宋四家词选译(修订版)/古代文史名著选译丛书 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

《宋四家词选译(修订版)》内容简介：宋代是词的全盛时期。柳永、秦观、周邦彦、姜夔，是两宋词坛上享有盛名、很有影响的四大作家。他们对宋词的发展和创造都作出了重大的贡献。柳、秦、周、姜虽然生活的年代不同，但他们个人的遭遇却有某些相似之处。柳、秦二人一生道路坎坷曲折，仕途极不顺利。周邦彦则是“浮沉州县”（王明清《挥麈馀话》卷一），“飘零不偶”（《重进汴都赋表》）；即使还朝任职，也是一个郁郁不得志的“京华倦客”；直到晚年，仕途才稍为显达。

前言

柳永(十五首)

昼夜乐(洞房记得初相遇)

鹤冲天(黄金榜上)

曲玉管(陇首云飞)

雨霖铃(寒蝉凄切)

采莲令(月华收)

倾杯(鹜落霜洲)

凤栖梧(独倚危楼风细细)

卜算子慢(江枫渐老)

定风波(自春来)

夜半乐(冻云黯淡天气)

忆帝京(薄衾小枕凉天气)

玉蝴蝶(望处雨收云断)

八声甘州(对潇潇暮雨洒江天)

望海潮(东南形胜)

安公子(远岸收残雨)

秦观(十五首)

望海潮(星分牛斗)

其二(秦峰苍翠)

其三(梅英疏淡)

水龙吟(小楼连苑横空)

八六子(倚危亭)

梦扬州(晚云收)

满庭芳(山抹微云)

鹊桥仙(纤云弄巧)

千秋岁(水边沙外)

踏莎行(雾失楼台)

浣溪沙(漠漠轻寒上小楼)

如梦令(遥夜沉沉如水)

阮郎归(湘天风雨破寒初)

满庭芳(晓色云开)

好事近(春路雨添花)

周邦彦(十五首)

瑞龙吟(章台路)

解连环(怨怀无托)

满庭芳(风老莺雏)

过秦楼(水浴清蟾)

苏幕遮(燎沉香)

夜游宫(叶下斜阳照水)

花犯(粉墙低)

六丑(正单衣试酒)

兰陵王(柳阴直)

西河(佳丽地)

菩萨蛮(银河宛转三千曲)

拜星月慢(夜色催 )

蝶恋花(月皎惊乌栖不定)

玉楼春(桃溪不作从容住)

夜飞鹊(河桥送人处)

姜夔(十五首)

扬州慢(淮左名都)

小重山令(人绕湘皋月坠时)

浣溪沙(著酒行行满袂风)

踏莎行(燕燕轻盈)

点绛唇(燕雁无心)

长亭怨慢(渐吹尽、枝头香絮)

暗香(旧时月色)

疏影(苔枝缀玉)

玲珑四犯(叠鼓夜寒)

齐天乐(庾郎先自吟《愁赋》)

江梅引(人间离别易多时)

浣溪沙(雁怯重云不肯啼)

鹧鸪天(巷陌风光纵赏时)

鹧鸪天(肥水东流无尽期)

永遇乐(云鬲迷楼)

编纂始末

丛书总目

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：宋四家词选译(修订版)/古代文史名著选译丛书在线阅读

在线听书地址：宋四家词选译(修订版)/古代文史名著选译丛书在线收听

在线购买地址：宋四家词选译(修订版)/古代文史名著选译丛书在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《宋四家词选译(修订版)》内容简介：宋代是词的全盛时期。柳永、秦观、周邦彦、姜夔，是两宋词坛上享有盛名、很有影响的四大作家。他们对宋词的发展和创造都作出了重大的贡献。柳、秦、周、姜虽然生活的年代不同，但他们个人的遭遇却有某些相似之处。柳、秦二人一生道路坎坷曲折，仕途极不顺利。周邦彦则是“浮沉州县”（王明清《挥麈馀话》卷一），“飘零不偶”（《重进汴都赋表》）；即使还朝任职，也是一个郁郁不得志的“京华倦客”；直到晚年，仕途才稍为显达。

