华图版·2012证券业从业资格考试讲义、真题、预测三合一-证券投资基金 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

点击链接进入新版 ：

华图•证券业从业资格考试讲义、真题、预测三合一:证券投资基金(2013)(附上机模拟考试系统光盘)

第一篇 知识精讲及命题预测第一章 证券投资基金概述 本章考点记忆图 本章考点内容精析 第一节 证券投资基金的概念与特点 第二节 证券投资基金的运作与参与主体 第三节 证券投资基金的法律形式 第四节 证券投资基金的运作方式 第五节 证券投资基金的起源与发展 第六节 我国基金业的发展概况 第七节 基金业在金融体系中的地位与作用 经典真题回顾 本章预测试题 参考答案及解析第二章 证券投资基金的类型 本章考点记忆图 本章考点内容精析 第一节 证券投资基金分类概述 第二节 股票基金 第三节 债券基金 第四节 货币市场基金 第五节 混合基金 第六节 保本基金 第七节 交易型开放式指数基金(ETF) 第八节 QDIl基金 第九节 分级基金与交易所联接基金 第十节 基金评价与基金评级 绨皿直颢同而 本章预测试题 参考答案及解析第三章 基金的募集、交易与登记 本章考点记忆图 本章考点内容精析 第一节 基金的募集与认购 第二节 基金的交易、申购和赎回 第三节 基金份额的登记 经典真题回顾 本章预测试题 参考答案及解析第四章 基金管理人 本章考点记忆图 本章考点内容精析 第一节 基金管理人概述 第二节 基金管理公司机构设置 第三节 基金投资运作管理 第四节 特定客户资产管理业务 第五节 基金管理公司治理结构与内部控制 经典真题回顾 本章预测试题 参考答案及解析第五章 基金托管人 本章考点记忆图 本章考点内容精析 第一节 基金托管人概述 第二节 机构设置与技术系统 第三节 基金财产保管 第四节 基金资金清算 第五节 基金会计复核 第六节 基金投资运作监督 第七节 基金托管人内部控制 经典真题回顾 本章预测试题 参考答案及解析第六章 基金的市场营销。 本章考点记忆图 本章考点内容精析 第一节 基金营销概述 第二节 基金产品设计与定价 第三节 基金销售渠道、促销手段与客户服务 第四节 基金销售机构的准入条件与职责 第五节 基金销售行为规范 第六节 证券投资基金销售业务信息管理 第七节 基金销售机构内部控制 经典真题回顾 本章预测试题 参考答案及解析第七章 基金的估值、费用与会计核算 本章考点记忆图 本章考点内容精析 第一节 基金资产估值 第二节 基金费用 第三节 基金会计核算 第四节 基金财务会计报告分析 经典真题回顾 本章预测试题 参考答案及解析第八章 基金利润分配与税收 本章考点记忆图 本章考点内容精析 第一节 基金利润 第二节 基金利润分配 第三节 基金税收 经典真题回顾 本章预测试题 参考答案及解析第九章 基金的信息披露 本章考点记忆图 本章考点内容精析 第一节 基金信息披露概述 第二节 我国基金信息披露制度体系 第三节 基金主要当事人的信息披露义务 第四节 基金募集信息披露 第五节 基金运作信息披露 第六节 基金临时信息披露 第七节 特殊基金品种的信息披露 经典真题回顾 本章预测试题 参考答案及解析第十章 基金监管 本章考点记忆图 本章考点内容精析 第一节 基金监管概述 第二节 基金监管机构和自律组织 第三节 基金服务机构监管 第四节 基金运作监管 第五节 基金行业高级管理人员和投资管理人员监管 经典真题回顾 本章预测试题 参考答案及解析第十一章 证券组合管理理论 本章考点记忆图 本章考点内容精析 第一节 证券组合管理概述 第二节 证券组合分析 第三节 资本资产定价模型 第四节 套利定价理论 第五节 有效市场假设理论及其运用 第六节 行为金融理论及其应用 经典真题回顾 本章预测试题 参考答案及解析第十二章 资产配置管理 本章考点记忆图 本章考点内容精析 第一节 资产配置管理概述 第二节 资产配置的基本方法 第三节 资产配置主要类型及其比较 经典真题回顾 本章预测试题 参考答案及解析第十三章 股票投资组合管理 本章考点记忆图 本章考点内容精析 第一节 股票投资组合的目的 第二节 股票投资组合管理基本策略 第三节 股票投资风格管理 第四节 积极型股票投资策略 第五节 消极型股票投资策略 经典真题回顾 本章预测试题 参考答案及解析第十四章 债券投资组合管理 本章考点记忆图 本章考点内容精析 第一节 债券收益率及收益率曲线 第二节 债券风险的测量 第三节 积极债券组合管理 第四节 消极债券组合管理 经典真题回顾 本章预测试题 参考答案及解析第十五章 基金绩效衡量 本章考点记忆图 本章考点内容精析 第一节 基金绩效衡量概述 第二节 基金净值收益率的计算 第三节 基金绩效的收益率衡量 第四节 风险调整绩效衡量方法 第五节 择时能力衡量 第六节 绩效贡献分析 经典真题回顾 本章预测试题 参考答案及解析第二篇 历年真题及名师详解2011年6月证券业从业人员资格考试——证券投资基金试题 参考答案及解析2011年3月证券业从业人员资格考试——证券投资基金试题 参考答案及解析附录 2011年证券业从业人员资格考试——《证券投资基金》考试大纲

