汉英词通 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

全书以独特的 规性(摒弃碎片化)编纂，拥有词库般的短语和词语大体量、深厚的文字底蕴与可读性，词语间词义相“通”，不用查一个生字助人高效学得高水平英文，不失为一部实用词语大作。

全书收录33万余条英语短语，分列14，000余个中文词头，全部为同义词、通用词语、鲜活的英文。通篇自我“说文解字”释义，每个词语都着眼于如何认、如何理解、如何使用；从上下文词语中、每个短语语境中学英文，串起来学，比对着用，活学活用。

《汉英词通》无目录

周贻程，1934年出生，1956年考入北京大学西方语言文学系，后进入北京外语学院攻读硕士研究生，1963年硕士毕业后进入外文局外文出版社工作，直到退休。一直从事汉译英文字书稿的翻译工作，曾任英文部副译审，2005年被评为资深翻译家。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：汉英词通在线阅读

在线听书地址：汉英词通在线收听

在线购买地址：汉英词通在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《汉英词通》是中国外文局资深翻译家周贻程先生集毕生翻译成果所著，以其独特的非常规性词语编纂，深厚的文字底蕴与可读性，全书不用查一个"生字"，助人学英文，快速高效学得高水平英文，不失为一部实实在在的实用词语大作。

• 作者：kayoko 发布时间：2022-07-14 14:58:07

  还不错

• 作者：某个人 发布时间：2022-03-26 16:24:50

  村上第一部短篇小说集，已经把文体与技巧（叙事与描述的节奏）打造好。为接下来的两部长篇做好热身。

• 作者：天蓝 发布时间：2021-06-08 17:06:05

  《汉英词通》是部1600页16开本的大词典了（以下简称《词通》），查了一些词条，比方说“企”、“金”，内容是实实在在的干货。

  “企”是想看有没有企业一词，“金”是想看有没有对应金子的英语，都没有。通常的汉英词典对前述词汇会有解释，但这部词典里没有，篇幅和页数还比其他词典大和厚，这说明《词通》有丰富的、不同于既往词典的内容。

  个人感觉了，《词通》不同于其他的英语词典，是一部应用型的大词典。

  学英语的终极目的可以看做是为了沟通，学校英语、考试英语可以看做是沟通用英语的铺垫，在与世界沟通的平台上，谁的英语可以让更多人更好的理解，谁可以更到位的理解世界各处的英语，谁才有望获得更多的认可和机会，《词通》的序中有提到，所有词条都是来自于实际使用例。这样的词典，不仅是难得的工具书，英语爱好者也会受益匪浅。

• 作者：lkjidm 发布时间：2022-01-19 21:13:54

  还记得我们学过不久后就改为《道德与法治》了，现在貌似还是必考。当时上课就跟玩一样，也真是没啥想法，挺无忧无虑的时光。

• 作者：高达九成网友 发布时间：2021-11-26 23:28:51

  好书，而且貌似没有被埋没

• 作者：Summer_17 发布时间：2023-10-25 13:23:11

  外聘老师给的书，沙盘对小孩子还是很有用的。

• “少即是多”，一种“轻物质，重体验”的生活方式

  作者：恩恩 发布时间：2021-08-28 19:54:46

  《少即是多》

  【作者】

  本田直之：一个非典型的日本人，工匠精神的反叛者，崇尚体验式生活方式，绝不满足于一份职业的成功。

  在经历上，他是由日本行业权威机构认证的品酒师，是世界遗产学会会员，甚至还有一艘小型船舶的驾驶证。

  在职业上，他曾经担任过美国花旗银行的高管，现在则拥有自己的开创的公司，担任董事长兼CEO。 除了这些身份之外，他还是一个成功的作家，出版过四本书，总计销量达到了200万册。本田直之是一个不拘泥于既有生活方式，敢于尝试的人，而且在各个领域也取得了一定的成绩。

  

  【观点】

  “少即是多”推崇的是一种“轻物质，重体验”的生活方式，“比起金钱和物质，更重要的是精神层面的充实感”。

  【减少物质依赖】

  获取幸福的方式是在物质上做减法，挣脱物质的束缚；而在体验上做加法，增加生活的阅历和厚度，让生活变得更多元化。给生活做减法，而不是做加法，用体验式生活方式代替消费式生活方式。

