流动的盛宴 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

《流动的盛宴》是海明威自一九二一年至一九二六年在巴黎的一段生活的回忆。这段时间正是他同哈德莉新婚燕尔，在巴黎度过的清苦朴素（有时甚至忍饥耐饿）但又充满青春欢乐和爱情的生活。内容涉及他当时生活的细节，对巴黎的细致入微的观察以及与朋友之间的故事。其中他的朋友们有：斯泰因、庞德、福特和菲茨杰拉德等。

译　序…………………………………………………………… 1

第一章　圣米歇尔广场一家惬意的咖啡馆…………………… 1

第二章　斯泰因小姐的教诲…………………………………… 7

第三章　“迷惘的一代”…………………………………………18

第四章　莎士比亚图书公司……………………………………26

第五章　塞纳河畔的人们………………………………………30

第六章　一个虚幻的春天………………………………………35

第七章　一项副业的终结………………………………………45

第八章　饿体肤，苦心志………………………………………50

第九章　福特•马多克斯•福特和魔鬼的门徒………………59

第十章　一个新流派的诞生……………………………………68

第十一章　和帕斯金邂逅于圆亭咖啡馆………………………75

第十二章　埃兹拉•庞德以及“才子圈”………………………82

第十三章　一个十分奇怪的结局………………………………89

第十四章　一个注定要死的人…………………………………93

第十五章　埃文•希普曼在丁香园咖啡馆………………… 101

第十六章　一个邪恶的特务………………………………… 110

第十七章　司各特•菲茨杰拉德…………………………… 114

第十八章　鹰，不与人分享秘密…………………………… 142

第十九章　一个关于长短的问题…………………………… 150

第二十章　巴黎的魅力永不消失…………………………… 156

欧内斯特•海明威（1899—1961）美国小说家，被认为是20世纪最著名的小说家之一。1953年，他以《老人与海》一书获得普利策奖；1954年的《老人与海》又为海明威夺得诺贝尔文学奖。2001年，海明威的《太阳照样升起》与《永别了，武器》两部作品被美国现代图书馆列入“20世纪中的100部最佳英文小说”中。他是美国“迷惘的一代”（Lost Generation）作家中的代表人物，以文坛硬汉著称，他是美利坚的精神丰碑。海明威的作品标志着他独特创作风格的形成，在美国文学史乃至世界文学史上都占有重要地位。

方华文，现任苏州大学外国语学院英语教授，著名文学翻译家及翻译理论家，被联合国教科文组织国际译联誉为“the most productive literary translator in contemporary China”（中国当代最多产的文学翻译家），并被推选为文学翻译领域代表人物。发表的著、译作品达一千余万字。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：流动的盛宴在线阅读

在线听书地址：流动的盛宴在线收听

在线购买地址：流动的盛宴在线购买

城里有那么多树木，你每天都能看到春天在来临，直到一夜暖风突然在一个早晨把它带来了。有时一阵阵寒冷的大雨会又把它打回去，这样一来似乎它再不会来了，而你的生活中将失去一个季节。在巴黎这是唯一真正叫人悲哀的时刻，因为这是违反自然的。在秋天感到悲哀是你意料之中的。每年叶子从树上掉落，光秃的树枝迎着寒风和凛冽的冬天的阳光，这时你身子的一部分就死去了。但是你知道春天总会来到，正如你知道河水冰结了又会流淌一样。当冷雨不停地下，扼杀了春天的时候，这就仿佛一个年轻人毫无道理地夭折了。

然而，在那些日子里，春天最后总是来临，但是使人心惊的是它差一点来不了。

城里有那么多树木，你每天都能看到春天在来临，直到一夜暖风突然在一个早晨把它带来了。有时一阵阵寒冷的大雨又会把它打回去，这样一来似乎它再也不会来了，而你的生活中将失去一个季节。在巴黎这是唯一真正叫人悲哀的时刻，因为这是违反自然的。在秋天感到悲哀是你意料之中的。每年叶子从树上掉落，光秃的树枝迎着寒风和凌冽的冬天的阳光，这是你身子的一部分就死去了。但是你知道春天总会来到，正如你知道河水冰结了又会流淌一样。当冷雨不停地下，扼杀了春天的时候，这就仿佛一个年轻人最后毫无道理地夭折了。

然而，在那些日子里，春天最后总是来临，但是使人惊心的是它差一点来不了。

当春天来临，即使是虚假的春天，除了寻找什么地方能使人过得最快活以外，没有别的问题了。唯一能败坏一天的兴致的要算人了，而如果你能做到不跟别人约会，那么每一天都没有止境了。对你的愉快心情构成障碍的总是人，除非是极少数像春天那样美好的人。

但是巴黎是一座非常古老的城市，而我们却很年轻，这里什么都不简单，甚至贫穷、以外所得的钱财、月光、是与非以及那在月光下谁在你身边的人的呼吸，都不简单。

那是在欧洲，我们认为葡萄酒是一种像食物一样有益于健康的正常饮料，也是能使人愉快、舒畅和喜悦的伟大的赐予者。喝葡萄酒不是一种讲究派头的行为，不是一种矫揉造作的标志，也不是一种时尚；它和吃饭一样自然，而且在我看来和吃饭一样不可缺少，因此我无法想象吃一顿饭而不喝葡萄酒或者连一杯苹果汁或啤酒都不喝。