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：华图版·2012证券业从业资格考试讲义、真题、预测三合一-证券投资基金在线阅读

在线听书地址：华图版·2012证券业从业资格考试讲义、真题、预测三合一-证券投资基金在线收听

在线购买地址：华图版·2012证券业从业资格考试讲义、真题、预测三合一-证券投资基金在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

点击链接进入新版 ：

华图•证券业从业资格考试讲义、真题、预测三合一:证券投资基金(2013)(附上机模拟考试系统光盘)

• 作者：幼儿园小霸王 发布时间：2013-02-07 11:59:18

  不怎么读人物传记的，完全是因为为了写作业

• 作者：danyboy 发布时间：2020-06-16 19:02:48

  小学生的在家、校园、出行和上网的安全指南，从成人的角度翻阅了一下，总体上不错，优点嘛，一是可以先给父母拿来做安全提醒。二是也比较新，包括对校园的性侵、老师的体罚都有比较正确的提醒；三是敢于涉及网络，这个有些可能见仁见智，比如小学生的朋友圈要不要屏蔽父母？本书认为最好不要，我对这个略有迟疑，因为我作为成年人是屏蔽父母的。四是没有让孩子举报，抓间谍之类的内容，也没有道德训诫。小学生可以在父母帮助下来使用这套书。

• 作者：瓜瓜爸爸 发布时间：2022-11-21 18:29:37

  这本书把我变成了小专家，跟别人聊天多了很多有趣的话题。

• 作者：氢 发布时间：2023-10-04 15:50:05

  当年为了不被发现，我哥藏进衣服里。

• 作者：LPP612 发布时间：2012-02-16 17:59:19

  10/66.建议把本书当作一个wordlist而非学习手册使用。解释和举例应是来自《现代英汉综合大辞典》，例如wastrel解释为“废物”有误导之嫌。但是通过本书认识了scalper, upstart之类的词汇还是蛮有收获的。考验读者鉴别能力……

• 作者：冰糖葫芦娃 发布时间：2023-08-24 09:20:50

  竟然每封信都有全文释读，是下了功夫的

• 以直报怨：南非大法官的政治转型纪录

  作者：选选是只老河马 发布时间：2017-08-24 00:58:40

  

  　　1994年5月10日，南非首位黑人总统诞生，制度性的种族歧视暂告中断，然而接下来的困难不比过去。在20世纪，许多政权相继民主化或放弃那些制度性的歧视政策，但接下来如何处理过去悲痛中的加害者与被害者，一直是项艰难的挑战。　　我们常用“转型正义”或“民主转型”来指称这些国家采取的各种措施，更明确地说，即“以法律手段调节转型时期的紧张气氛”。一般来说，所谓的转型，要么是正义的复仇，要么是乡愿的妥协，历史上改革派带来的政治黑暗、西班牙的“选择遗忘”，似乎反覆地印证这样的印象。但值得我们省思的是：“转型”所谓何事？无疑地是，一个更好的将来，以平等、自由建立的安居乐业之国。

  　　奥比・萨克斯（Albie Sachs, born 1935）的《断臂上的花朵》，无疑是转型问题的优秀回答，使我们重新思考那两个基本问题：（1）转型正义是什么？（2）新兴国家具备处理基本人权与价值的能力吗？

