新版 外文社 全国翻译专业资格水平考试教材辅导三级笔译综合能力 英语笔译综合能力3级教材配套训练习题正版 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

《全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书·英语笔译综合能力(3级)(教材配套训练)(最新修订版)》由国家人力资源和社会保障部统一规划、中国外文局负责实施与管理的全国翻译专业资格（水平）考试，已纳入国家职业资格证书制度，全国统一实行，面向全社会该项考试是国内对参试人员口、笔译双语互译能力和水平的最权威认定考试合格者，将获得《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，该证书全国范围内有效中国外文局授权外文出版社出版发行考试相关图书。

温馨提示：该商品的第二版本因印刷时间不同有多个印次，但第二版的内容不变，都是同一个内容。

第一单元 名词Ⅰ.Grammar: Nouns A.Multiple Choices B.Error CorrectionⅡ.Cloze Test A.Sports B.The Ancient Olympic GamesⅢ.Reading Comprehension Passage One: My First Experience with AIDS Patients Passage Two: Timberwolves are Marching to a New Tune Passage Three: Her Dual Citizenship Brings Prejudice Passage Four: Roger Federer Lights up the Arabian Night第二单 形容词第三单元 副词第四单元 冠词第五单元 语态第六单元 语气第七单元 介词第八单元 关系从句第九单元 过去及现在分词第十单元 状语从句第十一单元 情态动词第十二单元 固定搭配第十三单元 时态第十四单元 代词及其他第十五单元 各种语法点第十六单元 各种语法点练习参考答案全国翻译专业资格（水平）考试问答

黄源深，教授，博士生导师，上海翻译家协会副会长。主要著译有：专著《澳大利亚文学史》、《澳大利亚文学论》、《澳大利亚文学简史》、《外国文学欣赏与批评》等；译著《简·爱》、《道连·格雷的画像》、《欧·亨利短篇小说集》、《我的光辉生涯》等；编著《英国散文选读》等；教材《高等师范院校英语专业教材1-8册》、《综合英语教程》等。已出版著译四十余部，论文六十佘篇。著译曾十多次获省部级以上奖项。曾获澳大利亚政府奖章及“上海市优秀留学回国人才称号”。

顾大僖，男，上海师范大学外国语学院英语教授，学科与教学论（英语方向）博士生导师。上海市外文学会委员，常委。上海市第九届。第十届政协委员，上海市欧美同学会留美分会理事。长期担任高校英语教学。主要从事英语教学法、英语测试，翻译筹课程的研究与实践。开设过专业英语高年级综合英语，泛读，英语写作。口语与口译。翻译，测试筹课程。曾发表论文10余篇。出版译著20余部，并参与编写出版了《英语同义词词典》、《汉英大辞海》、《英语辨析大词典》，《大学英语成功策略》等工具书及《新视野大学英语》，《综合教程》筹英语教材。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：新版 外文社 全国翻译专业资格水平考试教材辅导三级笔译综合能力 英语笔译综合能力3级教材配套训练习题正版在线阅读

在线听书地址：新版 外文社 全国翻译专业资格水平考试教材辅导三级笔译综合能力 英语笔译综合能力3级教材配套训练习题正版在线收听

在线购买地址：新版 外文社 全国翻译专业资格水平考试教材辅导三级笔译综合能力 英语笔译综合能力3级教材配套训练习题正版在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书·英语笔译综合能力(3级)(教材配套训练)(最新修订版)》由国家人力资源和社会保障部统一规划、中国外文局负责实施与管理的全国翻译专业资格（水平）考试，已纳入国家职业资格证书制度，全国统一实行，面向全社会该项考试是国内对参试人员口、笔译双语互译能力和水平的最权威认定考试合格者，将获得《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，该证书全国范围内有效中国外文局授权外文出版社出版发行考试相关图书。

温馨提示：该商品的第二版本因印刷时间不同有多个印次，但第二版的内容不变，都是同一个内容。

• 作者：照夜白 发布时间：2017-01-15 15:42:42

  只有答案没有解析

• 作者：Sorina 发布时间：2018-10-17 19:40:01

  除了男权部分不喜欢，其他部分有点收获

• 作者：沫沫 发布时间：2022-09-24 20:44:31

  亲子阅读，了解中国的神话故事，有意思

• 作者：希米格 发布时间：2023-01-19 20:03:40

  别人家的养老院，非常好看，但也没什么借鉴意义

• 作者：Isabel 发布时间：2018-03-28 05:21:47

  第一部分:Grammer——语法题，高考英语水平

  第二部分:完型——有一定难度

  第三部分:阅读理解——专四或者大学英语六级水平，可能要低一点。

• 作者：Eita 发布时间：2016-05-14 18:11:09

  答案错太多了

• 与登顶无关的事一概不做

  作者：白起 发布时间：2012-02-02 16:10:06

  在豆瓣开了一个专栏，主要写投资自我管理方面，欢迎关注：

  http://read.douban.com/column/93927/

  这本书我在网上看的，因为不知道网上的版本是否有遗漏，所以打算春节期间买一本在家看，谁知这本书已经被买断，后来才发现是2006年的老书，自然而然在市面上是难看到的。