• 作者：MOREMORE小俗 发布时间：2019-07-30 23:37:14

  翻译的还是挺好的。是为了音乐写词，还是为写词而并不迁就音乐，作品差异还是挺大的吧。我猜测周邦彦和姜夔就是为了音乐配词的，纯粹个人猜想。

• 作者：阿眨 发布时间：2023-01-14 23:58:48

  美，全部都是国家公园、自然保护区。

• 作者：处处云里 发布时间：2020-03-20 14:39:10

  要不是为了考试……

• 作者：blissedge 发布时间：2012-05-05 07:35:25

  把这四个风流客的词翻译成现代散文诗是一件很逗乐的事情，烟花不羁不见了，脱胎而出的简直就是淳朴小清新。

• 作者：icebee 发布时间：2018-01-10 01:28:35

  作为工业商品来说的话，这本书的封皮和纸张都不够好。从内容来看的话，有点他妈好玩。

• 作者：404,Not Found 发布时间：2010-01-06 16:08:57

  不喜欢，

• 神爱世人，是种单恋

  作者：林愈静 发布时间：2013-06-19 15:33:23

  <文学回忆录>上册看完了，赞一下，这套书做的真不错，无论是装帧还是纸质，都与内容相得益彰。如果不是前言中『众所周知的原因，一些内容奉命删除』，几乎可算完美。可惜没有整块的时间看下册。

  整本书出来前，在《一个》上看到最后一节课木心的『自吹自擂』，我颇不以为然，还吐槽了几句，看完上册就收声了，我有什么资格评价？木心在书里说，中国很多所谓艺术家喜欢说，喜欢论，他们还是看的少，看得多了就会沉默。这是他讲到《莎士比亚》时说的。我看了，为之前自己的吐槽感到羞愧。

  难怪陈丹青说中国没人理解木心，难怪木心在课堂上一再说，这个时代不会有人理解他的价值。这是在陈述事实。

  木心是种终生与艺术为友的人，一生为艺术，不是说说而已，几十年，真的做到了，你看他讲文学史的气魄，提到的作品，几乎都烂熟于心，还没见过读书研究文学这么深入和广泛的人，他的时间，他的生命，真的都在这上面了，光是读完这些书，已经要不少时间，更无需说《圣经.旧约》读过100遍以上，莎士比亚读过四十遍以上。在中国无缘无故蒙难劳改坐牢近十年。

  草草看市面上对他的评价，对这本书的评论，可谓肤浅，正如木心所说--都是误解。这也不难理解，有多少人的阅读量和阅历可以读懂这套书呢？

  上册，我『结结巴巴』的看完了，他讲到的作家作品，有些是我完全没有涉猎，有些我烂熟的（即：读过几十遍那种），大部分是读过、知道而已。所以这本书可以再读，可以不断的翻出来读读。之前读阿城的《闲话闲说》里有一篇极长的讲中国文学源流关系的文章，其核心应该是引自木心（陈丹青说笔记出版前，只借给阿城看过），阿城喜欢用的『元气淋漓』，不知道是否也出自木心的课堂。

  举个例子说说，木心讲《圣经》，用一段话就概括了《新约》和《旧约》而且概括的很精当--这种事儿，只有读过上百遍的人才干的出来。他是按文学作品讲圣经的，他说耶稣爱世人，是种单恋，世人不理解他，只能拿他当神，只能做门徒，不能做朋友，耶稣死时候是很寂寞的，因为没有朋友。木心说他理解耶稣。

  他举了《圣经》里的神迹例子，耶稣行于海面；耶稣分五饼二鱼给几千人吃，居然够几千人吃。

  他说耶稣是在做比喻，行于海面说的是信心让不可能变可能，行于海面只是代表看似不可能发生的事。五饼二鱼，指的是精神，是艺术，一个艺术作品，的确可以作为全人类取之不尽的精神食粮。

