英语脏词禁忌语词典 [英]J.麦克唐纳【正版图书】 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

其实，把词语按高雅与粗鄙或洁与脏分类，进而实行“词族岐视”，是有失偏颇的，因为词语只是对现实的抽象，本身并无纯洁或肮脏可言。再说，文化领域的所谓雅与鄙，也只是相对的、因时而变的。本词典集英语“脏词”和“禁忌语”之大成，为其他词典所不为，从语言学、民俗学和文学等众多角度对它们进行了介绍和剖析，并引证了乔叟、莎士比亚等名家的作品。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：英语脏词禁忌语词典 [英]J.麦克唐纳【正版图书】在线阅读

在线听书地址：英语脏词禁忌语词典 [英]J.麦克唐纳【正版图书】在线收听

在线购买地址：英语脏词禁忌语词典 [英]J.麦克唐纳【正版图书】在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

其实，把词语按高雅与粗鄙或洁与脏分类，进而实行“词族岐视”，是有失偏颇的，因为词语只是对现实的抽象，本身并无纯洁或肮脏可言。再说，文化领域的所谓雅与鄙，也只是相对的、因时而变的。本词典集英语“脏词”和“禁忌语”之大成，为其他词典所不为，从语言学、民俗学和文学等众多角度对它们进行了介绍和剖析，并引证了乔叟、莎士比亚等名家的作品。

书籍介绍

其实，把词语按高雅与粗鄙或洁与脏分类，进而实行“词族岐视”，是有失偏颇的，因为词语只是对现实的抽象，本身并无纯洁或肮脏可言。再说，文化领域的所谓雅与鄙，也只是相对的、因时而变的。本词典集英语“脏词”和“禁忌语”之大成，为其他词典所不为，从语言学、民俗学和文学等众多角度对它们进行了介绍和剖析，并引证了乔叟、莎士比亚等名家的作品。

• 作者：Sarcophagus 发布时间：2013-02-01 16:50:48

  这本词典真的是可以读的，而且话说豆瓣给出的“也喜欢读”真是一针见血啊……

• 作者：蝉 发布时间：2014-03-17 17:03:34

  :

  H313.3-61/5440

• 作者：小球小小球 发布时间：2010-12-23 12:04:50

  长见识了，了解很多词的来源就不会贻笑大方了，莎士比亚真是个造词的高手啊

• 作者：一只Tomason 发布时间：2012-08-31 12:04:42

  莎士比亚各种黄暴……

• 作者：i 发布时间：2011-12-04 17:31:04

  出差路上扫完了，我怎么会无聊到看这个，感觉把动画又看了一遍

• 作者：JUNWK1334 发布时间：2011-09-17 18:49:22

  英语国家的人民真的都太2……！

• 梁实秋全胜朱生豪

  作者：bolo123 发布时间：2007-08-30 15:09:29

  社会风俗真是个奇怪而复杂的东西，不停地变化。

  以后碰到英语要长个心眼，说和听都要，以免冒犯别人或被别人冒犯。

  唉，英语真麻烦。

  以我那一点可怜的词汇量，敢情都是粗鲁的下等人说法——

  “女人出汗叫perspire，猪流汗才叫sweat。”

  “a piece of breast”（鸡胸肉），文雅的说法应该是“a lilly turkey bosom”。

  “有文化的人称之为abdomen（腹部），没文化的人称之为stomach（肚子），小孩子称之为tummy（肚肚）。”

  “在英国，公共厕所的标识经常表明该地区的社会地位。Ladies'和Gentlemen's Lavatory 最为尊贵，Public Conveniences适用于中产阶级，Ladies'和Gents' Toliets 为一般市民所用。”

  我们一直都推崇朱生豪翻译的莎士比亚，

  但朱生豪的是“洁本”，只有梁实秋如实翻译了那些粗话俚语。（

  http://gb.cri.cn/3601/2005/03/28/882

  @495553.htm）

  本文举例所用的莎士比亚戏文，全部使用了梁实秋的译本。

  这是梁实秋全面“战胜”朱生豪的时刻。

  这要感谢本书的中文译者。

  现在翻译和编辑不靠谱的书太多。这本还是比较正规的。

  遗憾的是纸太薄，背面文字透过来。

• 物以稀为贵

  作者：Chris 发布时间：2010-11-28 22:28:42

  所谓语言不是只有书面用语和文雅用语的，所谓脏词更是不可或缺的一部分，当然不是了解了就方便去骂人，确是可以尽量避免无意的尴尬和笑话，这个尤其对于作为外语的学习重要，遗憾的是T朝的教育始终回避了这一点，国人对于四字单词的熟悉还归功于原生影视吧。当然，我更想找的英文原著，真不容易啊