中小学法治教育读本（二年级·上册） 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：中小学法治教育读本（二年级·上册）在线阅读

在线听书地址：中小学法治教育读本（二年级·上册）在线收听

在线购买地址：中小学法治教育读本（二年级·上册）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：Yoho 发布时间：2024-03-08 10:57:54

  读过最好的一个版本，排版清晰，图画简明，译文没有任何废话。每一卷首，都有题解，要是再有简单的一张的群山海图，那就完美了。除此之外，颜色也可以调整一下，红框内最好是原文和译文，分成块状，不然交错在一起，经常看混，对于阅读实在不便。还有一些漏译，以及因为原文晦涩保持不译的，可以理解。

• 作者：城南有旧事 发布时间：2015-08-14 08:55:06

  后半部分太仓促

• 作者：沉醉梦境 发布时间：2024-06-10 05:20:50

  托翁写得好，草婴译得也好，很多人一提托翁著作就害怕被复杂的人际关系和冗长的剧情弄晕了，但是事实并非如此，每一个人物都生动鲜活跃然纸上，每一件事情的来龙去脉都清清楚楚。无论是心理活动还是双线叙事都发挥到了极致。

• 作者：小丁丁 发布时间：2020-06-13 00:25:16

  托尼画风略卡通了，但是依然帅！从这一卷开始又是新的钢铁侠漫画起点，相当于一次软重启，喜欢托尼的小伙伴可以从这里追起，借用智能科技上传自己的意识，利用克隆身体再次复活，从内战2的阴影中走出来的托尼史塔克又将迎来新的冒险！

• 作者：方小同 发布时间：2018-11-16 15:25:43

  作者示例bug太多，没有事后debug就出版也是醉了

• 作者：子恩 发布时间：2023-09-08 09:52:27

  白文多取法汉印，朱文多取法镜铭，文字布局喜用三晋古玺。可见黄先生治印一如治学，先博取而后精进，所以每每有精彩之处。

• 0131

  作者：贺兰小蝎子 发布时间：2021-01-31 20:02:13

• 从bitch一词的翻译管窥译者的翻译水平

  作者：知易行难 发布时间：2013-10-17 16:54:59

  《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话：第二章中，Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle，随后三人一同坐火车前往纽约，在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗，然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一个非常低级的误译。bitch的本意是母狗，这里毫无疑问就是取其本意。我知道李继宏并非英语专业出身，英语水平存疑，但bitch是个很简单的词，他就算用金山词霸，也应该能知道其本意。用bitch说人那是骂人，翻成“婊子”也无可厚非，可用bitch说bitch，怎么能算是骂狗呢？可怜无辜小狗莫名其妙成了“婊子”。其实首译者巫宁坤已经准确地将这句翻译为“它是一条母狗。”李继宏这样翻译，假如不是英语水平太差停留在人工智能水平，就是自己别出心裁结果反倒弄巧成拙。小说中交代的背景，Tom出身在美国最富裕的家庭之一，受过良好的教育，而且小说刻画的Tom也是一个自命不凡，装腔作势的富家子，他虽然放浪形骸，粗声大气，但言谈举止都刻意彰显自己的身份和教养，绝不可能冒出“婊子”这么粗俗的话语，原著上下文也看不出任何理由让Tom骂一条狗“婊子”。再来说说语言的流变吧，bitch一词在1920年之前稳定地保有原来的释义，即母狗。1920年后才慢慢有了侮辱人的用法，语义转变是渐进的。《了不起的盖茨比》1925年问世，以作者菲茨杰拉德所受的教育，根本不可能使用日后才逐渐衍生的骂人的语义，更何况原著指称的是狗而不是人。即使今天，bitch骂人也只是粗鄙不堪的俚语，有教养的人断不会使用。所以不管从任何角度分析，这里将bitch翻译成“婊子”都是确凿的错误。而这样的错误只要英语水平合格，或者对原著人物有准确的理解，又或者认真研读过前辈的翻译而不是仅仅为了挑错，都是可以避免的。在这里举这个浅显易懂的例子也不是对李继宏吹毛求疵，只是想推倒“迄今为止最优秀翻译”，“年轻天才翻译家”的牌坊，还bitch一个真面目。