叶尔特舍夫一家 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

《叶尔特舍夫一家》是我社承担的国家项目“中俄文学作品互译出版项目——俄罗斯文库”中的一部。作者是被文学评论界称为“三十岁一代”的作家群体、当下俄罗斯文坛的生力军中的一员——罗曼·先钦。小说讲述了叶尔特舍夫一家从城市到乡村，从拥有稳定工作的都市人到依靠自给自足的农民，虽然居住地和身份都发生了变化，但刚开始叶尔特舍夫夫妇并未放弃建设新生活的念头，他们尽力适应环境，寻求工作机会，还打算克服重重困难把新房子盖起来。然而，作为在生存边缘徘徊的小人物，他们却屡遭命运的捉弄，仿佛被生活抛弃了，只能在沉重、晦暗的世界里悲楚地挣扎。一次又一次被侵犯，让他们消耗了精神的给养，却无法突破生存的壁垒……作家通过触碰社会心理和伦理底线的书写方式观照俄罗斯农村的现况，凸显环境对人的奴役与吞噬，以及物质匮乏、精神贫瘠、思想空洞、道德缺失带来的无力感和衰亡感。

《叶尔特舍夫一家》获得了2009年俄语布克奖提名、2011年高尔基文学奖。

第一章1

第二章16

第三章27

第四章35

第五章50

第六章65

第七章72

第八章82

第九章90

第十章100

第十一章111

第十二章122

第十三章135

第十四章147

第十五章157

第十六章166

第十七章175

第十八章184

第十九章191

第二十章200

第二十一章212

第二十二章228

第二十三章237

第二十四章246

第二十五章253

第二十六章265

译后记279

罗曼·先钦，1971年生人。俄罗斯作家，《俄罗斯文学报》副主编；张俊翔，1974年生人。副教授，硕士生导师。研究方向：俄语修辞学、当代俄罗斯文学。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：叶尔特舍夫一家在线阅读

在线听书地址：叶尔特舍夫一家在线收听

在线购买地址：叶尔特舍夫一家在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《叶尔特舍夫一家》是我社承担的国家项目“中俄文学作品互译出版项目——俄罗斯文库”中的一部。作者是被文学评论界称为“三十岁一代”的作家群体、当下俄罗斯文坛的生力军中的一员——罗曼·先钦。小说讲述了叶尔特舍夫一家从城市到乡村，从拥有稳定工作的都市人到依靠自给自足的农民，虽然居住地和身份都发生了变化，但刚开始叶尔特舍夫夫妇并未放弃建设新生活的念头，他们尽力适应环境，寻求工作机会，还打算克服重重困难把新房子盖起来。然而，作为在生存边缘徘徊的小人物，他们却屡遭命运的捉弄，仿佛被生活抛弃了，只能在沉重、晦暗的世界里悲楚地挣扎。一次又一次被侵犯，让他们消耗了精神的给养，却无法突破生存的壁垒……作家通过触碰社会心理和伦理底线的书写方式观照俄罗斯农村的现况，凸显环境对人的奴役与吞噬，以及物质匮乏、精神贫瘠、思想空洞、道德缺失带来的无力感和衰亡感。

《叶尔特舍夫一家》获得了2009年俄语布克奖提名、2011年高尔基文学奖。

• 作者：Eudemonia 发布时间：2019-04-19 10:24:51

  太喜欢这本书了。不仅有对历史的研究和讨论，也有对现实的思考，其中对于中世纪史学者之处境、职责的论述，值得中世纪史学生了解。

• 作者：原创 发布时间：2024-03-10 21:22:01

  樊登读书的另一番东拼西凑，

• 作者：木惺惺 发布时间：2020-06-20 12:56:00

  这版书在《给青年的十二封信》之外还收录了《谈修养》系列，都挺不错的，若非要说是鸡汤，那也是高级鸡汤，流畅、平和、积极，有情怀、有温度、有力量。朱光潜明显秉承中庸主义，全书印象最深的是关于道德、科学、美术、恋爱“各自的宇宙”交织形成“多元宇宙”的观点，很击中人，另外还有一些：先博学而后守约；问心的道德胜于问理的道德；人生有价值正因其有悲剧；政治公开的两个要义：政权委托于贤能、民意能影响政治；个人和集团都须有羞恶之心，基于羞恶的道德虽下乘但实际；“古典”的冷静比“浪漫”的热情更成熟，对于取得成就必不可少；一个学者应该是一个圣贤而非“知识分子”；读书须有一个中心去维持兴趣，或是问题或是科目；青年时代需要英雄崇拜，意向比概念更有感化力；极端的个人主义常是极端的自私主义；最好用冷静写实的态度应对恋爱。