  

  奥比・萨克斯

  大法官奥比・萨克斯

  　　南非宪法无疑具有相当独特的地位，起源于南非过去40年的种族隔离制度，并在人们对于一个公正国家的理想中诞生。1994年设立的宪法法院，担负了国家体制的根本责任，揭橥人人平等的民主自由，提供制度上的保障。总的来说，南非宪法相当地基进，例如在性别议题上，它的宪法法庭是世界上第一个宣布不保障同性婚姻权利的法律是违宪的，也是第一个宣布变更性别是不需要强制进行变性手术的。但南非宪法的独特不在于“基进”，而是它对两个问题的出色回应。

  　　新宪的父亲，大法官，奥比・萨克斯的一生，正是这两个问题的最佳注解。作为一名南非国民党的受害者，1988年的春天，政府特务以汽车炸弹暗杀未果，年轻的奥比失去了一手一目，但这却不形塑他以牙还牙的复仇观，日后，他反而支持南非的真相与和解委员会（Truth and Reconciliation Commission）的做法：鼓励加害者坦承一切以换取刑事与民事的免责，保障加害者的人权。对于政治哲学重要的“记忆”问题，奥比选择直面真相，真相的挖掘不在于秋后算账，而是历史记忆对人在基本问题上的启发（即使是仇恨的、有害团结的真相），在个人时间性的完整下，重要事件让人重新意识到人权、法治、权利、权威等基本价值，以他自身所经验过的形式，而不空缺。

  　　在奥比的前半生，转型问题的消极面是“真相”的价值被承认。而他的后半生，则走向转型问题的的积极面。如前所述，转型正义的意涵在于，通过法律手段调节转型时期的紧张气氛，使我们更加顺利地朝向那一个政治理想。《断臂上的花朵》则是奥比对南非如何趋近这一理想的工作记录。

  理性与公共性

  　　《断臂上的花朵》为我们回顾了南非那些大大小小的重要案件，选题丰富，除了转型正义涉的人权问题（第1章）与“记忆、宽恕与遗忘”的问题（第3章），还包含了各类常见的人权问题（e.g. 性别、资源、比例原则、宗教、权利、人性尊严、同性婚姻），挑选了许多南非代表性的案例。

  　　不同一般历史记述的死硬，作者选材得宜、长短有度的写作功力外，他以浅显的语言包装那些复杂的政治与法理问题，并适时地加入他作为处理这些案件一线人员的见闻，不时插入他的看法与解释相关的文化背景，使得阅读过程相当愉快，生动有趣。并不会因为这本书选取了许多议题和案件，让人读起来有些头重脚轻，反而让我们看见一名老者生动地向我们讲述一名大法官的生命历程。

  　　作为一本大众读物，作者并不以繁琐的法理讨论锻炼读者的心智，而是通过那些案件中一道道直观的矛盾，借由揭示那些简单至极的社会经验构成的矛盾问题，将问题呈现于我们面前，以相当直觉的方式引领我们思考人权问题。这过程，同时也让我们注意到：一个法官的判断可能是私人的，但却必然是公共的。因此，这些问题不但是法律人的梦靥，更是社会大众应当反覆去思考的法律与人权的问题，假如我们心中有着某一国家的理想图像。　　奥比认为，我们应该注意“理性”和“公共性”。换句话说，在阐明自己的论述时，使用的语言必须符合宪法的“理性”精神，同时并考量到社会中某些词汇（概念）的一词多义，并作出符合“公共性”的要求（法律社群或社会的期望），才有可能做出适当的判断。

  　　举例来说，第六章《理性与判决》中的〈马斯拉案〉，讨论了“配偶”的问题，案件的起因在于穆斯林寡妇是否能够继承遗产，问题点在于过往认定由穆斯林仪式结婚的女子是接近于“妾”的存在，而非正式的配偶，当时审理案件的法官认为这项法律规定违宪，但建议在该法律规定加上：适用对象应包括由穆斯林与印度教等结婚仪式女子。但奥比则有不同的见解，他则认为无须如此，因为英文中的“配偶”本来就可以用在各种婚姻关系上，虽然南非社会有着各式各样的信仰，彼此对配偶一词有不同的理解，但如果将这个词汇的理解加诸于特定宗教信仰的婚姻观，那么显然是不符合宪法强调的平等、包容与尊重。那么如果是我们，又该如何站在理性与公共性上思考这类问题呢？这个问题不免让人想到台湾目前对于同性婚姻合宪的讨论中“立不立专法”的问题。