巴黎不会再跟她的往昔一样，尽管巴黎始终是巴黎。

巴黎永远没个完，每一个在巴黎住过的人的回忆与其他人的都不相同。我们总会回到那里，不管我们是什么人，她怎么变，也不管你到达那儿有多困难或者多容易。巴黎永远是值得你去的，不管你给她什么，你总会有回报。不过这乃是我们还十分贫穷也十分幸福的早年时代巴黎的情况。

他的才能像一只粉蝶翅膀上的粉末构成的图案那样自然。有一个时期，他对此并不比粉蝶所知更多，他也不知道这图案什么时候给擦掉或弄坏的。后来他才意识到翅膀受了伤，并了解它们的构造，于是学会了思索，他也不再飞了，因为对飞行的爱好已经消失，他只能回忆往昔毫不费力飞翔的日子

That was called transplanting yourself....But in the story the boys were drinking and this made me thirsty and I ordered a rum St. James

I've seen you, beauty, and you belong to me now, whoever you are waiting for and if I never see you again, I thought. You belong to me and all Paris belongs to me and I belong to this notebook and this pencil.

Maybe away from Paris I could write about Paris as in Paris I could write about Michigan.

书籍介绍

《流动的盛宴》是海明威自一九二一年至一九二六年在巴黎的一段生活的回忆。这段时间正是他同哈德莉新婚燕尔，在巴黎度过的清苦朴素（有时甚至忍饥耐饿）但又充满青春欢乐和爱情的生活。内容涉及他当时生活的细节，对巴黎的细致入微的观察以及与朋友之间的故事。其中他的朋友们有：斯泰因、庞德、福特和菲茨杰拉德等。

• 作者：红烧路飞 发布时间：2021-11-15 21:03:45

  是被《午夜巴黎》那个电影安利来的，20世纪初那些作家在巴黎的日子，实在是太美好了。

  原以为这个随笔里面能真正重现当年他们在巴黎美好快乐的生活，没想到看下来就是一群穷酸的作家在一起喝酒度日，聊以自慰。

  却并没有觉得失望，反倒觉得对当时的那些作家，当时的人有了一种别样的认识。

  书的最后一章写道，“巴黎的魅力是永远不会消失的。凡是在那住过的人，对他都有着丰富多彩的情怀。不管你是谁，不管这座城市发生了什么变化，你离开了巴黎后，一定还会回去——不管遇到什么困难，你一定会回去的！巴黎值得你留恋和向往——在那你耕耘，必定会有回报！以上就是我们在巴黎早年的生活——那时的我们贫穷但欢乐。”

  虽然全书没有写巴黎是怎样的一场movable feast，但是字里行间都能有一种被款待的感觉。

• 作者：Zoeofearth 发布时间：2022-02-11 04:36:21

  流动的盛宴，也挺流水帐。能看到作家们的另一面这点还挺好的。

• 作者：Nomiya 发布时间：2020-01-02 00:53:38

  午夜巴黎

• 作者：AlonsoQuijano 发布时间：2020-03-31 03:14:05

  扶手椅人类学的巅峰了，材料丰富贯穿古今法外又影响深远，是资本主义才把我们变成经济人的

• 作者：代表月亮削了你 发布时间：2020-01-21 22:30:46

  每天能喝点儿红酒的生活听起来不错

• 作者：Zal、31 发布时间：2019-12-12 23:26:28

  ‘’他的才气自然天成，自然的就跟粉蝶翅膀上的图案一样。有一个时期，他和粉蝶没两样，并不了解那些图案，不知道那些图案是何时被抹掉或毁坏的。后来他才意识到自己的翅膀受了损伤，并了解了它们的构造，于是学会了思索。他再也不会飞了，因为对飞翔的那份热情已经消失，只能回忆回忆自己过去毫不费力地翱翔的情景。‘’

• 虚假的春天

  作者：萤 发布时间：2009-02-14 19:11:33

  “春天一到，即使是虚假的春天，一切忧虑随即消散。”

  上海的2月，气温突然飚升至24度，潮热的空气让人困倦。我虚弱地出汗，想起海明威巴黎回忆录中的句子。因为那年巴黎的冬天阵阵寒雨，春天几遭不测，故有是语。

  1921至1926年，海明威在巴黎，年轻，贫困，欲望（不止是食欲）强盛，前程未卜，与第一任妻子哈德莉相亲相爱（后来就不是那么一回事了）。春天终于到来时，他决定稍稍放纵一下。工作做完后两人去赛马场，交了好运后去昂贵的米肖饭店吃饭——以前只是隔着玻璃窗看功成名就的乔伊斯一家在那里吃饭——这让他们很兴奋。然而海明威又不禁怀疑起来，自己的饥饿有多少是单纯的肚子饿。

  在米肖饭店的那顿饭丰盛极了。可是吃完饭回家时，那种类似饥饿的感觉还没有消失。一直到进了家门，上了床，那种感觉依然存在。夜里他朦胧醒来时，那种感觉还在。他意识到，他看见的只是虚假的春天。

