CATTI韩国语二级笔译综合能力 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：CATTI韩国语二级笔译综合能力在线阅读

在线听书地址：CATTI韩国语二级笔译综合能力在线收听

在线购买地址：CATTI韩国语二级笔译综合能力在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：柚子王 发布时间：2016-12-30 21:44:18

  相册而已

• 作者：Hanoch 发布时间：2023-02-08 14:21:29

  不如直接上公众号去找找捏。

• 作者：省略号小姐 发布时间：2015-11-13 14:47:01

  一片片短片读得欲罢不能。文风很淡，但是却有无尽隽永的感觉。罗生门和薮中这两篇是代表作，耳目一新又让人落入言辞与诠释的怪圈。秋对心理的把握非常准。特别是他的文章中对中国的描写，让我觉得很有冲击感。作为一个日本人，他在自己能做到的程度上尽量保持着客观，有些词句读着难受无比，但更难受的是，他说的都是真的。他受中国文化的影响很深，所以看到颓圮的中国感受到了恶感。还有鲁迅先生等民国作家的翻译，时代感强烈。

• 作者：white1010 发布时间：2023-09-29 09:59:10

  终于做完这些练习题了，标记一下，有难有易，期间发现三个小错误。后面阅读理解也是很好的材料，但题目就是找茬，考题也是这样么~

• 作者：朽木蘑菇 发布时间：2010-06-06 02:25:44

  看别人也凑诗，很安慰。。

• 作者：Eason 发布时间：2023-05-01 10:12:58

  2020年6月第1次印刷

  2023.04 区图书馆借阅。去看诊来回路上看完。

• 歌德的真知灼见

  作者：三宅一生 发布时间：2007-11-13 12:03:09

  1，一个人若能讲明白一件事，他就有能力将其他许多事说透彻。

  2，我的作品中的一切都属于我自己，关键不在于它们是来源生活还是书本，而在于是否运用得当！

  3，一个天资聪明的人，他有别于常人处就体现在他有一种与伟大的古人交流的需要。

  4，企图从任何事物中寻找高深的思想和观念，并且在其中加进自己的观念，奇怪的德国人把精力都浪费在这上面了，生活反而被他们人为搞得纷繁复杂。你们应该有足够的勇气来相信自己的印象，并且从中体会愉悦和感动，以此激励和启迪自己，让自己热情而勇敢的面对伟大的事业。

  5，他们于健康意识和感性事物全然不感兴趣，他们只关心思辩哲学中高深的问题。如果一个人在20岁时即已未老先衰，那我们能指望他们在四十岁时焕发青春吗？

  6，核心问题在于渴求真理，并且时刻准备接纳不期而遇的真理。

  7，在阅读甚至在思考过程中显得优秀的东西，搬上舞台之后的情况也许与我们想象大相径庭。原来有趣的东西，可能变得枯燥无味。

  8，在孩提时代，我们都是感官主义者，等我们漫漫长大到了恋爱阶段，我们虚构了许多优点加在恋人身上，那时我们便是理想主义者了，不过一旦爱情发生，我们又疑心对方不忠，于是就悄然变成了怀疑论者，年事日高及至暮年，对任何事情都抱一种无所谓的态度，一切听任自然，那无疑就是清净无为主义者了。

  9，一个没有音乐天赋却在音乐方面孜孜以求的人，尽管他无法成为一个伟大的音乐家，但他却获得了正确评价音乐大师的能力。

  10，生命的最后时光，我完全可以把它视为一种赠品，无须考虑是否工作或者做什么了，事实上一切都已经不再重要。

  11，歌德的讣告：直到最后一口气仍是头脑清醒，感情细腻。

  12，但凡一个诗人产生了在政治上有所建树的欲望，他委身于一个政党是必然之事。一旦他将野心付诸行动，诗人的光环便消失了。诗人所有的自由精神 与公正态度在他身上也都不复存在，只剩下偏狭与仇恨将心智蒙蔽。

  13，渊博的知识并不能代表正确的判断。

  14，他更多的是作为一个世界公民，而不是巴黎公民而存在。

• 楚辞法翻译和歌稍嫌雕琢

  作者：拧发条鸟年代记 发布时间：2012-10-15 22:30:38

  我很喜欢林文月先生的《枕草子》，但却不是那么喜欢这本<伊势物语>,归根结底这是日本歌物语的经典之作，对和歌的翻译要求就很高。可是林先生的楚辞体翻译却感觉有些雕琢过头，失去了原文朴素的风致。每每读到中心的和歌时我就出戏，把精神全放在理解拗口的楚辞去了。中国的楚辞风格偏华丽，与和歌的朴素优雅还是有一定风格差距的。这么说虽然有装逼的嫌疑，但我还是的说，周作人先生的朴素的直译要更好一些。

  总得来说见仁见智吧，喜欢这种华丽风格的读者也一定有不少。如果喜欢古典文学，喜欢楚辞，那么这个版本的翻译也很值得推荐。