达尔文回忆录 (英)查尔斯·罗伯特·达尔文(Charles Darwin) 著;毕黎 译注 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

本书是了解达尔文生平的很很好不错、很全面的一本书。本书作为达尔文的遗稿，大约是在其逝世六个月后，由他儿子弗兰西斯·达尔文删改、摘录和誊抄出来的，于1887年抢先发售出版。

译者翻译该书时，除原文外，参考了两种英文译本和俄文译本，并对其中的错漏进行了改正。译者还在书中增加了不少注文，去说明达尔文手稿中所述的实际情况，指出他笔误和简略之处，并介绍他提到的许多书名、人名、地名和专门名词。

本书细致入微地讲述了达尔文的思想和性格发展过程：从达尔文的诞生写起，对达尔文在剑桥的生活、在贝格尔舰上的航行、达尔文的宗教观点、居住在伦敦时期、居住在达温宅时期的事迹进行了记述，同时，还补记了他的几本作品和他对自己智力的评估，书中在正文以外，还附录了达尔文和韦奇伍德的家族人员，书中的人物、地名、动植物名称、书刊，达尔文的主要论著，达温宅的今昔等内容。

一 从我诞生时起到进剑桥大学前为止

二 在剑桥时期的生活

三 在贝格尔舰上的航行

四 从回国时起到我结婚时为止——宗教观点

五 从我结婚和居住在伦敦时起，

到我们迁居达温宅为止

六 在达温宅的居住期间

七 我的几本出版的著作——补记(1881年5月1日写)

八 对我的智力的评估

注文

附录

(一)达尔文和韦奇伍德的

家族人员

(二)本书中的人物

(三)本书中的地名

(四)本书中的动植物名称

(五)本书中的书刊

(六)达尔文的主要论著

(七)达温宅的今昔

查尔斯·罗伯特·达尔文(1809—1882)，英国生物学家，生物进化论的奠基人。他以博物学家的身份，参加了英国派遣的环球航行，进行了五年的科学考察。在大量观察、采集和综合探讨的基础上，他提出了生物进化论学说，并于1859年出版了震动当时学术界的《物种起源》。

毕黎，真名周邦立，为我国研究达尔文的有名学者和翻译家。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

    这一年春天，我被送到希鲁兹伯里城内的一所日校，当走读生，念了一年书。

    每次在上学校以前，二姐卡罗琳事先在家中给我预备功课，但是我还是担心我的作业是否能够及格。当时大家对我讲，我在学习功课方面，远不如妹妹卡萨琳；我相信，我自己在多方面是一个顽皮的小孩。

    二姐卡罗琳异常和善，富于才能，而且热忱待人；可是，她时常想要纠正我的脾气，却是显得太过于热心了，因为尽管过了几十年，到现在我还是记忆犹新：那时候，当我每次想要跨进她居住的房间内时，我就不禁会心中盘算，自问道：“她现在又要来述说我什么错处了呢?”因此，我[反而横了一条心]采取了一切都满不在乎的顽抗态度，去听任她说教，只当做是耳边风。

    在这所日校念书的期间，我对自然史，尤其是对于搜集工作方面，逐渐发生了浓厚的兴味。我尝试给植物规定名称，还去搜集各种各样的玩物：贝壳、火漆封印、免资印纸、钱币和矿石。我想要成为一个研究分类的自然科学家、古玩收藏家或者守财奴，这种欲望已经十分强烈，而且确实是天生的，因为我的姐妹和哥哥，全都没有这种癖好。

    同年发生一个小事件，我对它有很深刻的印象；我以为，它所以有这样的深刻，是因为后来它使我受到了良心上的沉重创伤；奇怪的是，显然我在这小小的年纪，就已经对植物的变异性发生了兴趣!当时，我对另一个孩子说(我认为，他是莱顿，后来成为有名的地衣学家和植物学家)：我有本领，用几种有色的液体去浇洒在多花水仙(多花太平花)和报春花的植株上，把它们培育成各种不同颜色的花。这当然是天大的谎话，而且我从来也没有去做过这一类试验。我还可以在此承认，我在童年时代编造了很多周密的谎话；推究其起因，总是为了要耸人听闻。例如，有一天，我独自从父亲栽种的果树上偷摘了很多名贵的水果，把它们藏匿在灌木丛中，于是就故意气急慌忙地奔跑回家去，通报消息说，我发现了一大堆被窃的水果。

