英语高级口译证书实考试卷汇编（2015—2021） 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的“上海外语口译证书培训与考试”教学系列丛书之一，书中选编了2016—2021年英语 口译证书考试试卷，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语 口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高考试的通过率。 阶段笔试分为六部分—— 部分：听力；第二部分：阅读（单项选择）；第三部分：笔译（英译汉）；第四部分：听力；第五部分：阅读（回答）；第六部分：笔译（汉译英）。第二阶段口试分为两部分：口语和口译。为便于考生复习与巩固， 有效地做好考前准备，现将2016—2021年笔试和口试实考试卷汇编成书，以满足广大考生需要。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：英语高级口译证书实考试卷汇编（2015—2021）在线阅读

在线听书地址：英语高级口译证书实考试卷汇编（2015—2021）在线收听

在线购买地址：英语高级口译证书实考试卷汇编（2015—2021）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

　　《英语高级口译证书实考试卷汇编（2015—2021 笔试、口试及标准答案）》是上海外语口译证书考试委员会编写的“上海外语口译证书培训与考试”系列丛书之一，书中选编了新英语高级口译证书考试试卷共12套，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语高级口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高考试的通过率。

• 作者：江湖小虾米 发布时间：2022-03-29 19:45:40

  纪实日记，不知道十几年后重走这趟旅程，卡普兰会作何感想

• 作者：acros 发布时间：2022-09-05 11:52:15

  这翻译真的不行

• 作者：0aizai0 发布时间：2020-05-13 14:38:28

  我喜欢彩色的地图

• 作者：阳光小花 发布时间：2024-05-26 19:37:12

  原著对小秋好多了，没有电视剧那么虐。电视剧里男主借爱之名一直在虐女主，哎。

• 作者：猛汉世雄 发布时间：2012-01-26 19:57:31

  画得还是屌，不过故事衔接有的地方有点莫名，不知道原作小说是怎么处理的。五星给带劲的原作剧本和屌乱的画功。

• 作者：礼赞雅典娜 发布时间：2017-12-27 19:31:10

  以女性为主角的财经小说真是少，除了阿耐的书近来也想不起谁写得好看

• 1个人的疯狂，3个人的伤，失控的科技令人怅惘

  作者：遇见美丽心晴 发布时间：2021-02-17 23:20:43

  如果生活中出现隐身人，会发生什么事呢？如果你成为隐身人，想去做什么呢？

  英国的赫伯特·乔治·威尔斯脑洞大开，以此为灵感，写了一部132000字的小说——《隐身人》，讲述天才科学家成为隐身人的故事，是科幻小说史上公认的神作。根据此书改编成的影片《透明人》，提名第73届奥斯卡奖。

  

  威尔斯出身贫寒，从小辍学，当过布店学徒、小学教师、药剂师助手等；18岁时凭奖学金进入科学师范学校；25岁在伦敦大学教授生物学；27岁时开始写短篇小说。他的写作生涯长达60多年，代表作有《时间机器》《星际战争》《莫洛博士岛》等。

  他曾4次被提名诺贝尔文学奖，作品成功预言了坦克、飞机、太空旅行、核武器等事物的出现，被誉为“科幻界的莎士比亚”。

  