  书的文采很好，王胸中有成策，下笔自有一番气势。书中的描述选择了他人生中几个重要的片断，这些片断的共同特点是，危险与机遇并存，王石全力以赴，倾尽所有资源，最后毕其功于一役。

  比如说从广州铁路局技术工人，去到广东外经委应聘，后经过深圳皇岗村村长（也是其好友)介绍到深圳特发工作时，倒卖玉米一事。组织的资源，自己倒卖玉米，香港禽流感，积货太多，组织令其清仓，只能强行贱卖，巨额亏损；次日，王石判断禽流感过去后香港很快会重新吃鸡，吃鸡就要玉米，于是决定北上大量收购（账期100天），运货难下，虽然王石也很紧张，不过赌对了，赚了第一桶金。

  君万之争，以及万佳商场之争，事情格局就离纵连横。君万之争，王的地位还不高，谈的对象都比他高；而万佳商场之争，王的地位最高。

  万佳商场的关键点是通过轮番的单独协商，王发现反对自己的阵营其中一个有私心，想要私底下把自己的股份卖给王石（王石先前答应高价收购各股东股份，后面又说明只收购其中一个，一为缓兵之策，二为离间，两个目的都非常好的达到了），于是击破之（所谓击破，就是争夺51%股权，成为大股东）。

  君万之争更辛苦点，关键点是纠出背后的宁志翔，临时停市（找到了对方的目的是为了炒市）再逐个逐个说服，报纸宣传之，最后请上面的人物来调停才解决。对方想炒市，中央维稳为核心，所以万科占理。这里再次透漏了中国经济与美国经济是多么的不同，中国的经济始终是一家几个儿子利益争夺的情景，利益可以争夺，太难看了，叫家长来维持公道是最好与最终的解决方法。

  王所接触的人都很给王的面子，可见王平时做人是多么的扎实。不过这些东西，不是看书能够看出来的，另外我怀疑做人扎实仅仅就是个态度问题，也不需要看书，你有一颗扎实的心就行了。这里还是要讲讲我们可以学习的地方：

  1.轮番沟通

  无论是君万还是万佳之争，都是轮番沟通，对每个关键人物都沟通，对每个关键人物都多次的甚至换阵的沟通。首先是王的性格如此，他沟通能力确实很好，这一点有毛泽东的风骨啊。

  另一方面，王在与美国富兰克林合作时，也认识到了这种轮番协商的威力

  " 最先同万科接触的是位名为Peter的香港人，两个星期后对方换了个美籍德国人。一个月之后继续谈判，又换了一位美籍日裔小个子的陌生面孔。一个星期后，一位律师又接过手，美籍犹太人。签合同时，真正的老板，一位美籍爱尔兰人才出现。

       开始，我没太注意富兰克林的谈判代表的变换情况。随着谈判的深入，我才开始理解频繁更换谈判人员的含义。谈判代表的选派是根据流水作业法来制定的，有规律可寻：首先来的香港人，是一位中国大陆通，负责对万科能力及潜力的评估；德国人来谈工艺流程设计，产品组装的工序环节卡到以“秒”为单位；日裔小个子是位工艺产品成本控制师，计算每件产品加工费的最经济支出；犹太律师来了，不是谈怎么保障合同执行，而是探讨终止合同时的双方义务和责任的详细条款—甚至包括厂房内的一扇玻璃更换后，结束合作时这扇玻璃窗是否恢复到原状这样的细节。

      此时我才体会到：同富兰克林合作，赚钱固然重要，但从方法论上，学习对方的人才组合、严谨的工作方式、强调效率的做法、尊重法律的商业精神更具有价值。

      在和富兰克林合作的过程，也是万科进一步学习国际化，学习严谨的思维方式和规范化工作方法的过程。"

