朗文当代高级英语辞典:英英·英汉双解(第5版,全文光盘版) 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

《朗文当代不错英语辞典（英英·英汉双解）（第5版）(光盘版）》传承以往版本的一贯特色，同时加入时代元素，让读者体验“鲜活”的当代英语，旨在为英语学习者提供交流、阅读、写作和翻译的全面解决方案。收词全面：收录词条、短语和释义达230,000条，包含大量新词新义解读文化：涵盖各种文化词目，帮助读者学习英语国家文化例证地道：165,000条例证全部来自朗文语料库，原汁原味，自然真实释义简明：所有词条用2,000个基本单词解释，浅显易懂，避免循环查证详解难点：近700处“语法”专栏和“词语辨析”专栏，深入剖析语言疑点难点突出搭配：提供65,000项搭配信息，并设450余处“词语搭配”专栏，丰富表达，助力口语与写作注重语用：设置约400处“语体”专栏和“语用学”专页，详尽解析词汇使用语境，指导读者得体运用扩充词汇：提供18,000个同义词、反义词和相关词，方便联想记忆，有助积累词汇标注词频：显示口语和书面语中很常用的3,000词，便于读者优先掌握插图丰富：插图随处可见，形象展示词语之间的细微差别全文光盘：提供词典全文词目搜索，真人标准发音。

Short forms and labels 缩略语和说明性略语

Pronunciation table 读音表

Acknowledgements 鸣谢

To our readers 致读者

Foreword to the English edition 英文版前言

Preface 1 序言一 Hu Zhuanglin 胡壮麟

Preface 2 序言二 Chan Sin-wai 陈善伟

Preface 3 序言三 Richard Chia-Tung Lee 李家同

Preface 4 序言四 Victor Fung 冯强

How to use the Dictionary 本词典使用方法

Grammar codes and patterns 语法代号和模式

Symbols used in the Dictionary 本词典所使用的符号说明

Numbers 数字

Symbols 符号

The Dictionary A–Z 词典正文

Full-page illustrations 全页插图

Car 汽车

Clean 清洁；打扫

Fruit 水果

Office 办公室

Vegetables 蔬菜

Formality in spoken and written English 英语口语和书面语中的语体正式度

Agreeing 赞成

Disagreeing 不赞成

Apologizing 道歉

Opinions 意见

Requests 请求

Suggestions 建议

Hello 问候

Goodbye 道别

Thank you 道谢

Appendices 附录

Longman Communication 3000 朗文交际3000词

Longman Defining Vocabulary 朗文释义词汇

Numbers 数字

Weights and measures 度量衡单位

Military ranks 军衔

Word formation 构词法

Irregular verbs 不规则动词

Geographical names 地名

Abbreviations used in electronic messages 电子信息中的缩略语

Emoticons used in electronic messages 电子信息中的表情符号

Photo acknowledgements 图片提供鸣谢

英国培生教育出版集团，是全球最大的教育出版集团，迄今为止已有150多年的历史，致力于为教育工作者和各年龄层的学生提供优质的教育内容、教育信息技术、测试及测评、职业认证，以及所有与教育相关的服务。培生教育已遍布全球60多个国家，旗下出版社包括著名的朗文集团、Prentice Hall、Addison Wesley等，迄今为止出版图书达40多万种。旗下朗文集团出版的《朗文当代高级英语辞典》是其英语学习类词典的旗舰产品，外研社曾于2006年和2009年相继推出该产品第3版增补版的双解版和第4版的双解版。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：朗文当代高级英语辞典:英英·英汉双解(第5版,全文光盘版)在线阅读

在线听书地址：朗文当代高级英语辞典:英英·英汉双解(第5版,全文光盘版)在线收听

在线购买地址：朗文当代高级英语辞典:英英·英汉双解(第5版,全文光盘版)在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

Longman Dictionary of Contemporary English自1978年首次出版以来，深受全球英语学习者喜爱。此次，《朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）（第五版）》双解本传承以往版本的一贯特色，同时加入时代元素，让读者体验“鲜活”的当代英语，旨在为英语学习者提供交流、阅读、写作和翻译的全面解决方案。