• 作者：末摘花 发布时间：2018-04-10 06:19:41

  中国古代最早的一部诗集，单冲着孔子编订就必须五星好评…

• 作者：三次元极度成瘾 发布时间：2022-08-26 11:57:08

  三刷

• 作者：董晓宝 发布时间：2020-02-01 14:01:02

  很温馨～喜欢

• 迷醉的俄罗斯

  作者：滞销书选题仙人 发布时间：2015-06-13 11:41:50

  摊在我面前的这本《叶尔特舍夫一家》，我想如果不是两国的文化部门牵头与资助，仅靠市场运作是无法与中国读者见面的。第一次看先钦的作品是在几年前的世界文学杂志上，那时他的名字还叫谢恩钦，在那期世界文学所选的几个青年俄罗斯作家中，先钦的作品，明显一览众山小，作品里弥漫的那种调子隐隐有大家之风。

  这本作品明显会是普帝不喜欢的作品，因为作品所揭露的问题都是普帝所不愿意面对的，可俄罗斯的文化部门竟然向中国推介这部作品，怀疑是伏特加喝多了，但也是中国读者之幸。

  先简述一下作品的主要内容，小说以尼古拉•叶尔特舍夫一家从城市搬到农村居住为主线，穿插叙述了家庭中各成员的经历，女主人瓦莲京娜是离休的前图书馆职员，大儿子阿尔乔姆成年后无所事事，整天周转于找工作和换工作之间。小儿子杰尼斯因伤人被判入狱，这一家就是典型的没落之家，也是俄罗斯的某种象征。

  男主人尼古拉在城里的醒酒所工作，因工作失误被强制退休，看到醒酒所这个东西，俄罗斯竟有这么奇葩的机构，可见这个民族酗酒之风严重到什么程度。

  女主人瓦莲京娜整日胡思乱想，在心底埋怨丈夫的无能，后悔自己的婚姻选择。这也客观为那些中俄边境的俄罗斯姑娘更愿意选择中国丈夫作了注脚。

  于是在女主人瓦莲京娜“在乡下过日子才是唯一正确的生活方式”的思想指导下，全家从城市搬往农村，这也是家庭悲剧的开始，尽管他们在城里的生活已经足够悲剧的了。

  首先面临的是匮乏，各种匮乏，物质的匮乏，精神的匮乏，最重要的是，工作机会的匮乏，全家只能靠着大家长的微薄退休金勉强度日。

  大儿子阿尔乔姆穿梭于招聘单位之间，无力地向人事部门解释，他会干什么，为何在之前的工作岗位上干的时间都不长。最后每一份工作都干不了干不长，开始醉生梦死。

  女主人瓦莲京娜没有办法，为了照顾家庭，只好重新出来找工作，这也体现了伟大的俄罗斯女性的为了家庭奉献一切的精神，可她所擅长的图书管理工作并不缺人，学校里倒是缺化学教师，可是她不对口。

  最后为了谋生，夫妻俩开始干起勾兑假酒的买卖，本来以为事情能够好转些，可是这时危机出现了，易冲动的大儿子在冲动之下选择结婚，根本不考虑自己的家庭状况。这样以来，家庭的悲剧就得以延续，俄罗斯人在婚姻方面缺乏理性的思考，也决定了其整个国家的命运。是的，这个国家很大，这个国家需要很多人；可这么多人生出来以后，国家能否提供足够的工作机会，这些都是俄罗斯的统治者无法解决的问题。

  一切的困境都与俄罗斯畸形的经济有关，没有能够解决大量闲置人口就业的轻工业和制造业，农村的闲置劳动力无法转移，靠着石油天然气撑起的国家经济，受惠的只是那些能源寡头，国企员工，官员和公务员。

  中国面临的是留守儿童与留守老人的问题，俄罗斯面临的是全家都留守的问题；中国面临的是增加农民工收入的问题，俄罗斯面临的是闲置农村劳动力无法就业的问题。这些闲置的农村劳动力，必然又会生出许多新的问题。

  与索尔仁尼琴以及沙拉莫夫这样向统治者捅硬刀子的作家不同，罗曼•先钦倒是和特里丰诺夫这种向统治者捅软刀子的作家类似。

  国家经济单一，却又大力鼓吹民族主义，盲目排外，本来俄罗斯就没有什么竞争优势，还排外，石油天然气军工企业能够创造多少就业机会，却又没有开放的心态，以及自律精神，任何企业都不会希望招一批酒鬼员工。

  叶尔特舍夫家的大儿子的困惑 “哪个医院给农民看病啊？”还戳破俄罗斯全民的免费医疗的神话。

  不喝酒的俄罗斯人还是个常人，喝酒的俄罗斯人就是撒旦。

  喝醉酒的男主人尼古拉，给姨妈弄了个‘安乐死’，误杀了儿子，拧断了坏邻居的脖子。如果这老家伙不是患病死了，真不知道，他老婆和孙子能否幸免。

  这些人的命运或许早已注定，在芬兰车站的那个人一挥手中，甚至更早，在伊凡四世加冕沙皇之时就已注定。

  所以俄罗斯经济和社会发展的绊脚石就是酒，我想这也是国家为什么设立醒酒所的原因，可是国家却又为了经济考虑，不愿从生产源头禁绝，于是，我们看到这个死循环，不禁酒，俄罗斯无法真正复兴或崛起，酒已经成为俄罗斯现代化的绊脚石，可是无论这个国家产生了多少伟大的作家音乐家电影导演，他们总是离不开那杯伏特加，好像那杯东西就是他们民族精神所在，于是这个国家就只能继续迷醉下去，而对中国来说，实在太棒了。