  2.透明与规范化

  绝对的规范化是不存在的，事实上，王石在一些小聪明发挥了关键的作用（比如说见朱总谈分税制，倒卖玉米空手套白狼），王做得好的在于，做到了君子爱财，取之有道：会钻法律空隙，但不至于害人；会防范人，防的有技巧，但不至于偷袭别人。也就是说，小的不公道的事，我不会去做；如果做的事可能会害到别人，那我肯定做的事是大事。判断是不是大事，就是这些事我要不要与各方各界的交流沟通，要的话就算大事了，交流沟通时，我也不怕把一些想法说出来，别人可能也在做坏事，大家一交流，原来都在做，所以也就不用再遮遮掩掩，做贼心虚了，心正了，自然每次与别人沟通效果会好。如果形成氛围，找到一个指责自己的，那就叫人各有志，一拍两散（好比他与冯仑）。

  其实我最喜欢看的还是他最后爬山的经历，因为这段经历最完整，最没有信息盲点，另外本人也喜欢爬山，所以他说的一些话我比较有共鸣。比如说他提到的高山缺氧的体验，这个我有过，有过这些经历才知道爬高山的艰难。这种经历是这样的：意识很模糊，比如说想去取个杯子，这个任务会变得很艰巨，首先，你发现自己很累，很想睡，然后你会觉得移一步脚很累，几步路也走得很累，走到杯前，抬手也累，连说句话也很累，总有股不省人事的冲动——总而言之，就是一下子老了60岁的感觉。

  在半山腰时，别人叫他出来看风景，他坚决不出来，认为自己此行就一个目的——登顶，其余无关的，一概不做，不浪费精力。其实此时王石好像刚好是52岁，体力不如其他人，就更加认识到只朝目标走，不多旁逸斜出的重要性；年轻的人，虽然有体力，但是在面对其它事的时候，还少了太多太多，比如说智力，人脉，权力，所以越早地认识到与目标无关的事一概不做，只做与目标有关的事，越好。

  在豆瓣开了一个专栏，主要写投资自我管理方面，欢迎关注：

  http://read.douban.com/column/93927/

• 《孤独之心电影院》——一场改变，一场成长

  作者：悦读的静谧时光 发布时间：2021-07-03 21:55:52

  

  “我想我很孤独，但至少我们可以一起孤独。”——《孤独之心电影院》

  孤独，并不是某个特定年龄段人群的所有物，我们每个人都会在某个时刻感受到生命的孤独，也许是与家人争吵之后，也许是翻开一张就照片的时候，也许是将目光投注于屏幕上播放的电影的那一刻……那一刻，我们也许是孤独的。有的人，想要改变，想要将孤独摆脱在身后，有的人，却渐渐与孤独和解，在孤独中发现生命中的温暖。

  《孤独之心电影院》是英国知名作家戴维•M•巴尼特的全新力作，讲述了一个女孩的寻我之旅，一群孤独之人的彼此救赎。在这个故事之中，我们会在悬疑的氛围中一步步发现真相，也感受到人性的温柔，而这，是我们人生中获得的最温暖的力量。

  

  女孩珍妮因为大学中的意外与未孤独决定转学，然而电影研究专业却让她与父母产生了激烈的争吵，珍妮毅然离开父母转学到新学校，却因为宿舍楼为完工暂时住进了一所叫做“日落长廊”休养院。在这里，她认识了两位经常发生争执的负责人、五位古怪又年老的室友和三个一起住进来的大学生。他们曾经互相争吵、敌视，也曾一起参加派对、外出旅行，也曾在每周的“孤独之心电影院”观看珍妮外祖父导演的电影，他们慢慢地接近彼此，也在一次次意外之中展开新的人生。

  

  珍妮十九岁的人生是由什么样的故事组成的呢？是发现了他外祖父的电影作品？是她在大学里一次次试图融入后的失败？是那场差点让她失去了父母的车祸？似乎这些都不足以造就她，它们更像是一个个浪头推动着她朝着一个方向去前进。珍妮的转学是她人生中非常重大的决定，这决定与痛苦有关，她渴望摆脱父母的束缚，渴望获得朋友的接纳，渴望自我重塑，获得一个全新的开始、一个全新的自己。而她最终，终于醒悟，所谓改变，得先明白自己想要改变什么，才会明白该怎样去改变。

  

  “日落长廊”，这个接纳学生与退休人员同住的休养院，这个财务经营状况岌岌可危的休养院，在珍妮的眼中是那样奇怪，而当她住进来，仿佛闯进了一个不同的世界。当她发现那些不那么好相处的老年人每个人都有自己悲伤的故事，那些固执、奇怪也都仿佛有了原因，这其中有来自不同的年代人们思想上的碰撞，有他们抛开偏见时的相互理解。是的，生活，有时候很复杂，也让人觉得很绝望，但，这并不是生活的全部，总有一些美好，等着我们去发现。就像，当我看完这本书的时候，头脑里忽然就想起那句话“：我们都是只有一个翅膀的天使，只有相互拥抱着才能飞翔。”

  一场改变，一场成长，让我们成为一个更好的自己。