商务英语翻译实务21世纪高职高专规划教材·经贸类通用系列【正版保证】 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

本书全面系统地涵盖了商务活动的翻译内容，合理地将理论翻译知识与商务知识及商务翻译技能融为一体，其目的在于帮助学生有效掌握有关商贸实务和商务翻译的基本理论知识，熟练掌握各种常用商务翻译术语、翻译标准和技巧，从而提高涉外商务翻译的能力。本书内容覆盖了商务英语翻译中涉及到的商务名片翻译、商业广告翻译、商务信函翻译、证书、证明、公证和公示语的翻译、企业简介翻译等。

第1章?翻译导论???

??1．1?翻译定义??

??1．2?翻译简史??

1．3?翻译分类???

??1．4?翻译标准???

?1．5?译者素养???

???第2章

?英汉语言对比????

??2．1?英汉词汇对比?

2．2?英汉语言中的代词对比?

??2．3?英汉语言中的状语和定语对比??

2．4?英汉语言中的时态对比??

?2．5?英汉语言中的被动语态对比??

2．6?英汉语言中的无主句对比?

??2．7?两种语言组织方法：形合与意合??

第3章?翻译技巧???

?3．1?重复法???

??3．2?增译法??

?3．3?减译法??

?3．4?词类转换法??

?3．5?语序转换法??

3．6?正译法与反译法???

??3．7?分译法与合译法??

3．8?语态转换法??

??3．9?其他翻译技巧??

第4章?会展翻译????

4．1?讲话类会展文案???

?4．2?书面类会展文案??

第5章?广告翻译???

商务英语翻译实务

???????5．1?广告翻译的原则???

?5．2?广告翻译的技巧??

5．3?广告翻译中的中英文化差异??

??5．4?中英文广告句型特点???

?5．5?企业及品牌名称的翻译方法???

第6章?旅游翻译????

6．1?旅游翻译的概念、特点和原则???

?6．2?旅游翻译的方法???

??6．3?景点翻译??

6．4?酒店翻译???

??6．5?地方旅游翻译??

第7章?新闻翻译????

?7．1?语言特征??

7．2?技巧讲解??

??第8章?商务信函翻译????

??8．1?商务信函翻译例析???

8．2?商务信函翻译技巧???

第9章?公示语翻译????

?9．1?实体名称翻译??

??9．2?指示类标语翻译???

9．3?涉外宣传标语翻译???

??9．4?标语制作书写格式???

?第10章?企业及产品介绍翻译????

??10．1?企业名称的翻译???

10．2?组织形式的翻译??

10．3?企业简介的翻译??

10．4?产品介绍的翻译??

第11章?餐饮翻译????

11．1?中国餐饮???

11．2?中餐翻译技巧??

?11．3?西方餐饮??

参考文献????

何少庆，义乌工商职业学院党委委员、副院长，教授，浙江省高校教学名师。?剑桥国际商务英语培训师、全国公共英语等级考试（PETS）口语考官。浙江省省级精品课程《翻译实务》和省级示范性“商贸实训”基地主持人，主持或参与省厅级课题和新世纪教改项目多项，正式刊物发表论文20余篇，出版《英语教学策略理论与实践运用》等专著和编著多部，主编《物流英语》、《英语实训教程—商务听力》等教材多本；担任金华市翻译协会副会长、义乌市翻译协会顾问。主讲课程有《翻译实务》?《外贸函电》?《大学英语》?《英美概况》?《国际贸易实务》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：商务英语翻译实务21世纪高职高专规划教材·经贸类通用系列【正版保证】在线阅读

在线听书地址：商务英语翻译实务21世纪高职高专规划教材·经贸类通用系列【正版保证】在线收听

在线购买地址：商务英语翻译实务21世纪高职高专规划教材·经贸类通用系列【正版保证】在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：半透明 发布时间：2018-08-27 12:12:45

  水

• 作者：副皇上 发布时间：2019-03-15 12:46:08

  画中的女子其实是作者自况，她在生活里像一缕烟，不想跟人发生任何关联。这给她找来了很多非议，她活得更加不自在。别人越是拉她，她越是要缩回到自己的壳里。她把自己当成一个研究对象，研究孤独症，后来她终于接受了自己的特殊之处，并在与孤独症共处的生活里，获得了新生。她也获得了很多同样患有孤独症的朋友，不再孤单。

