韩汉翻译教程 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

本教材是针对已具备汉语听、说、读、写、译的基础知识，需要提高应用型语言实用能力和韩汉互译能力的对外汉语专业高年级韩国留学生及具有相应水平的学习者而编写的。本教材有15篇课文，课文内容包括韩国留学生作文、新闻、经典文学作品等多种题材，涵盖政治、经济、文化、社会等多方面的主题，紧跟时代步伐。每一课配有练习题，能够很好地帮助学习者巩固该课所学的知识。 教材内容难度适中，针对性强，涉及面广，将笔译训练与口语交际训练相结合，注重帮助学习者掌握实用、地道的汉语表达方式，能够帮助学习者在一次次的翻译实践与反思中提高韩汉互译能力以及汉语会话、听力、写作等多方面的能力。 笔者基于自身长期以来的教学实践经验，将词语辨析、偏误分析、惯用语翻译、外来词翻译、新造词翻译、文学术语翻译、文化词翻译等重难点融入本书的编写之中。另外，翻译知识中介绍的翻译方法及技巧也能很好地帮助读者提升汉语水平。值得注意的是，笔者根据多年来在课堂里收集的韩国留学生所关心的话题和学生作业的反馈，特别设计了“改错题”和“这句话中国人怎么说”这两类习题，就读者的特定需求有针对性地进行训练，帮助学生培养良好的语感，从遣词造句的细节入手，逐步提高汉语水平。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：韩汉翻译教程在线阅读

在线听书地址：韩汉翻译教程在线收听

在线购买地址：韩汉翻译教程在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

本教材是针对已具备汉语听、说、读、写、译的基础知识，需要提高应用型语言实用能力和韩汉互译能力的对外汉语专业高年级韩国留学生及具有相应水平的学习者而编写的。本教材有15篇课文，课文内容包括韩国留学生作文、新闻、经典文学作品等多种题材，涵盖政治、经济、文化、社会等多方面的主题，紧跟时代步伐。每一课配有练习题，能够很好地帮助学习者巩固该课所学的知识。 教材内容难度适中，针对性强，涉及面广，将笔译训练与口语交际训练相结合，注重帮助学习者掌握实用、地道的汉语表达方式，能够帮助学习者在一次次的翻译实践与反思中提高韩汉互译能力以及汉语会话、听力、写作等多方面的能力。 笔者基于自身长期以来的教学实践经验，将词语辨析、偏误分析、惯用语翻译、外来词翻译、新造词翻译、文学术语翻译、文化词翻译等重难点融入本书的编写之中。另外，翻译知识中介绍的翻译方法及技巧也能很好地帮助读者提升汉语水平。值得注意的是，笔者根据多年来在课堂里收集的韩国留学生所关心的话题和学生作业的反馈，特别设计了“改错题”和“这句话中国人怎么说”这两类习题，就读者的特定需求有针对性地进行训练，帮助学生培养良好的语感，从遣词造句的细节入手，逐步提高汉语水平。

• 作者：似火年华 发布时间：2021-07-11 11:42:43

  288个看过全忘了，解的时候还得全靠自己猜

• 作者：fan 发布时间：2021-06-22 15:02:31

  看目录各大类专业又有细分，也有过来人的分享，更加清楚地了解。因和孩子在对选专业上有些不同观点，这套书能给我们解惑，给我们很好的指导，非常感谢

  这套书不仅介绍了七大门类各经典专业的介绍，申请建议和就业情况，还有过来人的分享，内容丰富，慢慢研读后对各专业会有深刻认识和体会。选专两步走：第一步，问自己喜欢什么？第二步，所选专业是什么？学什么？做什么？才能做出智慧的选择