    大约就在这时期，也许是在更早一些的年龄时，我有时去偷摘水果，想要亲自尝尝它们的滋味；在我采用的摘取水果的方法中，有一种很可算是一项新发明哩。当时在晚上，果园的大门已经上了锁，而且四周的围墙又是很高，但是我先爬上几棵靠近墙边的树木，马上就攀登上了墙头。此后，我就用一根长棒，把它的*端牢固地插进一只相当大的花盆背面的底孔中，再把这只花盆向上举起，使它凑近那些要摘取的桃子和李子下面，用棒尖去拨动这个水果，使它落进花盆内；这样总是万无一失地获得了猎物。

    我还记得，在很早的童年时代，我在果园中偷摘了一些苹果，目的是要把它们分赠给左邻右舍的几个孩子和青年；可是，在赠送这些偷来的水果以前，我向他们夸口说，我有十分神速的飞跑本领；而且真奇怪，我接近不明白，他们为什么对我这种飞跑本领发生惊奇和欢呼；其实，他们只是为了要吃到我的苹果罢了。可是，我却清楚地记得，当他们众口齐声说，从来没有见到过像我这样快的飞毛腿时，我简直狂喜得手舞足蹈了!

    在凯斯先生的日校中走读的那一年，我记得很清楚，还发生一个事件，就是举行了一个龙骑兵的葬礼。真奇怪，到现在我还是历历在目，难以忘怀：当时有一匹马，在它的空鞍上，悬挂着死者的一双军靴和背着一副甲胄；还见到在墓地上鸣枪致敬的情节。这种景象，当时在我心头激发了一种诗情的幻想。

    1818年夏天，我进入了希鲁兹伯里城内的布特勒博士的中学，到1825年夏季中期十六岁时为止，念了七年书。我寄宿在校内，因此也就获得了学生的正规生活的很大益处。

    P2-3

在线阅读地址：达尔文回忆录 (英)查尔斯·罗伯特·达尔文(Charles Darwin) 著;毕黎 译注在线阅读

在线听书地址：达尔文回忆录 (英)查尔斯·罗伯特·达尔文(Charles Darwin) 著;毕黎 译注在线收听

在线购买地址：达尔文回忆录 (英)查尔斯·罗伯特·达尔文(Charles Darwin) 著;毕黎 译注在线购买

父亲不止一次地说，他知道了有很多受害的妻子。有时，夫妻俩和睦相处了二三十年，到后来反而彼此仇深似海；父亲说明了这方面的原因，就在于老夫妻的子女都已经长大成家，他们俩失却了使自己相互联系的共同的对象。

我这四位姐妹的性格，差别很大，而且其中几位的性格很独特。哥哥和姐妹们，在他们一生中，都对我特别表示和善和温情。我很同意法朗士·哥尔登的看法，他相信：教育和周围环境，对一个人的性格所起的影响不大；我们自身的性格，大都是天生就有的。

在尽我所能来回忆自己在中学时代的性格时，我发现，当时我已经具备那些寄托希望于某种未来美好事物的独特品质，就是：我有了极其浓厚的多种多样的兴趣；很急切地想要理解自己感到兴趣的事物；而且在弄清楚任何复杂的问题或事物时，就非常高兴。一位家庭教师教我欧几里得几何学；我清楚地记得，在得出清晰的几何证明方法时，我就十分心满意足。还同样清楚地记得，我的姑父（他是法朗土·哥尔登的父亲），在给我讲解了气压表的游标尺的构造原理以后，使我高兴非凡。至于在那些与科学无关的多种多样的兴趣方面，我最爱好去阅读各种图书，时常一连几小时静坐不动，专心阅读莎士比亚的历史剧，通常是坐在校舍的深凹的老式窗洞内。我还阅读过其他诗人的创作，例如：当时新出版的拜伦和司各特的诗集，还有汤姆森的《四季》诗集。我所以要提出这方面的读物，是因为我很遗憾，在以后的一生岁月中，竟对各种诗歌完全丧失了兴趣，连莎士比亚的作品也在内。在谈到我从诗歌所得到的乐趣时，还可以连带补充说，在1822年，我曾经骑马到威尔士边境去游览；优美的景色，使我欣喜非常，初次深印在我脑际，要比其他任何的美感享受，更加使我经久难忘。