  我写这段时，老想点“仅自己可见”，哈哈哈，是不是这一刻也是“孤独症“附体了。

• 作者：张弛 发布时间：2019-07-25 16:56:37

  摄生三要：聚精、养气、存神。聚精在于养气，养气在于存神。“禅门止观，乃存神要诀，一曰：系缘守境止，如上系心一处是也。二曰：制心止，但觉念动，随而止之，所谓不怕念起，唯怕觉迟者也。三曰：体真止，俗缘万殊，真心不动，一切顺逆等境，心不妄缘，盖体真而往也”。。止观治身病之根本。【止】“但安心止在病处，即能治病。”。【观】“但观心想，用六种气治病者，即是观能治病。”“若能善用观想运作十二种息，能治众患。”“善用假想观，能治众病。如人患冷，想身中火气起，即能治冷。”此如《杂阿含经》治病秘法七十二种法中广说。这本书袁了凡是根据《六妙法门》和小止观而整理的，对其中的治病法门十分向往，身安则道隆啊。这里就将中医养生、道家守丹田、天台止观等串联在一起了。

• 作者：烹饪鬼才 发布时间：2019-05-07 15:16:49

  期望过高，难免失望，其实是一份私人化的记录报告而非较为全面的研究，真诚跃于纸上的同时也放大了很多情感、遮盖了很多事实，跟看《老师的谎言》有类似的感觉，羡慕他人能把与“当朝”权威的斗争史和反思记录下来并出版

• 作者：kaka 发布时间：2020-04-01 09:08:53

  当大批读者批评东野圭吾写得越来越烂时，东野并没有说什么，他继续笔耕不缀，日夜不停，用一部接一部的作品来回应读者：みんな，你们说得非常对。。。

• 作者：#瞬间收藏家# 发布时间：2021-08-21 15:11:16

  单词和意项有了CEFR，usage和topic很好。

• 人们当然应该努力地适应当下的运转趋势，只有这样才能与时俱进

  作者：浅蓝的摩卡 发布时间：2022-01-30 19:39:22

  时至今日，所有关于趋势的论述都不能脱离历史数据的演绎，在长周期内寻找锚点一直以来都是考证某种观点的必然途径，所有一切的发展都是有迹可循的，现在发生的某段进程都很可能是过去某段进程在不同阶段的重复和体现，可能只有细节不同而已。

  为什么要在长周期内探讨很多问题的发展？例如时代变迁、经贸关系、社会发展、人文环境以及世界的运转趋势等等，这么做可能只是因为要把这个世界看的更通透一些，活的更明白一些。

  

  美国桥水投资公司创始人瑞·达利欧在之前多部著作的基础上编著的《原则：应对变化中的世界秩序》算得上是一部与时俱进的分析趋势类的作品，有一个非常显著的特点，就是书中内容在回顾历史的同时，还关联当下，毕竟，在时代瞬息万变的趋势下，没有当下的数据怎么行呢？

  书中分为三个部分进行阐述，分别是世界是如何运转的、500年世界发展史和未来，共计14个小节。

  众所周知，桥水基金是世界头号对冲基金，在这个投资领域中绝对是顶尖的存在。分析历史趋势和时事，以及各个时段的政策、制度、白皮书等，深度分析这些数据，能够对未来的投资导向和发展趋势做出进一步的研判，对于在资本市场中驰骋的强大存在来说，每一步都更显得如履薄冰，坚持某种原则，应对变化中的世界秩序，成为必然并且是唯一的选项。

  达利欧认为，当代的很多具有历史意义的事件，在过去的某段历史中曾经出现过，并且不止一次。只不过，根据时代的不同，所表现出来的形式和力度不尽相同。因此，研究某个国家在历史上的某个时段的经济政策、贸易特点、货币储备、市场兴衰就显得非常重要了。毕竟，在一个强盛时期度过以后，债务危机、贫富差距会逐渐导致社会动荡不安，财富差距进一步拉大可能会导致战争的爆发。根据长周期的历史数据来看，所有的帝国和王朝都是在大周期中崛起和衰落的。

