英语口译综合能力2级——全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

本书是为全国翻译专业资格（水平）考试指定教材之《英语口译综合能力（二级）》编写的教材辅导篇，承袭了该教材的编纂体例，每课包括听力、阅读、口语和写作等内容，目的是通过这些练习，提高学习者听、说、读、写的基本技能，为从事口译工作奠定一个坚实的基础。

本书内容涵盖国际政治、人文、科技、生态、健康等人们时下关注的热点问题，题材丰富多样，语言生动鲜活。本书的取材大多直接来源于英语国爱的各类媒体、书刊和网上的真实语料，从而保证选用语言的规范和地道。每篇课文后列出本课出现的生词和习语，可供学习者参考。

Unit 1

Section 1. listening Comprchension

Section 2. Reading:The God That Failed

Section 3. Speaking Up

Section 4. Writing

Transcripts for Exercises

Key

Unit

Section 1. listening Comprchension

Section 2. Reading:Seoul'sGreen Revolution

Section 3. Speaking Up

Section 4. Writing

Transcripts for Exercises

Key

Unit 3

Section 1. listening Comprchension

Section 2. Reding:In Legendary Birthplace of Coffee,an Un-Starbucks

Section 3. Speaking Up

Section 4. Writing

Transcripts for Exercises

Key

Unit 4

Section 1. listening Comprchension

Section 2. Reading:Let Them Eat Canned Tomatoes

Section 3. Speaking Up

Section 4. Writing

Transcripts for Exercises

Key

Unit 5

Section 1. listening Comprchension

Section 2. Reading:Always with Us?

Section 3. Speaking Up

Section 4. Writing

Transcripts for Exercises

Key

Unit 6

Section 1. listening Comprchension

Section 2. Reading:Can't Buy It?

Section 3. Speaking Up

Section 4. Writing

Transcripts for Exercises

Key

Unit 7

Section 1. listening Comprchension

Section 2. Reading:A Chance to Talk

Section 3. Speaking Up

Section 4. Writing

Transcripts for Exercises

Key

Unit 8

Section 1. listening Comprchension

Section 2. Reading:Guarding Nature

Section 3. Speaking Up

Section 4. Writing

Transcripts for Exercises

Key

Unit 9

……

Unit 10

Unit 11

Unit 12

Unit 13

Unit 14

Unit 15

Unit 16

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：英语口译综合能力2级——全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书在线阅读

在线听书地址：英语口译综合能力2级——全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书在线收听

在线购买地址：英语口译综合能力2级——全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

《英语二级翻译口笔译考试大纲——全国翻译专业资格（水平）考试》,点击进入：

《英语二级口译考试真题精选2（附光盘）》,点击进入：

《辅导丛书:英语口译全真模拟试题及解析（2级）》,点击进入：

《英语二级口译考试真题详解（附CD光盘一张）.2003-2005——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入：

《英语口译实务（二级）》,点击进入：

《磁带-英语口译实务.2级（1-4、5-8）/全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书》,点击进入：

《英语口译实务2级/全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书》,点击进入：

《英语口译综合能力.二级（第二版）/全国翻译专业资格（水平）考试指定教材》,点击进入：

《英语口译综合能力2级——全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书》,点击进入：

《辅导丛书:英语口译综合能力(2)》,点击进入：

《英语二级笔译考试真题精选》,点击进入：

《辅导丛书:英语笔译全真模拟试题及解析（2级）》,点击进入：

《英语二级笔译考试真题详解（2003-2005）——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入：

《英语笔译实务：2级》,点击进入：

《辅导丛书：英语笔译实务2级》,点击进入：

《英语笔译综合能力 2级 **修订版》,点击进入：

书籍介绍

《英语口译综合能力教材配套训练(2级)(最新修订版)》是为全国翻译专业资格（水平）考试指定教材之《英语口译综合能力（二级）》编写的教材辅导篇，承袭了该教材的编纂体例，每课包括听力、阅读、口语和写作等内容，目的是通过这些练习，提高学习者听、说、读、写的基本技能，为从事口译工作奠定一个坚实的基础。由国家人力资源和社会保障部统一规划、中国外文局负责实施与管理的全国翻译专业资格（水平）考试，已纳入国家职业资格证书制度，全国统一实行，面向全社会该项考试是国内对参试人员口、笔译双语互译能力和水平的最权威认定考试合格者，将获得