  　　通过奥比的后半生与《断臂上的花朵》，我们能明确意识到，转型正义并不只是对于过去加害者与受害者间问题的处理，而是这个“转型”所要转变到的型态，那个形态就是从过去畸形的社会体制转变到一个理想的社会体制。因此，转型正义的目的不止于对历史记忆的处理，更在于对社会体制的改变，因此《断臂上的花朵》花了更多地篇幅在讨论其他基本人权的问题。

  结语：政治中的素质

  　　通读《断臂上的花朵》，我们不免惊讶南非宪法在法律实践上的先进，更让人惊讶的是，这竟出自一个年轻的国家（从1994年民主转型来算），一个生长在种族歧视与独裁文化的土壤上的新政权。

  　　尽管现实中的南非未臻完美，但南非的宪法法院与政治人物，对政治理想与基本价值的追求，却已体现这样的程度。这样的表现，似乎是某些素质论者的非现实，他们认为，人权、法治等基本价值只有在成熟的老牌民主国家才有可能实践，因为人民要足够成熟。的确，素质是影响政治理想是否能更加完整地实践的重要因素，但更重要的是，体制内的政治菁英与体制外的人们是否愿意去实践这些这些思考，奥比与南非的例子告诉我们，尽管实践是困难的，尤其在一个新兴国家与没有足够文化与素质支撑的地方，举步维艰，但重点在于政治菁英与体制外的人们是否愿意共同地去实践他们的理想，如果我们的回应是“肯定的”，那么一切才有可能。政治德性的存在，不止于一个成熟的政治体系，邦有道，无废。

  　　在中文世界，似乎充满着许多“非理性”，诡谲晦暗，但中文世界“随机”发展的过程中，我们发现，即使我们未曾经历过种族歧视、西方式的社会世俗化等问题，但在既有的研究成果上，那些案例、哲学原理与书本的译介都已经有了一些成果，显然我们与那些（年轻的与老牌的）发展并未完全脱钩。在大方向上，我们生活世界中的宪政、法治、权威、权利、人权，都是值得分析思考，因为这些概念在我们生处的环境都不是抽象无误的，也不是有素质的人的玩具。

  其他

  南非民主转型的三位人物

  奥比・萨克斯，

  《断臂上的花朵：人生与法律的奇幻炼金术》

  ，陈毓奇、陈礼工译，桂林：广西师范大学出版社，2014。（另外推荐台湾繁体译本的三篇推荐序与导读。⋯⋯，

  《断臂上的花朵：从囚徒到大法官，用一生开创全球宪法》

  ，陈毓奇、陈礼工译，台北：麦田出版社，2013）

  ⋯⋯，

  《温柔的复仇：奥比・萨克思的创痛与重生日记》

  ，尧嘉宁译，台北：麦田出版社，2015。

  Abby Ginzberg的纪录片《温柔的复仇》（2014），

  IMDb：tt3276584

  。

  德斯蒙德・图图，

  《没有宽恕就没有未来》

  ，江红译，桂林：广西师范大学出版社，2014。

  纳尔逊・曼德拉，

  《漫漫自由路：曼德拉自传》

  ，谭振学译，桂林：广西师范大学出版社，2014。

  政治哲学方面对转型正义的讨论

  叶浩，

  〈多元价值式转型正义理论：一个政治哲学进路的尝试〉

  ，《台湾政治学刊》12.1(2008):11-51。（

  请点此阅读

  ，此非笔者上传，仅网上搜索所见）

• 脱下裤子的那一瞬间

  作者：巨翅 发布时间：2009-08-15 23:11:24

  1，

    体检室里，他慢吞吞地解着自己的裤腰带。面前的老医生面带不悦之色，围观的众男生不坏好意地笑着。

    

    幼时的娈童事件留下的阴影让他至今都不肯在任何同性面前暴露自己的性器官。双手因惧怕而颤抖。终于，老医生在耐心被消磨殆尽之后，放弃了对他的检查。

    

    他以为自己逃过一劫。其实噩梦才刚刚开始。

    