父亲最善于判断别人的性格；他宣布说，我将来定会成为仁名成功的医生，也就是会有很多病人来求诊的名医。他断定说，成的主要保证，就在于激发自信心。可是，我没有搞清楚，他究竟从我身上看出了些什么，足以使他相信我会产生自信心。

他这一香话帮没有对我的思想发生丝毫影响。在这次散步以前，我已经阅读过祖父著的《生物规律学》，其中观点同他相似、但也是对我没有什么影响。虽然这样，我在一生中较早年代所听见的这些主张和赞扬的观点，大概促进了我在《物种起源》一书中以不同方式提出的进化观点。那时我对《生物规律学》这都书极为饮佩，可是，在过了十年或十五年以后重读这部书时，竞使我异常失望，其原因是、这部书中的推论，却同所举出的事实资料相差极大。

书籍介绍

本书是了解达尔文生平的最权威、最全面的一本书。本书作为达尔文的遗稿，大约是在其逝世六个月后，由他儿子弗兰西斯•达尔文删改、摘录和誊抄出来的，于1887年首次出版。

译者翻译该书时，对其中的错漏进行了改正，还在书中增加了不少注文，说明达尔文手稿中所述的实际情况，指出他笔误和简略之处，介绍他提到的许多书名、人名、地名和专门名词。

本书细致入微地讲述了达尔文的思想和性格发展过程：从达尔文的诞生写起，对达尔文在剑桥的生活、在贝格尔舰上的航行、达尔文的宗教观点、居住在伦敦时期、居住在达温宅时期的事迹进行了记述，同时，还补记了他的几本作品和他对自己智力的评估，书中在正文以外，还附录了达尔文和韦奇伍德的家族人员，书中的人物、地名、动植物名称、书刊，达尔文的主要论著，达温宅的今昔等内容。

• 作者：lingling 发布时间：2012-08-05 00:13:26

  那时年少，年少时必须又纯情又好看啊

• 作者：Edith Y 发布时间：2024-02-09 10:28:25

  真的是一个有趣又快活的人。观察、直觉、关系、热爱、自由思想。“我始终不变地努力保持自己思想的自由，其范围可使我在一见到事实明显地相反于我深爱的任何假说时，马上就放弃这个假说。”

• 作者：闲乐渔樵 发布时间：2016-05-19 10:11:31

  很严谨的一本书，书后有详细的注解。一个大名鼎鼎的科学家，可他自己对自己的描述是那么谦虚平凡。他有科学研究的热爱，长期观察现象收集资料思考问题的耐心，也有活的同行认同尊重的虚荣，也有着大量的可由自己支配的自由时间。所有这些成就了他一生的成就吧。还有书里介绍了达尔文成长过程中对待宗教的态度的变化过程，和他对宗教问题的一些思考。当然更重要的思想还在他的论著中。这里不过是提到了，而且是以常人最易理解的方式。难道我说的容易理解就是不加解释论证的直接下结论？——2016年5月19日

• 作者：学习中 发布时间：2021-10-17 09:52:31

  书后译者主观添加的注解与附录太多太杂，无太大必要。书较像生活琐记，情绪化东西多，唯一有些印象是达尔文晚年会因习惯用归纳信息与逻辑化方式思考，而对逐渐失去于音乐绘画等艺术的欣赏乐趣感到惋惜。

• 作者：日月当空 发布时间：2024-02-04 21:39:46

  薄薄的传记，能见达尔文的快活、自由和热情。年幼的调皮，年轻的荒唐在年老时悠长的回顾中都化作莞尔一笑，唯有发现并确定了自己的道路，持之以恒地走下去，才成为不悔人生的主调。