• 作者：カナ 发布时间：2011-10-04 18:09:17

  练实务解压用，题目后面跟解释不错

• 作者：louise 发布时间：2017-06-23 16:22:18

  做这本书里08-15年的真题备考四级 复习96-07年的题备考期末

  为了期末考试，又把1996-2006年的真题重做了一遍

  这本书算是结束了！

• 作者：seta 发布时间：2013-03-25 14:19:49

  考試沒那麼難=_,=

• 作者：邦妮 发布时间：2012-11-19 15:31:38

  ╮(╯▽╰)╭

• 作者：失林獐 发布时间：2024-02-01 00:08:57

  应该算不上是书，是泰勒送的手账本哈哈哈，很符合本人

• 作者：IIIIakersIIII 发布时间：2011-07-17 08:42:05

  劉關張先後死的 資火不得索性不看鳥

• 加州伯克利的“柏拉图”

  作者：liuchou 发布时间：2014-09-26 16:02:12

  李小龙曾说：“有很多的手指头指着月亮。”我的书就像是其中的一个手指头，指着天上的奇观美景。

                                                 ——丹·米尔曼

  在我们的社会里，通常有两种人比一般人需要摆脱心灵的困境：更幸福的人和更不幸的人。更幸福的人是什么样的呢？就像《和平勇士的智慧之道》作者丹·米尔曼所说的那样：在校成绩好、拥有好工作、结婚以及生育平均 1.5个小孩，所作所为符合别人的期望，欢喜地盼望周末、假期和退休生活，生活圆满美好。据此，更不幸的人就是学习不好、没有好工作、迟迟不结婚、因为各种原因不生孩子。（插播一句，看来全世界人民对不幸的标准都差不多。）更不幸的人需要摆脱心灵困境比较容易理解，他们的内心往往与现实存在着冲突，以至于不知道该如何改变自己的心灵，至于改变现实，他们往往力有未逮。而更幸福的人们，也有自己的问题。19世纪的隐士亨利·梭罗曾经说：“有些人钓鱼钓了一辈子，却不明白，他们想要的其实不是鱼。”更幸福的人可以选择鱼或者其他的东西，比如猪肉，选择困难症成为他们心灵困境的重要原因之一。此外，幸福的现状往往使他们自以为“无所不能”“无所不知”，他们需要的往往是一位宣称自己无知的苏格拉底。

  毫无疑问，丹·米尔曼是属于让人嫉妒的更幸福的那一小撮里面的，论学校，他上的加州大学伯克利分校，论工作，还没有大学毕业的时候，他已经是一位成功的体育运动员了。丹·米尔曼1964年在伦敦夺得了世界蹦床大赛冠军，那不是他在体育上取得的唯一成就，他学过现代舞、太极、摔跤、瑜伽，是空手道黑带，在体操上的造诣也非同凡响。1966年，他在马加比厄运动会上代表美国赢得了4枚体操金牌。马加比厄运动会是国际性的犹太人运动会，号称世界第三大的体育盛会，2013年参加马加比厄运动会的有九千名运动员，而前一年的伦敦奥运会，参与的运动员也不过一万多人。丹·米尔曼后来回忆道：“1966年之前，我一直被幸运之神眷顾，在安稳的环境中长大，在世界蹦床锦标赛中拿到冠军，周游欧洲各国。”

  虽然在运动场和伯克利的辉煌带来受之无愧的赞赏，却没有给丹·米尔曼的内心带来永恒的宁静与满足。心灵的宁静与满足不是奢侈品，而是必需品，无论你在幸福的分布图中处于哪个集团：更幸福的、更不幸的、幸福与不幸之间的。你都需要这些东西，它们不是鱼，也不是猪肉，而是空气。虽然丹·米尔曼还没有清晰自觉地感到缺少什么，但总有一团阴影笼罩在他身上，只需要一个时机，阴影就会笼罩下来，让他生活表面的平静露出真面目。凌晨三点二十分，在一个巨大的深夜加油站里，他遇到了自己的导师、领路人、开悟者，他管这个穿着防风外套的老头儿叫苏格拉底。