    这件事在男生当中很快传遍开去。大家都开始嘲笑他的扭扭捏捏躲躲藏藏，连平日里他说话时和风细雨的腔调、斯文的行为作风，以及还未褪却的某些害羞内向的特质都成为了别人拿他性别开玩笑的把柄。

    

    一个辱骂女性的词条被活生生的扣在了他的头上，成了他的外号。

    

    他内心的性别认同却并没有因此而改变。一遇上别人的讥讽，他会在内心安慰自己说：物质的存在不以意识为转移。

    

    没人知道他内心的纠结与挣扎。

  2，

    我第一次听说“中性”这个词，是在初中的时候。

    

    那时班上有一个男生，举手投足之间具有明显的女性特质。有人说他不男不女，他却多少有些得意地说：“我是中性。”那些试图攻击他的人原以为找到了他的软肋，谁知人家根本不在乎这些。

    

    05年，超女火了起来。一时间，无论是“中性”这个词条，还是中性风气，都在男生女生中流行。许多女生剪短了自己的头发，刺猬头、爆炸头什么的，弄得比男生的头发还要炫还要酷。

    

    如果某女生出现男性一样的性格及外表特质，大部分人能够接受；相反，当男生出现女性化特质时，各种各样的讥讽、嘲笑随之而来。有关泰国特产，东方后宫某类型奴才的词语，从来就没有沉寂过。

    

    性及性别方面的话题总是被人津津乐道。“中性”本身在某种意义上就是一个噱头。在书店里与《中性》偶遇，尽管我曾担心这本厚得像词典的书会不会看得我索然无味，始乱终弃。最终，在“中性”这个词条的强大吸引力之下，我决定为之解囊，并且做好该月之内饭菜质量下降的准备。

         

  3，

    起初的时候，别人喊起他的外号，他会满脸通红，跟人家翻脸。后来，大家都会有意无意这样叫他时，他只有选择沉默。主流意识终于成功强奸了一颗脆弱的心灵。

    

    许多女生不知情，瞎起哄，跟着叫起他的外号来。由于他的不理睬，别人以为他是个冷漠而小气的人，连一点玩笑都开不起。

    

    插班的新同学到来，他会很热情地和他们交流，而他的目的，很显然是想树立正面积极的形象。可是，在那些掩盖不了的好奇心面前，他自身的性别认同的呼声却逐渐淹没在嘲笑声中。

    

    就算改变不了别人的看法，他依然有自己的坚持。他明白自己的性别，并拒绝一切形式的性别错乱。

    

    有那么些男人不顾一切地想做女人，并且通过现代医学技术在一定程度上达到了自己的愿望。而他只是想守住自己的本分，却发现一切是如此艰难。

  4，

    作者运用创新的叙事手法，将在时间、空间上都具有大跨度的史实精编在自己的作品中，这一点已经值得尊敬。这些大大小小的事件一改教科书的死板，史实的晦涩。而小说在具备历史、现实的厚重感之后，却能在作者安排文化冲突、价值观冲突、心理冲突之后兼具引人入胜的魅力，并且节奏流畅、均衡，更是不易。

    

    有人迷恋于这本书有条不紊气势恢宏的叙事形态，有人迷恋于那些具有岁月质感的史实在小说中的射影，有人迷恋于希腊神话的绚烂，有人迷恋于美国式的理想、批判与追求。我个人则痴迷于卡尔由“她”到“他”的心路历程，以及度过青春期所需要的勇气及需要承受的孤寂。

    

    我想，对于卡尔，最大的难题是自身的性别认同。身体的畸变的确会对他的性别认同造成影响，但不是绝对的——身体形态并不能真正决定性别认同。一个人刚来到世上，最不容忽视的一点便是TA的肉体性别。然后，社会反馈给TA的培育模式、心理发展模式，简单说即TA的生长环境中各个要素，对TA内心的性别认同不断产生影响，知道TA有了固定的性别认同为止。卡尔认为自己是个男孩，他的身体形态只是他认识过程中的一个催化剂，而不是决定因素。就算他不是双性人，他在内心深处也会认为自己是个男孩，那时“她”便是一个性倒错案例，一个同性恋。

    

