Masses and Motets 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

Six masses by great 16th-century composer: Missa Papae Marcelli (his most popular), Missa L’Homme Armé, Missa O Magnum Mysterium, Missa Ave Regina Coelorum, Missa Veni Sponsa Christi, Missa Ascendo ad Patrem, plus a selection of motets. All for unaccompanied voices. Reproduced from authoritative Scalera edition, edited by Raffaele Casimiri.

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：Masses and Motets在线阅读

在线听书地址：Masses and Motets在线收听

在线购买地址：Masses and Motets在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

Six masses by great 16th-century composer: Missa Papae Marcelli (his most popular), Missa L’Homme Armé, Missa O Magnum Mysterium, Missa Ave Regina Coelorum, Missa Veni Sponsa Christi, Missa Ascendo ad Patrem, plus a selection of motets. All for unaccompanied voices. Reproduced from authoritative Scalera edition, edited by Raffaele Casimiri.

• 作者：Nicolas 发布时间：2010-09-30 15:12:54

  比同系列的其它要差一点

• 作者：19140628 发布时间：2020-03-13 14:13:45

  和黄皮书相比差很多。可以感觉到出题和讲解都很不认真！ @2012-10-07 19:55:45

• 作者：SHERRY 发布时间：2022-03-28 21:00:23

  爱你，不分你是谁。

• 作者：天生荔枝 发布时间：2020-11-05 16:49:31

  没有当妈妈，但是好像从青少年时期就一直对女性平衡自我、事业、家庭的问题感到好奇与困惑。阅读这本书让我觉得，当妈妈也太难了吧！真的，每一个妈妈，天生了不起！书中既有作者个人和身边朋友的故事，也有可借鉴的方法论和实操建议，推荐每一位女性阅读，无论你已经是妈妈，即将成为妈妈，还是怀疑要不要当妈妈。

• 作者：晒晒太阳读读书 发布时间：2009-04-12 09:43:25

  先锋购书

• 作者：kayoko 发布时间：2021-12-09 22:01:00

  引用其他人的注，自己也没多做解释

• 《俄国形式主义》一些翻译错误

  作者：厄迪布 发布时间：2023-09-28 18:47:11

  一方面感觉译者很用心，许多文段附上了原文；另一方面翻译错误之多之奇令人咋舌，不吐不快。更荒谬的是校对，真不知道商务印书馆的校对是吃白饭的吗，整本书的编排错误层出不穷，更别提文本问题了。

  浅提部分我看到的翻译错误（语病太多了懒得全指出了），欢迎大家指正补充。

  p. 45

  语病，应为：瓦列里·勃留索夫和别雷一样，都相信文学技巧的实践者往往对理论有所忽视。他（指勃留索夫）坚决认为……

  p. 90

  语病，应为：作为一个个人抱负几乎都已病例退化的人，勃里克被什克洛夫斯基妙称为对“成就欲”的完全阙如妨碍在许多场合下坚持到底

  p. 158

  错译，原文为：Interpretation must

  be preceded by

  description. 应翻译为：阐释必须在描述

  之后

  。同样的问题出现在注释①中，应为：起源研究必须

  后于

  静态的和描述性研究。

  p. 164

  "negative task"翻译成“否定的任务”会不会更合适

  p. 182

  误译，应为：艾亨鲍姆认为像“生产力”这样遥远的文学的社会的“决定物”对于尽可能密切贴近文学事实的意图而言，并无多大用处。

  p. 183

  句法错误，原文为：Literature was considered not so much as an integral part of the social fabric, a resultant of external social forces, but as a social institution, an economic system in its own right. 应译为：文学非但未被当做社会体制的整合部分、外在社会势力运行的一种结果，而是作为一种社会机制……

  pp. 202-3

  短短两段对同一个人（G. Gorbačëv）在正文和注释中出现了两种译法：格尔巴乔夫和戈尔巴乔夫。

  p. 220

  简直可以说是乱译，原文为：The way out of the impasse was seen now in factography (

  literatura fakta),

  or rather, in half-fictional, half-documentary genres, then in the intricate plot patterns, the color and pace of the Western

  roman d'aventures.

  应译为：摆脱困境的出路在于纪实（事实性文学），或者更确切地说，在于一种半虚构、半纪实性的体裁，再是在于西方冒险小说中的错综复杂的情节模式、色调和节奏。（怀疑译者是不是把then看成than了，眼神堪忧）

  p. 309

  错译，原文为：The Formalist-Structuralist theory of literature had worked its way from the autonomy of the individual poetic word

  vis-ä-vis

  its object to the autonomy of the literary work of art with regard to reality — both subjective (the creator) and objective (the social environment). 破折号后面的内容应是对reality的说明，应译为：形式主义—结构主义文学理论从面对其客体的个别诗歌语词的自主性向文艺作品之于包括主观（创作者）和客观（社会环境）的现实生活的自主性阔步迈进。

  p. 324

  普希金诗引文前三句为：A ne tó II pokoločú, Pritaščíli || mertvecá, Nevidímkoju || luná. 校对出来打脸。

  p. 331

  彭斯诗应为：“O my

  luve

  is like a red … O my

  luve

  …” 注解中的俄文词间无空格的现象更是夸张，我一开始还诧异于怎么会有这么长的单词...

  pp. 415-17, 421

  译者把所有Bohemian（波西米亚人/波西米亚式的）都翻成了布尔乔亚（bourgeoisie/bourgeois），让人肃然起敬。

  p.425

  错译，应为：总的说来却

  并非

  是无正当理由的（not altogether unwarranted）。

• 只属于农村的悲剧

  作者：清雅戒奢 发布时间：2020-06-02 00:05:47