  达利欧认为这些大周期变化的背后存在着永恒普适的规律，他在考察了500年的财富和权利的变迁之中，逐步发现了类似于生命周期的运转，通过分析那些历史事件的具体内涵，他总结出了这些结论，并以此为基础来推测和演绎未来。

  无论如何，尤其是投资领域，一定要学会透过表面看到本质，但是本质并不会直接停留在你的面前，而是通过各种历史数据的推演和分析，然后总结出各种数据模型和趋势规律，只有这样才能在下结论的时候有所依据。人们当然应该努力的适应当下的运转趋势，只有这样才能与时俱进，不至于被世界抛弃。

• 作家应努力成为作者

  作者：大雅馆 发布时间：2014-02-18 16:44:07

  看完《暗算》，再看这篇评论，还蛮有意思的。

  　　　　　　　　作家应努力成为作者

  　　　　　　　　　　　　　――读麦家的小说《暗算》

  张万新

  　　麦家的长篇新作《暗算》和之前的成名作品《解密》都是罕见的小说。两部小说是同一血缘的产物，不同的是，麦家的小说技艺在《暗算》中自觉地进步了。事实上，《解密》已是足够的好，百尺竿头要再进一步是非常困难的，麦家却做到了。由此，表明他可以超越现时代小说家的困境。

  　　现时代的小说家的困境是全方位的，究其原因，主要是一百多年来的文学发展并没有从整体上促进中国小说真正地成年造成的，太多的垃圾作品占据了文学史，误导了大多数写小说的人，使他们不思进取，以低标准衡量作品的价值，后果是许多极其幼稚的作品也能赢得掌声。关键是，多数人满足于这种无知的掌声，更多的人还在用心追求这种无知的掌声。好在麦家是个自觉者，还是个反抗者，他有足够的才华保证他不与这些写作白痴为伍，他奋力开拓小说的关注范围，提升小说的成熟程度，可谓用心良苦。中国小说必须多几个麦家来一起努力，才有机会真正成年，才有可能产生更多的真正站得住脚的成熟的作品。

  　　我们可以简单地来做个游戏，比如我们将当代小说家按“读者作家”和“作者作家”两个假设的概念来归类，中国小说的成熟程度就可一目了然。很显然，大多数小说家是读者作家。在此，并不是说他们刻意迎合读者，而是说他们自己也仅仅是个读者，他们写的东西是从他们阅读的外国作品中模仿而来的。更奇怪的是，几近无限的文学在很长一段时期里，竟然都集中在少数的几位外国作家的影响之下，如此“步调一致”的选择，只表明作家的不成熟和无能。与此相对的，当然是作者作家，也就是真正致力于创造的作家。而这样的作家现在太少了，所以当代小说垃圾太多。

  　　毫无疑问，读者作家中也有人能蜕变成作者作家，即超越自我也超越时代局限。要求现时代的作家完全摆脱阅读的负面影响是不可能的，麦家也不例外。可以说，《解密》的前两三万字，充满了博尔赫斯和马尔克斯似的陈词滥调，但到后面，麦家改变了叙事策略，尊重故事本身的节奏，反而游刃有余，达到小说应有的效果。这是个明确的文学事件，写作本身即意味着写作态度的变化。这种变化是前进，是成长，是麦家在完成一个从读者作家变成作者作家的过程。这个过程一旦完成，就不会倒退，我们现在读到的《暗算》，明显的比《解密》更精彩，更完美，可以说，是完全成熟的作品。我以为，一个作家都应该像麦家这样努力地去做一个具有创造精神的作者，而不仅仅是个变态的阅读者。《暗算》这样精彩的小说的出现，还提示了文学发展历程的一个新的后果：就像当代人渴望去旅游探险一样，当代读者也渴望在偏远选题中获得阅读的快感。《暗算》刻画的世界正可以满足这种要求。毫无疑问，继麦家之后，将有更多未曾有人表现过的偏远选题将涌现出来。人性的多样性才有可能促成小说多样性，中国小说才有可能走出困境。我确信，《暗算》将成为今年最好的小说之一，出版商可以在定价下面等着可喜的收获了。