    性别的问题，不是自己一个人就能解决的。卡尔成为男孩，不是他自己说是就可以是的。社会认同是一大障碍。卡利俄珀剪短头发，逃离家庭，逃离的其实是社会舆论的观点。因为在别人看来，他就是个畸形、异类——从卢斯大夫建议他做手术可以看出，从六十九人夜总会的观光客那些不可遏制的好奇心可以看出。

  5，

    他开始采取一些其他的措施。比如，他强迫自己跟同寝室的人一起洗澡。

    

    在我们看来，一同洗澡是一件再普通不过的事了。两个关系好的人一起洗澡，可以谈天说地，可以引吭高歌，开一些下流的玩笑。对他来说，不知道又是一种怎样的滋味。

    

    尽管后来别人不得不承认他拥有一个正常的男性的身体，可是那些不负责任的玩笑，那些种种的伤害，却仍不间断。

    

    尊严尽失的时候，人们会对生活妥协。也许你的尊严，在别人看来根本不值一提，或者在别人眼里，你是没有尊严的。

    

    他在网上购买了《中性》这本书。他以为，或许主人公的遭遇与他相似……但实际上相差甚远。因为相对来说，他是个健全的健康的人。可是，他跟书中的人又太相似：他们都在追求着并坚持着自己的性别认同。

    

   其实他买这本书还有另外一个目的。班上的同学知道他买了这样一本奇怪的书。当某些女生在暗地里嘲笑他到底是个“中性”时，当有男生开始在走廊上高喊“Middle Sex”的时候，他笑了。叫吧叫吧，尽情地叫吧。哪怕是“中性”，在他看来，也比他本有的那个外号强。毕竟，“中性”一词还没有沦落到粗野话一类中去。

  6，

    性，还真是一门深奥的学问。

    

    小说无处不体现着性。希腊神话中的提瑞西阿斯、赫马佛洛狄忒斯，牵扯着神秘的性；促使这个近亲家庭出现的男女之间的潜在的吸引力；卡利俄珀涉及的青春期的性尝试；甚至是卡利俄珀离家出走后米尔顿与特茜二人面临问题所展现的不同性别的思维惯性也与性不无关联——特茜侧重于反思卡尔的两性人身份被发现之前的某些征兆，而米尔顿则想着怎么样让卡尔回来并接受治疗。

    

    “我经常描写一些有点怪诞的事物，而且我总让这些事物变得不再奇怪。”性别认同在青春期时显得极为需要和迫切，这也是我们所经历过的。所以卡尔追求性别认同的过程，在我们看来是那样的熟悉，那样的平常。

    

    我想，这本书定会受到中性者的欢迎。且不说这样一本佳作会不会帮他们赢回主流视角的审视，至少使关注过这本书的人不再敷衍对待这种奇异的生命现象。

  7，

    高考过后，大家各自奔天涯，我就再也没见他出现过了。

    

    如果当初，在体检时脱裤子的那一瞬间，他能够坚决一点，事情未必会发展到现在这样一个地步。如果没有娈童事件，他的心里便不会有这么多阴影，那他自然是坦诚的坚决的。世事因缘，错综复杂，一个细节一个瞬间，或许就源自多年光阴的积攒。

    前一阵子，听说科学家们预测，在几百万年之后，地球上也许不再会有男性这种性别，因为生命体中y染色体在不断减弱。关于男女性别差异及认同之争，到那时也会消失吧？

    

    书中写道：“我从女孩变成男孩的这种转变远远没有一个人从幼年进入成年的那段行程那么引人注目。”

    

    我们的问题不仅仅是局限在性别上；我们从幼年进入成年的行程，其实就是一个追求自身认同与社会认同协调统一的过程。这之中有碰撞，有冲突，作为个体的我们，不得不为了能在这个社会生存下去，选择改变自己，以便更加融入。有时候，这两种认同甚至完全相反，水火不容。而个体上的我们，又能怎么办呢？

    

    对于这样精彩的一本小说，两位译者的翻译让它实在是有些受委屈。有些句子虎头蛇尾，不流畅；在翻译某些非限制性定语从句的时候，译者没有根据汉语语言习惯来调整语序；等等。本来想给4星，剩下那一星扣的是翻译分，到最后还是不忍心。

    

    读这本小说，我第一个想到的便是他，于是把他的故事写进了这篇读后感。对于和他一样，正在追求自我认同与社会认同的统一的朋友，心里也有许多祝福，一时难以言尽，只能借用歌词简单写下一句：

    May you find kindness in all that you meet.