• 悲剧题材

  作者：Sergey 发布时间：2018-11-23 17:11:01

  全书292页，共26章。花两天时间看完了。如果高考作文像作者这么写的话，肯定完蛋——立意不积极。全书看完了，满满的都是失望，绝望。感觉故事发生过程中天一直都是灰灰的，尽管也会有春天，夏天，秋天这些阳光明媚的季节。可是就连在明媚的阳光里也看不到希望。看到后半截的时候你或许会想叶尔特舍夫家的小儿子杰尼斯刑满释放后，回到家会领导一家人大刀阔斧克服困难走向新生活，但是没想到杰尼斯回到家的当天晚上就被人用钢钉扎在胸前扎死了。唉！好不容易燃起来的一点希望破灭之后，陷入的是更深的绝望。

  与其说书中的大儿子阿尔乔姆是先天不足，倒不如说是当爹的尼古拉先天不足。身为警察，却趁着醒酒所的酒徒神志不清搜刮其钱财。3320块卢布给人剩1320卢布,2598搜刮掉2000卢布。到手4000卢布就可以跟其他同事一起分了！可终于还是栽了——虐待酒徒，把五个人整成了肺水肿住进了重症监护室。勒令辞职收回单位房子都是轻的，在中国是要坐牢的吧？！

  如果说工作失职只是一个方面，或许为人是正直的呢？但是住到乡下之后却晚节不保——以前是专门帮人醒酒禁止酗酒的上尉警察，现在却偷偷摸摸地干起卖白酒的勾当。迫于生计是没错，但是反差如此之大，不得不让人怀疑人性。当然更别说故意杀死塔尼亚姨妈，之后又过失杀死邻居哈林和自己的大儿子阿尔乔姆。

  女主人或许是这一家人中最正常的人吧，尽管她从城里图书馆毅然辞职，连高薪体面的工作都不要了，可还能设想这是因为要和家人在一起。可是一个本来正直的知识分子，后来也默许了丈夫偷摸卖白酒的决定。甚至儿媳带着孩子孤儿寡母的，前来要求配合一下办个丧夫的证明好领取补贴，也拒不配合，而其中的原因仅仅是因为看不起儿媳婚前的为人。我想，女主人瓦莲京娜大概就是一个恶婆婆的形象吧！当婆婆的太过于短视了，难道不知道自己的作为直接会导致贫困的儿媳找别的男人寻找依靠？唯一的孙子从小跟着母亲又怎么可能回到无情无义的自己身边呢？

  说到阿尔乔姆，很难想到一个又高又壮的小伙子会跟懒汉联系在一起。以前一直会觉得欧美人喝咖啡喝太多了，导致情绪亢奋，类似于《彼得兔》中的男女主角的表演一样。可是说到阿尔乔姆，我想说：请给这位又高又壮胸口毛茸茸男友力MAX的小伙子来一杯又一杯香浓咖啡吧！或许这样他就不会那么消极怯懦只知道抱怨和要钱了，或许这样他就会知道坚持一下，在城里找到一份稳定的工作给这个家里带来向上的希望了。尽管当爹的能给他找到一份警察的工作，可是阿尔乔姆给我们的印象就是：这就是一个扶不起的阿斗。

  简单说完了人，那得说一说故事发生的背景。如果说社会环境好，一家人的生活或许不会过得这么悲哀。可是社会环境也并不那么顺遂。我们能看到过路人好心地告诉尼古拉和瓦莲京娜哪里有肥沃的腐殖土，我们能看到亲家母热心带着自己去采摘蓝靛果并且卖蓝靛果换取收入，我们能看到国家给尼古拉和瓦莲京娜发放足够吃食和生活的退休金，我们能看到国家给塔尼亚姨妈冬天发放的用于取暖的补助煤。这些来自外部的帮助和好意我们都看到了，但是不好之处呢？

  钱被邻居骗，家被村里人偷，去村里和九年制学校里应聘都被拒绝。村里警察根本无所作为：先别说塔尼亚姨妈和哈林的死根本是草草了事没有追查，哈林夫妇坑骗新住户的行径由来已久，可村警即使早有耳闻却根本没采取措施。村医又有什么用呢？给患了糖尿病的瓦莲京娜开胰岛素的处方权也没有，瓦莲京娜辗转几个来回才领到了胰岛素——俄罗斯人的工作效率真不敢恭维啊！丧夫丧子的瓦莲京娜卖车得来的一万卢布被小混混勒索了五千，每个月的退休金还要像交保护费一样交点给这些混混。在这样一个村子里生活，以上的条件哪怕满足一项都会给生活以沉重打击吧！

  原著出版于2009年。从书中的第230页可以发现，故事大概发生在2003年前后。15年过去了，只希望俄罗斯那部分辛勤善良的人，在这15年的时间里好歹已经过上了好日子。Ура)))全书太悲哀，让我欢呼一下驱散一下阴霾！