• 作者：花鸟刍狗间 发布时间：2020-07-31 21:48:29

  R32。“使我能够在任何悠长的岁月中，对任何一个悬而未决的问题，进行顽强的思考或深思。根据我所能做出的判断，我对于别人的指示，并不轻易听信，盲目遵从。我始终不变地努力保持自己思想的自由，其范围可使我在一见到事实明显地相反于我深爱的任何假说时，马上就放弃这个假说(而且我对于每个专题，总是忍不住想要建立一个假说)。的确，我只能照此办法去行动，别无其他途径可以选择，因为我记得，凡是我初次建立的假说，在经过了一段时间以后，总是使我不得不放弃，或者做了重大的修正，只有《珊瑚礁》一书中的假说是个例外。这种情形，自然而然地引起了我对混合性科学中的演绎推理方法，极不信任。另一方面，我并不抱有很大的怀疑态度：我认为，我这种思想方式，对于科学的进步有害。”

• 两种思维

  作者：锅子 发布时间：2009-03-17 22:44:20

  在商务1982年版的《达尔文回忆录》里，读到一段很有意思的文字，在六十七岁达尔文身上，很典型地体现了两种不同的思维方式的抵触。他写道：

  “在过去的二、三十年内，我的思想方式在一个方面发生了变化。我过去一直到三十岁，或在超过三十岁的时候，曾经对很多种类的诗歌发生很浓厚的乐趣：其中，例如有密尔敦，格雷，拜仑，沃滋华斯，柯勒律支和雪莱的诗篇；甚至是在中学少年时代，我对莎士比亚的作品，尤其是他的历史剧，已经有了热烈的爱好。我还讲到过，从前我对绘画也有相当的爱好，而且也对音乐非常热爱。可是到现在，很多年来，我竟不能容忍去阅读一行诗句：最近，我尝试去阅读莎士比亚的作品，却发现它枯燥乏味，使我难以容忍，以致厌恶万分。我几乎也丧失了对绘画和音乐的兴味。音乐已经不再使我感到快乐，通常反而只会使我过分紧张地去思考自己当时要去干的工作。我对绮丽的风景，还有一点兴致，但是它已经不再像往年那样，引起我极度的狂喜之情了……”

  他只爱读些通俗的长篇小说，最好结尾是美好的，而主角呢是个美女；不过对历史、传记、游记和专题论文，依旧保持着的兴趣。

  他自己分析道：“我的头脑，好像已经变成了某种机器，专门把大量收集来的事实加工研磨，制成一般的法则；但是我还不能理解，为什么这必然会引起我头脑中专门激发高尚审美兴趣的那些区域衰退的呢？”

  他决定每个星期内，要读几首诗，听几首音乐，恢复灵敏度，因为他知道，这些兴趣的丧失，也就等于幸福的丧失，对智力、对品德都会有损害。

• 达尔文简史

  作者：西布 发布时间：2016-09-04 22:53:44

  2016-9-22：修订

  2016-9-4：补记

  最全的版本。达尔文中上之质，观察力和推理能力+数据收集整理，是成功必要条件。

  整体评价：4.5分

  -主要家族关系：

      祖父爱拉士姆，医师和科学家，皇家学会会员。有《生物规律学》著作，死于1802年。

      父亲罗伯特.瓦林，医学博士，医术高明，闻名全郡。皇家学会会员。生2子4女，达尔文排行老五。

      父亲在多方面是个卓越的人物，特别的观察力和同情心。记忆力超强，尤其是日期。助人为乐，受人爱戴。办事谨慎，善于经营事业，投资股票总不亏本，给子女留了很大遗产。从父亲那没有获得很多理性知识，更多是道德上作用。比如：“不要同你不敬重的人交朋友。”

     舅父：待补

     哥哥爱拉士姆，爱好自然科学，人机智，善良，但身体不好不快乐。达尔文的思想方式和阅读兴趣受到哥哥很多影响。

    总之：从小是才华横溢家庭中的成绩普通的学生，自认为 “教育和周围环境，对一个人的性格所起的影响不大；我们自身的性格，大都是天生就有的。”