  “然而，巴黎是一个古老的城市，我们又很年轻；这里没有一件事情是简单的，甚至连我们碰到的贫困，突然挣到的一笔钱，头上的月光，事情的正误，还有躺在你身边、在月光下熟睡的人的呼吸声，都不那么简单。”

  58岁、也已功成名就的海明威在古巴开始写这本书，重新去体味当年的种种，而有多少是当年的感觉呢。就象穿越时光隧道，打开上世纪二十年代巴黎的那扇门，看到二十多岁的自己象一头跃跃欲试的公牛试图破栏而出，他不胜爱怜地看着当时的自己，但是无能为力。

  他的妻子哈德莉，跟他在勒穆瓦纳主教街没有热水、洗澡间和抽水马桶的破公寓里挨穷，忍受他的苛刻和埋头写作时的空白。只要能暂时避开巴黎的坏天气，她的脸色就豁然开朗，仿佛接到了丰厚的礼物。有次海明威发现了“莎士比亚之友”租借图书馆，可以付少少的钱就可以读多多的书，两人一起高兴了好久。

  “世界上所有的书以后我们都能读到了，外出旅行时也可以带上几本。”

  “那样做没占别人的便宜吗？”

  “当然没有。”

  “她那儿有没有亨利·詹姆士的书？”

  “有。”

  “哎呀，找到了这个地方，真是我们的运气。”

  每次看到这段，总是莫明地让人感动。

  但是，“你变了，巴黎也在变”。对此，海明威无能为力，三十年前如此，三十年后依然如此。因为后来，富人们来了，保琳与他们夫妇成了好朋友。再后来，保琳成了第二任海明威夫人。“所有的邪恶都是从清白纯真中开始的。……你开始说谎，又恨说谎，这就毁了你。”

  尚在三人行的时候，海明威在纽约办完事回到巴黎，本应乘第一班火车到奥地利与哈德莉会合，但是保琳正在巴黎，因此，他没有乘第一班火车，也没有乘第二班、第三班。后来，火车沿木材堆开进车站，他看见站在月台上的妻子时想，“我爱她，我不爱其他任何人”。

  他爱她，他爱的巴黎一去不复返了。春天已经过去了，回忆也是一种饥饿——那是回忆中他爱的女人说的。

• 巴黎是盛宴，但不是每个人的

  作者：于是 发布时间：2009-03-30 17:28:40

  二十岁时，海明威很帅。有照为证。过了三十，他就不好看了。岁月、烟酒、写作和家庭，都是让美男子迅速苍老的原因，也因此，将一个每日习作的青年锻造成一代大师。新版的《流动的盛宴》汇集50张黑白老照片，把书也做得仿佛纪录片。

  海明威最初投身写作时，以驻欧记者身份旅居巴黎，和第一个妻子过着纯洁而清贫的日子，每天在丁香咖啡馆写作，时常去莎士比亚书店赊账借阅图书，曾经是赌马的常客……隔了四十年，功成名就的他要自己去追忆那一段日子，连同在巴黎的斯泰因、庞德、菲茨杰拉德等等艺文界名人，却不尽然是缅怀，在半虚构半纪实的文本里，仿佛有重塑青春的期待。因为文字是重现岁月的魔法。

  那是二十年代的巴黎，画家和作家在左岸的咖啡馆里过着上世纪最富浪漫情怀的艺术人生，允许荒唐和放纵，鼓励新流派和创作，海明威只是个初出茅庐的文艺青年，需要扶持，也获得了鼓励，你会看到，他在倨傲的斯泰因面前巧妙地避重就轻，维系着既不过火、也不冷僻的关系，又得在比奇的书店里鼓起胆量，承认自己的贫穷，但在菲茨杰拉德身边，他又得表现出理智和成熟男人的判断力。

  这一切活生生的记录，将名人们的交往回复到人与人的本质，你不会看到被教科书夸大功绩、抹煞缺点的高大全形象，得益于海明威千锤百炼、追求真实的极简笔触，那些本质性的历史存在被保留下来——甚至，就像是用文字的保鲜膜去呵护某种记忆的鲜活。

  贫穷和饥饿，也是这段回忆里的主角。海明威说，饥饿能让人双眼明亮，既然行走在飘向的餐馆外是难以忍受的，那不妨走安静的小巷，通往书店或画廊，便更能看到高饱和度的美，和，文字。岂不是很好的刺激？他不需要更多——甚至在你心目中的巴黎盛景也只是背景掠过，如他所写，“几本蓝色书脊的笔记簿、两支铅笔和一把卷笔刀、大理石桌面的桌子、清晨的气息，加上地板打扫擦洗干净，再就是运气，这就是你需要的一切。”

  回忆常常很tricky，功成名就时回想自己的过往，总会爆出旁人无法预料的亮点、甚至盲点。回忆的立足点很重要，需要主观的强大，还要有对盛宴般背景的取舍。但回忆永不可能代表历史。巴黎是盛宴，但对海明威，盛宴的意义并不是夜夜笙歌。