥斯特一贯的风格，当读者认定事情将顺其自然地发展下去的时候，某些线索却戛然而止：当威利与骨头先生分别的时候，本以为故事将陷入一个俗套的模式——名叫骨头先生的狗将使出浑身解数，找到比•斯万克女士，使他主人的著作不至最终变成一堆烂在车站保险柜里的废纸。然而事情却并非如此，直到此处奥斯特才掀开了一点点谜底的踪影，这并非是讲述一条狗和一个人的故事，而仅仅是一条狗的故事。

  那个关于“DOG”这一单词逆序的设置着实巧妙，“DOG”在简单的排列组合后，变成了“GOD”。而将一颗属于人类的灵魂裹藏于小狗的身躯，这本身就是众生平等的神祗。然而不够灵巧的舌头却又将他挡在了除开威利以外人类世界的门槛之外，除了威利，没有人能够全然进入他的心灵。我注意到作者使用了第三人称的“他”而非“它”，这恐怕是出于对骨头先生这样一条灵魂高贵的狗的致敬。但将心灵和灵魂这样的词语用于动物身上，果真是正确的么？我们不禁要这样怀疑。但换一个角度思考，这又未尝不是一种革新的思维方式。人类总是习惯生存于贬低地球上其他一切生物之智商的基础上，自命不凡，自以为是这颗孤独运行的星球上唯一的智慧。而将一条被人视若无物的狗，赋予他超凡的重视，或许是一种豁达而包容的大爱的体现：我们从未试图探询一条狗的内心，我们始终认为狗的存在就是为了取悦或保护人类，狗是为了被驯服而存在的动物，狗是没有自我的，只要你给它足够的食物和无忧无虑的生活，它还有什么可求的呢？——这是我们大多数人的想法，即使那些所谓的爱狗人士恐怕也只是将狗作为一个聪明（但他们也否认狗可能有人类这般的智慧）的物件而对待，而事实上恐怕当真不是如此。当你认识到这一点，再去仔细观察一条狗的眼睛，你会明白，即使科学证明狗的智商普遍不高，即使科学能够客观地维护作为自大狂的我们的不可一世，奥斯特还是对的。如果说除开威利，故事中能同骨头先生心灵作交流的，恐怕也只有玻利，那是因为，只有当你真正需要陪伴和倾诉，真正敞开心扉的时候，对等交流，才能体会其中深意。我们常说狗通人性，在这里恐怕也可以得到一些印证。

  但既然作为狗而生，就须遵行人类社会中为狗所下的定义而活。骨头先生固然是一条神奇的狗，但他也逃不开作为狗的命运。当与威利分别之后，他也曾妥协和安于现状，他必须遵循一切即定法则方可保全性命，甚至找一处温暖的庇护。事实上他也成功了，但事情并没有发展得过分超常——如果是那样，这便不是一篇成功的动物小说，而是一篇由通篇粗制滥造想象构成的什么也不是的玩意儿了。骨头先生不是神通广大的，更不是狗超人，但他已经做到了他所能做的最好，他给过一个孩子陪伴和单纯的友情，捱过了流浪狗的艰难，作为普通家庭犬表现极为出色，经受住了威利的友谊的考量，并在生命的最后，保全了作为狗，更作为人最高的尊严。

• 一套用“猜一猜”给孩子职业启蒙的绘本书

  作者：丹顶鹤的丹 发布时间：2020-12-18 10:47:43

  一个有真正才能的人会在工作过程中感到最高度的快乐。—— 歌德

  孩子心目中最好的职业是什么呢？

  不一定是那些父母、老师、社会舆论认为“好”的职业，很可能是一些不那么“高大上”的普通职业。要知道，孩子越小，他的心越是自由自在的，可以天马行空地想象自己的未来，不像大人的心已经被世俗的条条框框约束住了。同时，孩子对世界的认识在不断修正，他们也会一次次改变自己的梦想，直至找到真正的兴趣所在。

  

  所以，让孩子们了解各行各业是怎么回事儿，不同职业人会过着怎样的生活，对他们了解真实社会、找到自己喜欢的职业，是很有帮助的。

  要探索职业的秘密，有一种又快又有趣的办法，就是读绘本，比如这套《谁在晾衣服？》

  

  这套书共有三本，在《谁在晾衣服？我们的工作》中，晾衣绳上挂着各种衣服和物品，孩子们可以猜猜它们的主人是做什么工作的，再翻过一页，揭晓答案。在书中介绍的20种职业中，既有老师、、邮递员、卫生管理员等我们身边时常接触到的职业，也有运动员、画家、宇航员等大家了解不多的职业，大大开阔了孩子的视野。

  此外，《谁在晾衣服？好玩的运动》中，介绍了不同的体育项目，在《谁在晾衣服？开学第一天》中，介绍了孩子在开学第一天碰到的各种职业的人，也是既有悬念又有趣。

  这套书有两位作者。凯瑟琳·赫林在童年时代她就渴望成为一名作家。如今，她与家人生活在美国威斯康星州，和其他作者合著了许多本儿童读物。黛博拉·汉布鲁克很喜欢当老师，也喜欢与凯瑟琳·赫林合作创作童书。她们的著作有《我想要罗莎那样的眼镜》、《十只坏脾气的土拨鼠》、《老鼠会讲话》等。黛博拉现在与丈夫生活在美国威斯康星州。

  猜谜的形式

  和其他职业启蒙读物不同，这套书独具匠心地用了猜谜的形式。先用一张晾衣服的图展示衣服和配件，配有朗朗上口的谜语让孩子猜猜看，这些衣服是谁的？这种设计不仅让孩子学会观察、勤于动脑，还能带给他们小小的成就感。

  比如这幅，晾衣杆上有上衣、裤子和帽子，晾衣杆下还有背包和“邀请函”，搭配一个小谜语“制服衣裤和帽子，为你送来邀请函，大大书包装满信，衣物主人她是谁？”这时候家长就可以和孩子一起猜猜看，然后翻过下一页，谜底揭晓，原来是一位邮递员阿姨。

  

  在锻炼孩子观察力和联想力的同时，宝贝们毫不费力地了解了职业的特征和内容，还认识许多与职业相关的物品，比如：喷气背包、消防车、月球靴等，很涨了一番见识。

  职业不受限

  在爸爸妈妈这一代的传统观念里，一些职业会被认为更适合男性或女性。比如一说起护士、售货员，大人们下意识觉得是女性；一提起消防员、木匠，大人们第一反应觉得是男性。这种观念会在无形中构成职业性别隔离现象。

  但在这本书里，我们可以看到漂亮的女消防员，还有女木匠、女宇航员等等，而美术老师、厨师都是男性在从事。

  

  一些女性打破性别壁垒选择“他职业“，一些男性选择了“她职业", 这就引导小朋友打破固有印象，勇敢选择自己喜欢的职业。

  丰富的细节

  比方说，消防员的衣服很厚，是防火的，上面还有荧光色的反光带，方便在浓烟和黑暗中看清楚定位。

  再比如篮球运动时要投篮了，怎么区分哪些运动员是一个队的？只要看运动服的颜色就可以了。还有，刚才晾衣绳上的球衣是哪个运动员在穿呢？她们队赢了没有呢？这就要孩子自己去观察啦。

  

  几本书看下来，不仅可以考验孩子的眼力，还可以让孩子提问题、讲故事，锻炼他们的逻辑思维和语言能力。

  《谁在晾衣服？》有生动的插图，儿歌式的语言，让职业认知变得更加轻松有趣，早早帮孩子了解社会、找到自己心仪的职业。