我的辽阔天地 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

★第46届安古兰漫画节决选作品，在法、德、英、西班牙多国出版，屡获高星口碑。

★法兰西艺术学院首位漫画家院士卡特琳·默里斯自传性质代表作，以清新灵动的画风，讲述妙趣横生的乡间日常。

★这也是一个现代女性成长故事。浓郁的文艺家庭氛围、热爱园艺的父母以及乡村宽阔自由的土地，让两姐妹在文艺作品和大自然的滋养下成长，学会用轻松幽默的态度反击他人的贬低和规训，活出属于自己的宽广人生。

“我在乡下长大，童年的梦都在大自然里。”

为了抚养我和姐姐长大，父母带着我们离开城市搬到了乡下。爸爸说乡村会带给我们好运。新家是座破败的农场，父母把它变成了媲美凡尔赛宫的大花园。我们的农场是一座宝藏，从地里挖出的雕像、骨头、钉子、牛粪都展示在我们的家庭博物馆里。我们在树 下读普鲁斯特、左拉，也感受大自然的辽阔和自由。妈妈说，没有什么物品可留作遗产，除了玫瑰和树。我们就这样和树木花朵一起，肆意生长，温柔歌唱……

暂无相关目录，正在全力查找中！

卡特琳·默里斯（CatherineMeurisse）

法国漫画家。生于1980年，在乡间长大。在现代文学课程完成后，先后在巴黎国立高等图像艺术学院和国立高等装饰艺术学院学习。她的漫画细腻温情又不乏想象力和幽默感，广受好评。

2020年当选为法兰西艺术院院士，是第一位进入该院的漫画家。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：我的辽阔天地在线阅读

在线听书地址：我的辽阔天地在线收听

在线购买地址：我的辽阔天地在线购买

你還停留在口腔期！

书籍介绍

★第46届安古兰漫画节决选作品，在法、德、英、西班牙多国出版，屡获高星口碑。

★法兰西艺术学院首位漫画家院士卡特琳·默里斯自传性质代表作，以清新灵动的画风，讲述妙趣横生的乡间日常。

★这也是一个现代女性成长故事。浓郁的文艺家庭氛围、热爱园艺的父母以及乡村宽阔自由的土地，让两姐妹在文艺作品和大自然的滋养下成长，学会用轻松幽默的态度反击他人的贬低和规训，活出属于自己的宽广人生。

“我在乡下长大，童年的梦都在大自然里。”

为了抚养我和姐姐长大，父母带着我们离开城市搬到了乡下。爸爸说乡村会带给我们好运。新家是座破败的农场，父母把它变成了媲美凡尔赛宫的大花园。我们的农场是一座宝藏，从地里挖出的雕像、骨头、钉子、牛粪都展示在我们的家庭博物馆里。我们在树 下读普鲁斯特、左拉，也感受大自然的辽阔和自由。妈妈说，没有什么物品可留作遗产，除了玫瑰和树。我们就这样和树木花朵一起，肆意生长，温柔歌唱……

• 作者：奥陶菌 发布时间：2024-05-08 17:24:10

  好有意思的书啊！我从没在乡村生活过，但阅读时仿佛置身法国乡间，有扑面而来的草香花香石头味牛粪味。无论是日常对话和碎碎念，还是文学引用和想象力，都非常生动，有忍俊不禁的风趣与讽刺，也有拨动心弦的浪漫与余音

• 作者：木卫二 发布时间：2024-04-14 21:59:54

  好几页想起刚在HKIFF看的纪录片Fauna。文本、画风与生命时而密集队列，时而交叉盘根，迂回行进，释放了大自然的生生不息与艺术美好的想象力。

• 作者：张躲躲 发布时间：2022-12-30 09:45:25

  乡下百年的老房子，百年的老树，小孩子们能挖到化石听到历史。这样的童年生活真的是太幸福了。而孩子们也见证了工业文明怎样一点点在蚕食掉这份快乐。

• 作者：幽篁 发布时间：2017-05-07 01:22:18

  画比文字精彩。

• 作者：藤原琉璃君 发布时间：2022-11-04 14:07:44

  我特别喜欢的一种读书状态是读得兴高采烈，而六月初重获自由以来，复健阅读乐趣的过程中，只有两本书让我达到兴高采烈的状态，《远东冰原上的猫头鹰》和《我的辽阔天地》，都跟自然和生机有关，都保有一种乐观积极。一个小女孩跟随父母在法国乡间的成长滋养了她灵魂让她初踏创作路，读罢更期待La légèreté，那是她如何从查理周刊事件中幸存走出阴霾重拾画笔的记录；从一本书到另一本书，正是阅读的乐趣所在，那份期冀让我感觉到活着

