意大利语姓名译名手册(第2版) 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

......

......

......

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

......

在线阅读地址：意大利语姓名译名手册(第2版)在线阅读

在线听书地址：意大利语姓名译名手册(第2版)在线收听

在线购买地址：意大利语姓名译名手册(第2版)在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

本手册是在2012年版《意大利语姓名译名手册》基础上改版新出，由原来的平装改为硬壳精装，提升图书品质。手册汇集了新华社译名室多年实际翻译工作中积累的意大利语姓氏、教名共计68500余条，供翻译工作者在翻译意大利语人名时使用。

• 作者：宏墨 发布时间：2022-01-07 17:21:26

  对于内容营销新手的人来说，本书有一定的借鉴意义

• 作者：aweila 发布时间：2019-03-20 13:57:19

  翻译组合了多本相关外文图书的精华部分，是值得一读的书。

• 作者：昕® 发布时间：2022-10-10 21:57:54

  静安区图书馆

• 作者：四氢化钠 发布时间：2022-04-05 01:12:49

  意劲这设定被解释得过分清楚，似乎算得上是对第一本的彻底反叛。以及，这本机械降神的地方不少。燕寄予快成为新世纪孔明了。

• 作者：刀客 发布时间：2011-03-29 22:35:04

  刚看就被细致入微描述生活场景的开头吸引了；the stories pa told them; ...... the cousin Charley was stung by bees, and that served him right;

• 作者：玻璃离子水门汀 发布时间：2023-04-11 08:47:45

  阿根廷研究得备一本意大利语姓名译名手册

• 元軍侵日是「倭寇」產生的催化劑

  作者：Fal Conde 发布时间：2022-10-23 06:32:25

  讀日語「元寇」詞條，談到「文永」、「弘安」之役的影響中，有個能一段敘述：

  

  這段話證明了三點:

  一是對日侵攻的失敗並未阻止東亞大陸和日本之間的貿易（這點和近古時代有很大不同）；

  二是寧波（四明）在元代依然延續了南宋時期和日本貿易樞紐的地位，也難怪後世的太閣對此地念念不忘；

  三是元帝國控制下的江南、福建沿海地區，對日本海上武人已經開始有所防備，並且專門設置了海防的千戶所加以應對，這個可能為後世遍佈明清時代沿海的千戶所等開了個頭（南宋及之前，邊防的重點極少放在沿海）。

  截圖中提到的定海千戶所，原以為是在當今舟山的定海區，搜一下才發現，是在Hokkien:

  

  

  如今福建的定海古城，即老早定海千戶所遺址

  按照以往的官面表述，「倭寇」為主的東亞海域武裝集團，最早是在「元末明初日本南北朝時代」產生的，但從13世紀初就設置防備「海賊」的定海千戶所看，事實並非如此：

  

  

  由此看來，「倭寇」最早的產生功能和元寇入侵日本之間，存在著某些千絲萬縷的聯繫，元末方國珍等人和日本大概也存在類似交往，只不過後世由於自家海禁造成的「假倭」太多，這些「真倭」又沒有留下大規模的記錄，才讓人以訛傳訛，乃至於徹底淡忘了。

  參考：

  https://ja.wikipedia.org/wiki/元寇

  http://fj.people.com.cn/BIG5/n2/2021/0226/c181466-34595221.html

  http://guoxue.httpcn.com/html/book/TBUYAZRN/CQKOCQILILME.shtml

  http://k.sina.com.cn/article_1213676462_48573bae001008y4p.html

• 可爱女人，不分年岁

  作者：福州贴饭 发布时间：2011-04-02 21:48:34

         Mrs Gaskell这个名字，时常能在图书馆尽端的书架上看到，偶尔也能在英国文学史的一角上瞥见，但我静下心来细读她的作品还是第一次。对这类关于描写domestic life，闲扯家长里短，节奏不紧不慢的文学作品，我一向是抱有极大兴趣的，不是因为它在plot上有多么地曲折动人，而是作者在看似平淡的叙事、人物刻画过程中，往往能在语言上赋予人物鲜活的个性。也就是说，在这类作品中，对于作者驾驭语言能力的要求是极高的，如果没有一定的文字的功底，大段的闲聊和调侃很容易使读者走神。

      而Mrs Gaskell在这点上显然到了收放自如的境界，小说一开头就略带嘲讽地用排比大段描写了生活在Cranford的Amazons的种种奇怪心理, “a place where is in possession of women, not men.” 而在刻画Miss Matty, Miss Pole, Mrs. Forrester这几个中心人物时，作者始终不忘借机调侃一番，这就使得她们这几个spinster、window显得特别得“可爱”，无知、傲慢、固执这几个性格缺陷在她们身上反而成了闪光点，仿佛自己是在读着祖母或者外祖母的故事，那种略显笨拙却真挚热切的情感很容易让人想起童年那张布满慈爱的笑脸，也许Mrs Gaskel正是想营造这种“ironic affection”的效果。