  冲动消费的背后：物质带来的幸福感，很大程度上来自于他人的眼光。

  你想想看，如果这个世界只有你一个人，你的生活绝对只会按照需要安排物质，完全不需要囤积同类物品，比如你晚餐已经有了一头鹿，绝对不会再去打一头羊囤着。对吧，按需获取物质才是正常的现象，这种囤积癖和消费癖，其实是一种社会疾病，本田直之管这种行为叫做“消费传染病”。

  给生活做减法，而不是做加法，用体验式生活方式代替消费式生活方式。

  

  【值得尝试的生活方式】

  1，锻炼自己，让自己成为一个独立的品牌，而不是大公司中的螺丝钉。

  2，认真培养爱好，是指那些需要投入精力和脑力的创造性爱好，比如制作手办、画画、音乐等等。很多人常说的爱好，其实本质是消磨时间。 一项有意义，能积累的爱好，就像是给你的生命开了一扇窗户，说不定什么时候，就会有惊喜循窗而入，给你的生活带来有益的变化。

  3，双城记的生活方式，好处在于无论时间成本，还是金钱成本，都非常之低。

  对于我们中国人来说，更加显得得天独厚，毕竟我们的高铁如此发达，两个小时内就能到达另一个城市。 如果你想践行这种生活方式，只要在充满自然气息或者运动气息的小城市租一个房子，然后周末手机关机，买张车票前往下一站就好了，相信这并不会带来多大的负担。

  在平日，他们可能是高管或者工程师，但是到了周末，他们就是渔夫、农夫、木匠，完全抛开职场属性，工作身份，全身心地体验另一种生活方式，彻底屏蔽职场带来的负能量和压力。北欧人的幸福感之所以会全球领先，跟这种双城记的生活方式，有分不开的关系。

• 关于抗生素、耐药菌，问题就在身边，和我们的日常生活息息相关—《耐药菌小史》

  作者：雨中小菊 发布时间：2021-08-24 00:31:49

  

  我对看牙医，有一种要命的恐惧，说起恐惧的根源，主要源于高中时同桌阿元，死于拔智齿后的感染。

  医生说，阿元对抗生素有着顽强的耐药性，当时面对病情急速恶化，阿元被连夜送到上海救治，但还是晚了一步，17岁的年轻生命，就这样被耐药菌杀之于无形。

  默罕默德·H·扎曼的这本《耐药菌小史》，作为科普类文献，是一部关于抗生素与病院体之间的漫长斗争的简明医学史，对耐药菌的崛起经行了追根溯源的深入观察。在写作手法和切入的角度上，作者独树一帜，它从众多研究耐药菌的科学家的经历谈起，简洁却深入地揭示了耐药菌从生命之初就开始做的事情：演化、适应，并且准备好应对下一场生存之战。

  一、

  面对永无止境的生存和繁殖竞争，随着时间推移，细菌演化出一套高度复杂多层级的防御机制，与外界的威胁和侵略者斗争。

  当我们身染微恙，来到医院，对付发烧和感染医生首要的选择，便是注射抗生素，我们可以将抗生素看作一种高度特异性武器，它靶向病人身体内的致命菌，而不是其他细胞。在杀死有害细菌的同时，还可以阻止致命菌自我复制。

  抗生素靶向杀死微小但强大的致命菌生命形式，抗生素能够非常容易的伤害致命菌所定制的任何有机体，已经被有害细菌感染，罹患致命疾病的患者，都会有更好的存活机会。

  但是，细菌有非常惊人的防御策略，一些抗生素耐药菌，能够改变靶标的结构或者形状，进入细菌内部的抗生素，因此也无法完成任务。细菌的多层防御机制是自然界最古老的创造之一，一直在演化并让人感到意外。在与人类共同演化发展的历史长河中，每一个节点它们都领先我们一步，这给人类带来了灾难性后果。

  

  通过《耐药菌小史》，我们能了解到，就目前的速度发展下去，

  当我们的抗生素不再奏效时，后果会越发严峻

  。

  一旦发生像剖宫产或者门诊外科手术这样的常规操作可能会导致无法医治的感染。

  这绝对不是科学家们的危言耸听，诸多的事例证明：

  细菌一直密切关注着人类的努力，而我们发现了一代代新型抗生素，也推动了他们进一步适应和演化。

  人类用抗生素来对付致命菌，战胜疾病，细菌则逐渐针对越来越多的抗生素发展出耐药性。随着细菌越来越快的对各种抗生素表现出抗药性，人类正面临着一场难以想象的公共卫生危机。