  世人不解，当作神迹传下来。

  如果有人这么说服我信基督，我想我不会抵触。我想那么多科学家艺术家是基督徒，可能就是他们可以这么去理解圣经中种种的不可能。

  看完这个章节，和一个基督徒朋友谈，因为我知道他大部分读书时间都是在读圣经和解释圣经的书，我问他，有没有看过这么解的？

  他说，没有，我们认为新约旧约是已经发生的历史，是事实。

  那怎么理解行于海上？五饼二鱼真的够几千人吃？

  他说，你不能用人世的物理定律解释神的行为，神是造物主，什么都做得到。

  好吧，我心想，这就是原教旨主义吧。

  木心说圣经是极好的诗，因为简单直接率真，他说自己偶尔写出一两句圣经式的句子，就会开心一整天。

  最近我读完了一本《儿童圣经》（彩图版），之前也试过很多次要通读一下手边那本和合本。一直没有完成，但大概的框架已经知道的七七八八。木心讲圣经这一章，等我读完圣经再回头看，肯定还有收获。

  读完这本书，更加明白断章取义害死人，《一个》上摘出最后一课的记录，读来未免觉得此人狂妄至极，自高身价，有了前面的诸章才明白这么说话的人有多少底气。

  前言中说，学费是每人收十块美金，夫妇算一份儿，这种收费绝对只是象征意义，有这样的课上，有这样一群同学，真是人生宝贵财富，这些讲座没有留下影像或者声音记录，实在遗憾。陈丹青真是个勤奋好学的人，如果我去听课，未必可以记得这么详细的笔记，并且坚持记这么多年。

• 你看烟花我看水

  作者：blissedge 发布时间：2012-05-05 07:58:02

  这套书可以考虑拿来过一过眼，因为把这些烟花离愁困顿翻译成现代散文诗实在是太有趣。我承认我是因为书过期一个月的心痛难耐，才会一个下午咳咳喘喘也要把这本书翻完，所以木有认真看烟花，就随便听了个响，乱记了几下。

  1.喜欢“永日无言”这四个字，不解释。

  2. 第一次知道鸡窗的典故是怎么回事，但是还是觉得很令人想入非非。

  3. 秦观真是开口郴州闭口愁，搞得我都思乡了。

  4. 羁旅词，永远是听起来很美好。

  遥夜沉沉如水，

  风紧驿亭深闭。

  梦破鼠窥灯，

  霜送晓寒侵被。

  无寐、无寐，

  门外马嘶人起。

  —— 秦观《如梦令》

  初看之下我心生向往，再仔细一想，这旅馆空调不好就算了，还有老鼠，有老鼠就算了，还不隔音。。。

  5. 柳永绝对对清秋二字有情节：

  一望关河萧索，千里清秋，忍凝眸？——《曲玉管》

  多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节！——《雨霖铃》

  对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。——《八声甘州》

  看到此处不禁想起了以前看许渊冲先生翻译的诗词，哇塞gallant这个词出现频率也太高了。。。

  6. 琼瑶的魔爪怎么没有伸到宋词来呢？像这种”系我一生心，负你千行泪“的标准琼瑶句式，不用可惜了呀。

  6. 柳永《定风波》：镇相随，莫抛躲。针线闲拈伴伊坐，和我，免使年少，光阴虚过。

  这份温柔，还是很打动人的。但是周邦彦的《少年游》仍然是我心中的王道，永远的代入幻想：

  并刀如水，吴盐胜雪，纤指破新橙。

  锦幄初温，兽香不断，相对坐调笙。

  低声问，向谁行宿？

  城上已三更。

  马滑霜浓，不如休去，直是少人行。

  美人居于烟花之地，入夜风尘微定，凉风萧瑟起。此刻在阁楼上，纤纤素手握住一把锋利如水的刀，捏来几许吴盐，（瞬间打岔想起tequila），白的盐，黄的橙，她唇上的胭脂想必已落了几分。熏香流转，她拿出乐器，开始调音，在拨弄之间，声音起落在乐声之间。还去哪里行宿呢？已经夜深了。外面马也滑，霜更浓，不如就别走了。

  我不知道你会怎样，总之要是我，必然从了。

  所以啰嗦完，又要去看legal system了。