• 作者：R. 发布时间：2022-12-20 16:50:04

  大自然是最好的，其次是文学。

• 被自然深度滋养过的人，心中总有辽阔天地

  作者：夏绿 发布时间：2023-08-18 15:42:53

  读这本绘本，是一场充满可爱野趣、在法国文学和乡村自然里好奇信步的奇妙之旅，让我认识了不少陌生的动植物，感受到很多富有生命力的表达（虽然法译中有点蹩脚和跳跃）。

  作者卡特琳·默里斯自然风景的画风笔触细腻，人物画风可以说是“奇奇怪怪，可可爱爱”了（插播小宝的吐槽：风景画得还可以，人太丑了~哈哈哈），有一种有趣的反差感。

  作者的原生家庭对自然、文学教育的重视，非常让人歆羡。她的爸爸会在他们搬迁至农场后，刻下他们踏上这片土地的年份，是充满爱的仪式感；她的父母对她说，“我们从来没有想过给你们留下什么东西做遗产，除了玫瑰和树。”他们还有过这样的对话：“什么能安慰你们？”“大自然。一次又一次！”“还有文学？”“普鲁斯特和洛蒂说出了我们感受的一切，但说得更好。他们太可贵了。”对自然和文学的热爱，像空气一样融进了卡特琳的身体里。

  书里还记录了卡特琳去隔壁农庄遇到的趣事，那里会收集山羊、母牛、母鸡、狐狸、貂、猫头鹰的粪便，她形容“在乡下，粪便闻起来很棒。因为它混合了干草、土壤和牲畜的香气……是天然的”（有味道的文字）。有个女孩展示了她爷爷被联合收割机绞断的手指，她说，“在乡间，我们见惯了死亡”，而“新生命的诞生要惊人得多”，她们还一起观察羊分娩。

  当中还有性在自然中的体现，传递了一些冷知识，比如蟋蟀的歌声其实是它们交配的声音；野生兰花的花瓣模仿的是蜜蜂的腹部，是为了邀请蜜蜂来授粉；红兰花的名字来源于“orchis”，希腊语的意思是“睾丸”，书里感叹“大自然充满了性”，用这个视角去看待自然，也很新奇。

  书中提到，卡特琳的妈妈在一棵高大的雪松旁长大，她爸爸则是在上百年的山毛榉旁长大，让我回想起陪伴自己长大的，大概是家附近的几棵南洋杉、白兰树和芒果树了。

  谢谢它带我畅游了这一片辽阔天地。

• 原版与中译本对比：我的辽阔天地 vs Les Grands Espaces

  作者：song2 发布时间：2023-02-25 20:38:55

  2020年，法国昂古拉姆漫画节，在Meurisse女士的作品回顾展上，我第一次看见了她的手稿展出，惊为天人，并于回国前购入«Les Grands Espaces» 与 «Delacroix».

  说来很搞笑，在今年看到达高中文引进消息之前，我一度以为这本BD，可能这辈子都看不懂了。原作对话几乎都是手写，字体之难以辨认，堪比大学教授的潦草板书。因此拿到中文版的心情，着实惊喜万分，意思是，我终于有机会坐下来，翻阅这些美丽纸页，尽情走入辽阔天地了。当然，也希望Meurisse女士的作品能有更多中文引进，能被更多人看到；于我，于中国读者，都是无上幸福的事。

  以下为此作品原版与中译本对比，间杂一些个人阅读感想。慢慢看，慢慢更新。

  （非出版界专业人士，用语较主观、肤浅，欢迎抓虫，merci）

  一、封面，封底&扉页

  

  中译本190mmX250mm，原版A4纸大小（比A4更宽）

  

  中译本去除封皮后，与原版图画一致（原版是没有封皮的）

  

  封底对比

  

  扉页对比

  二、尺寸、纸张、字体

  与原版相比，中译本尺寸略小，在我看来，有损画面表达。原版会拥有更丰富的细节，与更有温度、更纤毫毕现的笔触。

  在纸张上，中译本用纸较软，略泛黄，略有抛光；原版纸张摸起来克数更重，硬且哑光。

  在不同纸张条件下，可见中译本整体呈现效果，较原版更鲜艳。

  Meurisse女士的画面是如此热烈、旺盛、生机勃勃，中译本无法更好地呈现它们，是一种遗憾。当然，从cost saving角度完全能够理解。中译本入手不到50，而原版折合近200人民币。排除中欧两地纸书的基本价差，成品的差异是可以接受的。

  

  尺寸对比，可见纸张轻微色差

  

  中译本的对光光晕

  

  原版

  

  中译本光晕X2

  

  原版

  

  细节与色彩呈现的对比

  正如前文提到，原版文字全为手写……很难评！总之对我很不友好:(

  中译本为手写印刷体。

  两者的区别，可以说见仁见智。在这点上，本人受日本漫画构图影响较深，欣赏将对话框、拟声词与分镜有机结合的艺术表达，因此不得不说，更喜爱原版的巧思之处：

  

  非常活泼到位的情绪表达，但也真的很潦草！

  

  中规中矩，能看懂就行（卑微）

  四、内容差异（待施工）

  这部分计划写一写中译本的翻译，与是否因censorship有部分删改。

  待我看完，缓缓更新！