  二、《耐药菌小史》药性研究的历史，同时也是众多科学家将科学问题与人文精神结合在一起的精彩的人生经历

  耐药菌的发展史，最早要从从列文·虎克发明显微镜，从微生物被发现的过程说起，作者默罕默德·H·扎曼记述了科赫的“细菌致病理论”，从而导致科学家思考方式的转变，继而开拓医学界对微生物引发人类疾病的研究、抑制病原菌药物的发现、抗生素的开发应用等，也随之开创了化疗时代。

  而同时，耐药菌的发现和不断发展、当今社会对耐药菌的一系列防治措施，耐药菌对人类健康的威胁引发的反思抗生素的开发与滥用，也不断被延续展开进入研究。

  

  抗生素从无到有，从天然产物到人工合成，上世纪50年代一度呈爆发式增长，但仍不时有普通抗生素无法治愈的病例报道。一方面，病原菌耐药性越演越烈，由原来基于“达尔文学说”的突变进化到质粒在菌群的传播，再到持留菌用节能模式躲避抗生素。另一方面，耐药机制探索方兴未艾，抗生素研究却呈现停滞不前的状况。近年来，许多国际大型药企因为投入和产能收益不相协调，纷纷宣布退出抗生素研究。因为，制药企业不再认为抗生素是一个很好的投资项目。

  三、

  同一个世界，同一种健康，抗生素耐药性是经济、人民和国家安全的一大威胁，应该像应对大流行病的突然威胁那样对待它

  2014年，经济学家吉姆·奥尼尔接受了一个由英国首相卡梅伦亲自设立的职位。该职位的任务是领导抗生素耐药性的全球综合审查工作。

  钻研抗生素耐药性议题两年多以后，奥尼尔和他才华横溢的研究者团队断定，如果放任抗生素耐药性问题不管，未来35年里，耐药性将在世界范围内导致3亿人死亡，全球经济产出减少100万亿美元。我们目前所知的疾病中，除了流感大流行外都做不到这一点。

  

  在谨慎考虑之后，奥尼尔打算从全球经济的角度解决这个问题。其团队的成果，《抗微生物药耐药性评估报告》（Reviewon Antimicrobial Resistance）对抗微生物药耐药性的未来，及其后若干年里它对人类和动物的毁灭性影响，做出了最全面、最准确的评估。事实上，如果目前的趋势没有改变，抗微生物药耐药性可能变成世界上的头号杀手，超过心脏病或癌症。

  四、抗菌素耐药性确实拥有未来，而且它的未来将会影响我们生活，以死亡的方式。

  姐姐带着五岁的女儿可乐从大洋彼岸回国，一场雨让可乐患上了感冒，全家人都着急要带可乐去医院打盐水退热，姐姐却说，没有超过38°，让可乐多喝水就好，还说在国外医生都不建议给孩子用抗生素。

  国外对抗生素管理非常严格，低年资医生，只能开第一代和第二代抗生素，高档抗生素须有主任级别医生签字才可以用，早在1960年代就开始重视抗生素滥用问题，并明文管制。

  在许多国家，患者要买到抗生素要过好几道关：其一是医师关。抗生素是严格管制的处方药，医师如果不遵守规定乱开处方就会受到处罚。一旦被发现就会给予警告甚至吊销行医执照。其二是药店关。

  

  抗菌药物滥用现象在我国一直较为普遍，滥用抗菌药物会诱发细菌耐药，最终可能会导致“无药可用”。

  2015年11月，一篇公开发表的论文指明，中国养猪场广泛使用的黏菌素，正让细菌产生耐药性，会同时影响动物和人类健康。小型DNA单元——质粒，能够从一种细菌跑到另一种细菌内，将普通细菌武装为超级细菌，这些超级耐药菌通行无阻进入，经由食用肉从农场进入人体体内，并且污染水源。

  关于抗生素，关于耐药菌，所有的问题就在身边发生，和我们的日常生活息息相关，解决抗生素耐药性的问题也迫在眉睫。《耐药菌小史》以真实的案例、出色的描述，科普的语言，生动细致地描述了一个关于健康、历史、文化以及个人选择与人类集体行为科学和进化的故事，虽然我们不是研究耐药菌的专业人员，但了解一些关于耐药菌的科普小知识，还是非常有助于我们的生活和健康。