收词全面：收录词条、短语和释义达230,000条，包含大量新词新义

解读文化：涵盖各种文化词目，帮助读者学习英语国家文化

例证地道：165,000条例证全部来自权威朗文语料库，原汁原味，自然真实

释义简明：所有词条用2,000个基本单词解释，浅显易懂，避免循环查证

详解难点：近700处“语法”专栏和“词语辨析”专栏，深入剖析语言疑难点

突出搭配：提供65,000项搭配信息，并设450余处“词语搭配”专栏，丰富表达，助力口语与写作

注重语用：设置约400处“语体”专栏和“语用学”专页，详尽解析词汇使用语境，指导读者得体运用

扩充词汇：提供18,000个同义词、反义词和相关词，方便联想记忆，有助积累词汇

标注词频：显示口语和书面语中最常用的3000词，便于读者优先掌握

插图丰富：插图随处可见，形象展示词语之间的细微差别

全文光盘：提供词典正文全部内容，方便检索，并配有真人示范标准发音

• 作者：伏地罗 发布时间：2018-01-11 18:42:48

  通过问答方式写作，回应了不少留学可能碰到的问题，解释了一些不必要的担心。

• 作者：任子爵士 发布时间：2011-01-13 21:56:33

  夫唯不争，故天下莫能与之争。

• 作者：忍冬 发布时间：2018-07-22 23:39:08

  余冠英的注解很好。包括他的翻译。

  有人说他的翻译过于口语化缺乏诗性，这就相当于文言文的翻译，由书面到通俗白话，讲一个意思让人懂。他的翻译极贴合原文，很不错了。十五风本来就是各地民歌。

  蟋蟀在堂，岁聿其莫。

  今我不乐，日月其除。（《唐风 蟋蟀》）

  我是很喜欢十五国风的，但现在看小雅，觉得真是端雅可观。

  维桑与梓，毕恭敬止。（《小雅 小弁》）

  维南有箕，不可以簸扬。

  维北有斗，不可以挹酒浆。（《小雅 大东》）

• 作者：清凉如意 发布时间：2015-11-19 15:55:55

  纸好薄！！！

• 作者：马步婷 发布时间：2020-12-28 19:59:22

  在好友的极力推荐下先是买了牛津高阶第八版，但后来仔细对比发现还是朗文当代更适合用来学习，所以又入手了这本，两本字典前后花了一百多刀澳币（泪奔）...新年立下目标：一年内读完朗文！

• 作者：书研所 发布时间：2022-04-19 06:18:26

  非常敷衍的书，信息量为零，没有什么可以参考的信息，谁买谁后悔

• oil rig/rig译文错误

  作者：dotchin 发布时间：2014-07-24 21:14:13

  六、《朗文当代高级英语辞典》第5版(外语教学与研究出版社，2014年4月出版)

  1. oil rig就是“石油钻机”，误作“(用于陆上或海底采油的)石油钻台，钻塔；

  2. P2168：rig就是“钻机”，误作“海上石油钻台”“钻塔”；

  3. P2399：snapdragon译成“金鱼草”，没错；可是后面又加了“龙嘴花”，有这种说法？

• 【转】朗文当代英语辞典的几个版本

  作者：君探花 发布时间：2010-03-30 10:57:45

  不管学习者程度深浅，学习型辞典（如Longman Dictionary of Contemporary English Updated 4th Edition）一般而言足可应付八到九成的查询需求，因此学习者的重点最该放在这一类辞典上。

  阅读型辞典（如Merriam Webster‘s Collegiate Dictionary 11th）在应付较不常见的单字，如avian influenza 的写法，学习型辞典查不到，只有求救於这类型辞典才找得到——此类辞典解释单字向来言简意赅，不避难字，使用之前要有心理准备。

  Longman Dictionary of Contemporary English朗文当代（英美兼顾）

  Longman Advanced American Dictionary 朗文高阶（偏于美语）

  英英版

  Longman Dictionary of Contemporary English 1st，1978

  Longman Dictionary of Contemporary English 2nd，1987

  Longman Dictionary of Contemporary English 3rd，1995

  双解版

  《朗文现代英汉双解词典》（双解一版）现代出版社，1988

  《朗文当代高级英语辞典》（双解二版）商务印书馆，1998

  《朗文当代高级英语辞典》（双解三版）外语教学与研究出版社，2004

  LDOCE1（1978）语法代码抽象繁复；LDOCE2（1987）编排十分紧凑；LDOCE3（1995）有不少错——2比1、3好

  Longman Dictionary of English Language and Culture 在Longman Dictionary of Contemporary English 2nd，1987基础上，特别加收了15000个百科词汇， 帮助英语学习者更深切地了解英语国家的文化。

  高中生适用（紧凑一些）

  《Longman Dictionary of English Language and Culture 朗文当代英语大辞典》商务印书馆

  1、汉语解释因是香港人翻译的，特别到位，香港被英国殖民百年，对英语的理解有着中国其它地区不及的优势，翻译严谨，特别是带括号部分的语境都解释出来。

  2、释义易懂，例句丰富

  非专大学生适用（细致一些）

  Longman Dictionary of Contemporary English Updated 4th Edition （双碟）--精读范文 ＋《新英汉词典（世纪版）》 --泛读（报刊、小说）

  1、2000词解释——解释易懂是其优点、某些词条（尤其名词）释义模糊是其不足

  2、印刷版155,000例句自然地道，全部选自选自现实生活中的各种书籍、报刊、杂志和人们的口头用语及网络用语