  01 失控的科技，伤人的利剑

  格里芬曾在伦敦大学学医，是个白化病患者，也是个天才，拿过化学奖。

  后来他对光线入了迷，弃医改学物理。

  22岁的他一腔热血，对光学密度研究了6个月之后，发现只要将固体或液体的折射率，降低到空气的折射率之下，就能变得透明，直至隐身。

  格里芬欣喜若狂，想将自己的发现通过实验变成现实，一举成名。

  为了保护自己的研究成果不被刺探，他在一个贫民窟租了间宽敞的屋子，将买来的仪器和瓶子堆满了房间。实验的过程非常复杂，于是，

  他把大部分过程用密码记在三个笔记本上。

  经过4年的研究，他成功了：先是将白色呢绒成功变成透明，后来又将一只又脏又瘦的流浪猫变成了隐身的。

  不过，钱很快就花完了。格里芬赶在房东带着两个继子找自己算账之前，忍着整晚的剧痛、恶心和灼热，将自己变成了隐身人，逃出生天。

  为了不让实验的仪器被人发现，他还悄悄返回出租屋，将房子烧了！

  格里芬到商场偷吃的、到村民家偷钱、偷衣服，为了不被发现，还将一个独居的驼子绑了起来……很快，关于“隐身人”的流言四起，人们笼罩在恐惧的阴影中。

  格里芬天赋异禀，却因为私心辜负了这份才能。

  他为了名利，对人失去了同情心。

  当经费紧张时，他抢了自己父亲的钱；对于父亲的离世，他觉得只是多愁善感惹的祸。

  他觉得生命是空洞和虚无，只有进入自己的实验室时，他才能重新燃起热情。当他拥有了奇妙的科学成果，不是用它来行好事，却想着为所欲为。他自绝于人类，会得到善终吗？

  

  02 英雄的代价，几人能承受

  斯托港的肯普是名医生，对于近来疯传的“隐身人”消息，嗤之以鼻。

  这天晚上，他意外发现，卧室的门把手和床上有血迹。随后，他遭到了隐身人的攻击。

  隐身人等他冷静下来，介绍自己叫“格里芬”。巧的是，他们曾是伦敦大学的旧相识。

  格里芬向他要了睡袍、袜子、拖鞋和食物。几分钟后，肯普医生难以置信地看着睡袍 “坐”到自己的对面、肉排悬在空中，耳边传来咀嚼食物的声音。

  

  格里芬吃饱睡足后，向肯普医生介绍了自己变成隐身人的过程及之后的经历。

  原来，

  格里芬当了一段时间的隐身人后，发现麻烦缠身

  ，比如：

  为了隐身，不能穿衣服——在寒冷的一月份不着寸缕，真是煎熬啊；

  不能在人前吃东西，因为没有消化的食物会显示出怪异的形影；

  融入人流时，因为别人看不见他，所以他经常被人撞到或踩到……

  总之，要当隐身人就不能露面。

  格里芬认为，如果不能露面，身居高位又有什么意义？

  于是，他经过乔装，住进一家偏僻的小旅馆，打算研究让自己还原的方法。

  不过，研究毫无进展，钱都花完了。他与旅馆老板发生争执，暴露了自己是隐身人，受到旅馆里的人追打，仓皇出逃。

  格里芬在旷野里遇到一位流浪汉，胁迫他去旅店里帮自己拿回了笔记本。然后，格里芬到处偷钱，并把流浪汉当成了仆从和人形存钱罐。

  有一天，流浪汉带着他的本子和钱，冲进了一个酒吧寻疪护。格里芬追进酒吧，终因寡不敌众而受伤，逃进肯普家……

  

  格里芬请肯普和自己合作，拿回笔记本和钱，并利用自己“隐身人”的优势，建立恐怖王朝。

  他没想到的是，肯普早就偷偷报了警。警察赶到时，格里芬慌忙脱下睡袍逃了出去。

  面对背叛，格里芬誓要讨回公道。可是，

  背叛自己的朋友，比敌人更可怕，因为他了解你的一切弱点。

  在肯普的建议下，人们把所有的食物都锁起来，把门窗用铁条封起来，成群结队，带着武器牵着狗，在整个地区展开地毯式搜索。

  格里芬气得失去了理智，在一个烈日炎炎的午后，来到肯普的别墅，破窗而入。

  机灵的肯普逃到了街上呼救。格里芬紧追不舍，将他打倒在地，扼住了他的喉咙。

  围观的人们一拥而上，抓住隐身人殴打。等肯普发现情况不妙时，格里芬已没了呼吸——现了原形的隐身人，只是一位形容枯槁的30岁年轻人。

  有人说肯普是名英雄。做一名英雄并不容易：肯特背叛了朋友，还差点没命。只是，

  面对义不容辞的使命，英雄早忘了要付出什么代价。

  

  03 经大悲大喜，叹余生如谜

  流浪汉马维尔身材矮胖，红脸上布满了斑点。他是个聪明人：当初拿着隐身人的笔记本和钱，躲进了酒吧；后来又躲进了警察局，再也不肯出来。

  肯普说他那里有隐身人的笔记本和钱。但是，面对任何人的盘问，他都矢口否认，只说在逃命时被隐身人夺了回去。

  隐身人的事件平息后，马维尔也被释放回家。他在斯托港开了一家小旅馆，店名就叫“隐身人”。至于钱是哪里来的，聪明如你，已经猜到了吧？

  当初他一无所有，睡在野外，还被隐身人胁迫，真是人生的低谷。

  