  差不多整整两千四百年前，在古希腊雅典城的街道上，也有一位青年在游荡着，他和丹·米尔曼一样，属于比较幸福的一小撮。这位名叫亚里斯多克勒斯（Aristokles）的青年，来自一个贵族家庭，家里的血统据说能追溯到更古老的雅典王族。和当时的雅典青年一样，亚里斯多克勒斯也接受了堪称全面的教育，他有三位专职的家庭教师，分别教导他文法、修辞、美术、音乐和体育。和丹·米尔曼一样，亚里斯多克勒斯在体育方面也拥有超人的天赋，以至于后来有了一个绰号“Platus”，意思是“宽广”。渐渐朋友们都叫他“Platus”，他的真名反而没人叫了。原来的亚里斯多克勒斯，现在的“Platus”也还没有找到自己真正的人生之路，直到他遇见了雅典当时最博学的人——苏格拉底。遇到苏格拉底之后，“Platus”开始在与这位老师的会饮中，重新开始学习关于生活的智慧，也许现在我们应该叫他“柏拉图”。柏拉图还有一个外号，阿波罗之子，这是称赞他能言善辩，才华出众。有人说柏拉图在襁褓中的时候，有蜜蜂停在他的嘴唇上，这让他口中的言语像蜂蜜一样甜蜜，惹人喜爱。后世绝大部分关于苏格拉底的记述，都来自柏拉图的笔下。这位哲学老师讲述了众多关于人生的道理，他自身的存在却是扑朔迷离。

  另一位苏格拉底的言传身教，则都是丹·米尔曼记录下来的，有人问这些话甚至这个人是真实存在的吗？据丹·米尔曼说，他确实曾在半夜的加油站遇见一名有趣且有深度的老人，只是老人没有像书中一跳就能跃上屋顶，而且书中男主角也是虚构。”虽然如此，苏格拉底带给丹·米尔曼的心灵震撼是真实的，而且永不过时。和柏拉图一样，丹·米尔曼的嘴唇显然也收到过蜜蜂的光顾，他写出了《深夜加油站遇见苏格拉底》这样的作品。在这本书中，他借自己老师之口——柏拉图也这么干过，写出了关于身、心、灵的诸多教诲。可惜的是，这些教诲对读不懂柏拉图著作的人来说，同样太过艰涩了。多年以来，丹·米尔曼被问了许许多多关于苏格拉底及其教诲的问题。终于，他认为是时候写一本书，将其中难以理解的东西全部写清楚，这就是《和平勇士的智慧之道》。《和平勇士的智慧之道》是《深夜加油站遇见苏格拉底》必不可少的伴侣，事实上，很难相信有人真的能明白苏格拉底的那些核心教诲，除非他读过《和平勇士的智慧之道》。

  在《和平勇士的智慧之道》之中，你可以重温苏格拉底的一切重要教导，即使你之前没有读过他的只言片语也没有关系，加州伯克利的“柏拉图”会告诉你他的心得与体会，帮助你认识到：和平勇士的道路，需要人敞开自我，糅合东方与西方、外在与内在、理智与信仰、肉体与心灵，因为生命不是二选一的命题，而是一体两面的集成。试着去放开心灵，无论是阅读《和平勇士的智慧之道》，还是在日常生活中去实践，你都会迎来一个新的开始，而改变你人生的那个老师，会一直在你身边，因为他只不过是在你身内说话的心灵。

  记住：当学生够努力且准备好时，老师就会无所不在。

• 因懒致误

  作者：dotchin 发布时间：2022-04-04 09:55:42

  

  善射的人是督君谟吗？《太平广记》二二七写的是督君谟吗？一查便知。

  

  《太平广记》（中华书局2020年3月北京第1版）

  《太平广记》果然写的是督君谟。也许张国风有新发现？

  

  没有，他没有新发现。但是，《太平广记》依据的是《酉阳杂俎》续集卷四。那《酉阳杂俎》怎么说的呢？

  

  原来原文是“昝”。简体版不可信？那咱们看看繁体版。

  

  繁体版同样写的是昝。有人要问了：你不查查《酉阳杂俎》所据《朝野佥载》？答曰：查不了，因为今本《朝野佥载》缺了这个故事。又有人要问了：那历史上有昝君谟这个人吗？答曰：有，那人就在《新唐书》里面。

  万纪性刚急，以法绳佑。有昝君谟、梁猛彪者，骑射得幸，万纪斥之，佑私引与狎昵。

  （ 《新唐书•列传第五•太宗子》电子版）

  所以，“督君谟”其实是“昝”君谟，相关点校人员因懒致误。

  饿死鬼

  榛莽中

  2022年4月4日

  ====

  p.s：许逸民也发现了这个问题。

  

  但是他没有查《酉阳杂俎.续集》十卷（唐.段成式著.明.毛晋.校.明末虞山毛氏汲古閣刊本），就以为“原作'督君谟'“，误。