• 作者：缺氧 发布时间：2022-08-29 20:24:44

  空间边界的转变：

  封闭→公共→开放/

  城市与花园关系的转变：

  传统规则私园衰落→园艺传统社区绿地复兴→公园与自然风景区的兴起→反城市化对乡村和更大自然规划的促进/

  人与植物关系的演变：

  生产园艺→收集陈列→植物学/

  花园是与世隔绝的理想天地；地球是宇宙中的封闭花园；舞台布景、剧场与园林造景的互动；收集展示古董；复兴创新过往风格……

• 作者：翡冷翠 发布时间：2019-08-12 08:18:08

  怎么说呢，流露着中年男子特有的油腻…不如弃业医生日志那样还有一点年轻大夫的诙谐幽默。

• 作者：Le.P 发布时间：2014-12-08 22:17:52

  没有地图标注，怎么记得住

• 作者：重生darker 发布时间：2018-08-09 17:19:08

  以美国为镜，方能够知得失。

• 一本带我入门了解焦虑安全回避三种依恋情绪的书

  作者：怕什么真理无穷 发布时间：2022-12-19 00:15:52

  这本书对我来说，最大的作用是让我意识到人的依恋情绪分为三种: 焦虑型，安全型，回避型。

  对号入座，我一般是安全型，偶尔是焦虑型。各种类型的依赖情绪的表现和成因，并用了很多真实的婚姻例子来说明各种依恋和情绪相处的问题及处理方法，对我来说没什么用，顶多就是意识到自己偶尔会变成焦虑型，感谢我现在的对象，给了我足够的安全感包容和爱，让我变成了彻底的安全型，而不再是总在寻找爱的空瓶子。

  看完这个我才理解那些在爱里经常大喊大叫俗称发疯的人，其实只是在焦虑，太害怕失去爱，太害怕不被爱，就要拼命争取挽留。那些看起来不爱就走潇洒的人，其实可能只是在保护自己，不爱就不会受伤，不去期待就不会有失望，没有需求就不会被拒绝。安全型最好，相信自己相信别人相信感情，健康地去爱去放手。

  不能说哪种好哪种坏吧，性格成因都和童年和经历有关，安全型固然很好，但多样的爱适合多样的人。

• 摘录

  作者：沉默是金 发布时间：2011-02-24 11:56:10

  谈睡眠

  如果希望“小睡”有大“睡”的效果，最好能一次睡60-90分钟，REM（消除紧张及增强睡眠之前学习效果）一般都在入眠后60-90分钟出现。

  用时间的紧迫逼自己有更高的效率，而非用恶性循环的拖延，使自己损失睡眠与健康。

  谈镇定

  “平常心，心常平 ”

  谈戒慎

  “习惯成自然，愈在熟悉的地方，愈要谨慎”

  谈死亡

  “我要弟弟写封信给妈妈，把心里想要对妈妈说的话写下来。我希望趁他对妈妈还有记忆时写下来，以后大了可以看，把妈妈永远留在心中……”

  谈自由

  自由有个必要条件，就是不能影响到别人的自由。

  李安《十年一觉电影梦》(张靓蓓编著)——

      “拍国片像作皇帝，大家听令于我；拍西片像当总统，总统是要出去取悦每个人的。”

  谈恐惧

  过度反应，最大的害处就是分心。

  你可以“吓”，但是不能“吓一大跳”!

  谈焦虑

  焦躁就是浪费时间!

  谈公德

  “归原位”：爸爸妈妈都看同一个台，所以先要“归原位”，使大人等下一开电视，就是那个台，而不必重新选台。

  谈责任

  “动线”就是人们总经过的路线。不可以在“动线”上放东西。

  谈慎行

  “人境而问禁，入国而问俗”

  谈比赛

  有悲剧性格的人，最要学习的就是在比赛之前“悬空”；比赛之时“拿起”；比赛之后“放下”。

  谈考试

  求学最忌躁进，为学最忌随俗，处世最忌盲从。

  谈公益

  “只因为我看到！”

  谈写作

  “人地事时物”

  谈精简

  负一和正一的差距，不是一而是二。

  读了一本坏书，也就浪费了能读一本好书的时间。

  谈幽默

  有个傻子，看到一口缸，“太奇怪了！”傻子说，“这缸怎么没有口？”他把缸翻过来，又说，“更奇了！这缸怎么没有底？”

  后记

  Education是“爱到开心”！