  -.1809-1827，出生到剑桥大学前

    查尔斯.罗伯特.达尔文1809.2.12出生于希鲁兹伯里城。8岁（1817）母亲病世，开始在初小读书一年。9岁到16岁（1818-1825）在中学寄宿读书，因成绩中下提早退学。从小爱长时间的独自散步和深思默想。中学时爱好与科学相关的多种兴趣，还爱好阅读（莎士比亚和诗歌）。

     1825年10月进爱丁堡大学学医二年，打猎游玩。

  -1828-1831,剑桥

     父亲发觉没有学医的愿望，安排达尔文去剑桥读神学从而毕业后当乡村牧师。三年学习总体白费了。最大爱好是采集甲虫，最大受益是与学识广博的亨斯罗教授结成深交，进入圈子与剑桥的教职员进行交往，通过进行短期地质考察旅行提高了观察力。

  -1831-1836,贝格尔舰旅行

      在舅父支持下，父亲同意了达尔文参加贝格尔舰环球旅行的地质考察，决定了以后全部事业的道路。考察中研究工作：记录和推测各地地质构造（实践发现赖尔（Charles Lyell）的地质研究方法让人信服）；采集动物标本（因绘图、解剖水平不够，全部浪费，但甲壳纲获得知识）每天写《旅行日记》记录所见所闻（是有益的训练）。养成习惯：勤奋的劳动和对自己所研究的任何事物的专心注意。从而对科学的爱好（观察和推断），超过其他一起的兴趣。结果是头颅完全变样了。

  -1836-1839，回国到结婚前，宗教观点

     完成《考察日记》等著作。

     到底是进化还是神创，长期思考导致形成对不信任宗教观点。如旧约全书有明显的伪造世界历史事实因而内容不可信，缺乏明显的证据开始不信宗教。其他宗教也有类似问题。造成后半生传播怀疑主义或唯理主义。

  -1839-1842，结婚后住在伦敦

    娶妻娶德，夫人是达尔文一生中聪明的顾问和愉快的安慰者，是最大的幸福。

    因身体原因著作偏少，主要著作《珊瑚礁》（用纯粹演绎观点构想开始，再实地考察来验证和发展观点）和收集物种起源的资料。

    介绍伦敦居住期间的社交人士的看法。包括地质学家（赖尔）、植物学家等。

  -1842-1882

    因参加环球旅行身体后遗症和喜爱田园生活，迁居达温宅。

    1838.10主要受马尔萨斯《人口论》启发（补：也研究过亚当.斯密和洛克的书籍），形成自然选择的理论，并编写了理论概要（1842）但没发表。没发表原因在于：想得到更多证据支撑理论，不想得罪宗教人士(包括自己夫人)。

     在1858华莱士论文即将发表刺激下同时发表成果。1859年11月“划时代的著作”《物种起源》出版，获得极大成功，翻译成多国文字，形成“达尔文主义”。（同时独立发现的例子，除华莱士外还有马修）

    1860年6.30英国科学协会牛津大会就进化论学说进行大论战，号称“牛津论战”。

    1871年出版《人类起源》，表明想法：人类也应该是根据同样的法则而出世的。

    后面兴趣逐渐转移到植物学上。

    1842.4.19下午逝世，葬于威斯敏斯特教堂公墓。（历史吊诡之处！）

  -对自己的智力评估

    清楚扼要表达想法---从开始的推敲文句而下笔，改变为先写完内容再改正词句反而更优美。

    材料整理---图书做研究相关索引或单独摘要，30-40个纸夹存放参考资料或便条，做具体论题研究时编写分类的总索引再选取纸夹。

    审美情趣---每周阅读诗歌和听音乐，恢复头脑相关区域灵敏度，提高幸福感

    质疑精神---不轻信和盲从，对于研究的每个专题建立一个假说，遇到事实证伪后，马上放弃这个假说或重大修改。

    科学家的成功条件--热爱科学；在长期思考任何问题方面，有无限的耐心；在观察和收集事实方面，勤奋努力；还有相当好的创造发明本领和合理的想法。

  -补注：达尔文批驳马尔萨斯《人口论》的观点：

           用节育和增产可以解决人口问题，反证马尔萨斯的结论是错误的。

           即：1）用道德的约束力，可以一致人口增长；2）用择优去劣的人工方法，可以大大增产。

    

     

  -.