  他在隐身人的手中，几次S里逃生。后来，事情过去了，他也有了一大笔钱，再也不用流浪，苦尽甘来。

  马维尔没什么进取心，做事慢吞吞的，却很喜欢思考，在村里以智慧和吝啬出名。

  他每天喝喝小酒，给旅店的客人讲讲隐身人的故事，不过，有一个小秘密，他绝不向人透露分毫。

  每个星期天的早晨、每天晚上的十点以后，马维尔会将自己与世隔绝起来。

  他端着掺了水的松子酒，走进旅店的包间。确认四处无人后，他会打开橱柜的锁，取出一个抽屉；再打开抽屉的锁，小心翼翼地取出三个棕色的笔记本——它们曾藏身在一条水沟里，有几页的字迹已被污水化掉了。

  马维尔打开其中的一本，皱起眉头，慢慢研究起来。

  “六边形，半空中的一个‘2’和一个叉号，这又是一个什么玩意儿。天哪，他怎么那么聪明的！……”

  余生他都在研究这三个本子，期待破译上面的密码。遗憾的是，直到他去世，也没有成功。

  有关隐身人实验中所有的秘密，就这样埋进时光里，无人知晓。

  经历了大悲大喜之后，马维尔有了足够的钱，本来可以过得很惬意。他却把所有的闲暇时光，都浪费在三个本子上，真是可悲又可叹！当私欲蒙蔽了双眼，生活就会失去美好的容颜。

  

  04 结语

  有句话说，“

  科技是把双刃剑

  ”，深以为然。当居心不良的人掌握了科技，给人类带来的就不再是福报，而是灾难。《隐身人》好比一个寓言，提醒着人们：

  面对新的科技成果时，要谨慎行事。

  英国评论家沃尔特·艾伦曾说：“威尔斯的科幻小说至今无人企及。”

  《隐身人》虽然情节离奇，但是作者威尔斯有着扎实的科学知识、高超的写作技巧。他用那些细致入微的场景描写和出神入化的心理描写，让读者如临其境，大气都不敢出一口。

  此外，本书由国际插画师J illustrator手绘的9幅原创全彩插图，还特别收录了译者陈震的深度导读，带您了解本书的精髓和创作背景，值得入手细细品读。

• 对《博赞速读术》前一小部分内容的读书笔记

  作者：莫若清漆 发布时间：2018-02-20 19:52:28

  我不喜欢这本书给出的速读方法，所以我只对前半部分易于接受的部分进行了整理。

  善用眼睛

  事实

  当看到感兴趣东西时，瞳孔会自动放大。在用眼睛看书过程中，真正的状态是“浏览——凝视（吸收浏览到的知识）”的重复循环过程。快速阅读更有利于理解，有利于大脑工作。

  方法论

  不要回读、复读。

  减少凝视时长，增加每一次浏览的词数。

  外部环境

  光源布置和光线强度

  最适合于学习的光线是日光。如果不能把阅读平台放在窗户旁边或日光太弱，就应使照明光线从肩部上方，对着写字手的方向射入，以避免炫目的光和阴影。

  光线的亮度应该既能合适地照亮正在阅读的材料，又不至于与室内亮度形成巨大的反差。换句话说，不应该让明亮的灯光直接照在书上。

  除了灯以外，还应该有平衡的总体照明。

  学习资料应摆放得当、容易拿取

  有一把好椅子

  让大腿与地面平行或稍比平行高一点。可以放个搁脚凳。

  桌椅高度适当

  一般来说，桌子应比椅子高20厘米。

  眼睛和阅读材料的距离

  保持大约50厘米的自然距离。

  坐姿

  双脚平放，背部直立。把书拿在手里更舒服。如果喜欢身子倾斜，就把书放在某个东西上以形成角度，而仍旧保持身子的直立。坐得牢靠，不要柔软的垫子之类会使人坠入梦乡的东西。

  环境

  你阅读的地方应该明亮、宽敞、令人愉悦，布置装饰得特别适宜阅读，甚至在你不阅读的时候都想进去坐会儿。

  避免内部干扰

  时间选择

  做实验去寻找一天中最佳的阅读和学习时间。

  干扰

  减少干扰源。

  健康问题

  保持运动，爱护眼睛。

  使用引导工具